你可以参加像上述所提到的一些植树项目来拯救地球。
You can join a tree planting project such as the ones mentioned above to help save the earth.
现在的法案正逐步解决上述所有问题。
越来越多的亚洲国家正在证明上述原则的价值。
A growing number of countries in Asia are proving the value of these principles.
当然最好还是找一个集上述优点于一身的发型师。
It's best to look for a combination of these traits in your curly hair stylist.
他表示，希望自己能在22岁时获得上述两个学位。
把上述习惯融入到生活中越多，你就会感到越快乐。
The more you incorporate the above habits into your daily lifestyle – the happier you will be.
如果你对上述任何问题的答案是“是”，你并不孤独。
If you answered "yes" to any of these questions, you're not alone.
如果你曾经认同上述一条或更多，不要沮丧。
If you identified with one or more of the cons on this list, don't despair.
你的任务就是做一个运用上述三条技巧的积极倾听者。
Your task is to be an active listener, and apply the three active listening techniques above.
哪一个父母在养育孩子时，不曾经历上述过程呢？
尽管如此，我们对在2015年前实现上述目标充满信心。
Nevertheless, we have full confidence in realizing the goals by 2015.
上述事例均无法定义我的人格，但它们是我人格的组成部分。
None of these things defines me, but they are all a part of who I am.
我一直很努力地找出上述问题的答案，这是挽救婚姻的关键。
I've worked long and hard to find answers to those questions, because they hold the key to saving marriages.
商界一旦出现问题，真诚地道歉是恢复上述信任的关键。
When problems crop up in business, a sincere apology is essential to restoring that trust.
基于上述理由，我相信，卓越的沟通技巧是最重要的必备技能。
For all the above reasons, it is my belief that strong communication skills are the most important to have.
当然，上述两种方法之于科学研究的进步都是极为重要的。
Of course, both naturalistic and laboratory observation are important in regard to the advancement of scientific knowledge.
令人振奋的是，如果你现在开始采取行动，你就必能实现上述目标。
The good news is that you will reach these goals by taking constant actions!
那么，除了上述提到的方案外，我们应该采取什么行动来促进和平呢？
So what should we do to promote peace, in addition to the proposals mentioned above?
中方同时希望，理事会能为实现上述目标发挥建设性作用。
It is also our hope that the Board of Governors could play a constructive role in facilitating the realization of this objective.
我们希望上述会议为我们应对这个挑战的全球行动提供一个启动平台。
We hope that these meetings will provide a launching pad for our global efforts to address this challenge.
每天至少练习上述技巧20分钟，开始可选用大字号印刷的书或文章。
Practice these techniques for at least 20 minutes a day, starting with books and articles printed in large fonts.
上述的五种习惯会帮助开发团队创造出方便阅读、理解和修改的软件。
Following these five habits will help development teams create software that everyone on the team can read, understand, and modify.
他们希望，一旦技术和法律条件允许，将尽快启动有关上述问题的谈判。
They hoped for an early opening of negotiations on these issues, as soon as technically and juridically possible.
脑机交互技术新进取得的进展表明，上述可能距离现实正越来越近。
New developments in brain-to-machine interfaces show that such possibilities are getting closer.
游泳就是这样一项很好的选择，因为游泳可以满足上述要求，而且不负重。
Swimming is such a perfect option because it meets all of those requirements and it's non-weight bearing, too!
我们注意到上述报道，希望有关各方多做有利于南海地区和平、稳定的事情。
We have noted the report and hope all relevant parties contribute more to the peace and stability of the South China Sea.
我们注意到上述报道，希望有关各方多做有利于南海地区和平、稳定的事情。
We have noted the report and hope all relevant parties contribute more to the peace and stability of the South China Sea.
应用推荐