几个结论可从上述的那些结果中得出。
Several conclusions could be drawn from the results described above.
这是将在上述联合国会议结束时发布的宣言的草稿。
This is the draft of a declaration that will be issued at the end of the aforementioned U.N. conference.
鉴于上述情况，我们提出以下建议。
In view of the above-mentioned facts, we wish to make the following proposals.
度假村的网站上展示了上述地点的照片，并带有班卓琴的配乐。
Photos of the above locations are displayed on the resort's website with a banjo soundtrack.
本条规则是上述要求不在此阶段设置中介属性的那条规则的一个例外。
This rule is an exception to the above rule of not setting mediation properties during this phase.
伊森伯格最近对高级管理人员认知过程的研究表明，管理人员的直觉并非上述两种情况。
Isenberg's recent research on the cognitive processes of senior managers reveals that managers' intuition is neither of these.
在这些地区，每个月的降雨量超过了上述定义中的量，所以一定有其他因素促成草原的形成。
In these areas, rainfall per month exceeds that in the above definition, so other factors must contribute to savanna formation.
由于上述问题，因此，我们认为最合适的做法是退回你方认为不满意的任何货物，并不予支付。
As a result of the above problems, therefore, we feel that the most suitable course of action is to return to you unpaid any of the goods considered unsatisfactory.
如果您对上述一个或多个问题的回答是肯定的，那么您需要考虑如何处理应用程序中的时间问题。
If you answered yes to one or more of the above, then you need to think about how you handle the matter of time in your application.
除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
缺氮植物表现出上述的许多症状。
Nitrogen-deficient plants exhibit many of the symptoms just described.
上述文章属于什么类型的写作？
我们最可能在哪里找到上述信息？
在上述两种情况下，我们的血液温度可以达到很高或很低。
In neither situation above, our blood can reach the point so high or so low in temperature.
你可以参加像上述所提到的一些植树项目来拯救地球。
You can join a tree planting project such as the ones mentioned above to help save the earth.
一遍又一遍地重复上述步骤，直到完成你的故事为止。
Repeat the step above over and over again until you complete your story.
如果你对上述问题的回答是“是”，我们希望收到你的来信。
If you have answered YES to the above, we'd like to hear from you.
新加坡两居室公寓的平均月租比上述三个日本城市要低得多。
Singapore's average monthly rent for a 2-bedroom apartment is much lower than that in the above three Japanese cities.
上述的每一种技术都为研究者提供了证据，证明婴儿能够察觉或辨别不同的刺激。
Each of the preceding techniques provides the researcher with evidence that the infant can detect or discriminate between stimuli.
东道主们通过证明这里的工厂生活如何舒适，热切地帮助我对自己的上述问题予以了否定的回答。
Hosts are eager to help me answer that question in the negative by pointing out how pleasant life in the factory can be.
上述结果表明线粒体内膜流动性与其功能密切相关。
These results indicated that membrane fluidity and function of the mitoplast were closely related.
上述行为是因为恐怖、惊愕、兴奋或者过于惊慌失措引起的。
The above-mentioned act is owed to ghastfulness, consternation, excitation or excessively panic-stricken.
上述各种考虑可以用几句话来归纳一下。
The foregoing considerations may be concluded in a few words.
上述各项规定，加以必要的修改，得适用于实用新型。
The foregoing provisions shall be applicable, mutatis mutandis, to utility models.
上述光源从上述生物体的摄像侧对上述生物体照射红外光。
The light source irradiates infrared light onto the biosome from the shotting side of the biosome.
应用推荐