它最明确的竞争对手就是那些上网本。
嗯～，它是一部上网本，对吗？
上网本灵巧轻便，并且可以满足我的所有的需求。
Netbook - They're conveniently small, yet meet all of my needs.
至少我们都同意iPad终结了上网本，不是吗？
Still, at least we can all agree that the iPad is killing netbooks. Can't we?
这就是从上网本和进入移动设备的市场上所得到的。
And that's what you have with netbooks and a market that has moved to mobile devices.
苹果用户今年最期待的一件东西莫过于苹果上网本。
If there is one thing that Apple users were anticipating the most this year, its the Apple Netbook.
目前电视、智能手机和上网本排在前三位。
Televisions, smart phones, and notebook PCs are currently the largest categories.
当前，Jolicloud兼容各大厂商的上网本。
Currently, Jolicloud is compatible with netbooks from all major manufacturers.
该公司表示，上网本的流行导致了其软件业务下滑8%。
The company said the popularity of netbooks caused an 8 percent decline in its software business.
它将比一个上网本更有用处，比电子书阅读器更多才多艺。
It will be more usable than a netbook, more versatile than an e-book reader.
运营商甚至已经开始赠送附带某些移动宽带合约的上网本。
Operators have even started giving away netbooks with some mobile-broadband contracts.
就是从PC到笔记本到上网本到平板电脑到手机到打印机。
That's PCs to notebooks to netbooks to tablets to mobile phones to printers.
但是技术爱好者和分析家说，上网本的成长动力已经消失了。
But the engine of growth for netbooks, the technology enthusiasts, analysts say, disappeared.
受上网本、笔记本需求的利好影响，电脑销售量将增加8%。
Aided by demand for sleaker netbooks and laptops, PC sales will increase by 8%.
便携电脑，笔记本，上网本和智能手机都有清晰可读的屏幕。
Laptops, notebooks, netbooks, and smartphones all provide screens of readable data.
我猜想那是因为上网本常常在播放流媒体视频上比较弱的缘故。
I'm guessing that's because netbooks tend to be weak on streaming video.
初始版本只适用于上网本，这是近来很流行的小型低价笔记本。
The initial version will only be suitable for netbooks, the small, cheap laptops that have proved popular of late.
这就是未来的计算机平台，我们也要适应。 上网本？
This is the platform of the future and we might as well get used to it.
您可能已经具备了开发智能手机、上网本和平板机所应有的技能。
You may already have all the skills you need to develop for smartphones, netbooks, and tablets.
但从性能上来说，它的速度、屏幕分辨率和键盘都胜过上网本。
However, in terms of performance, its speed, screen resolution and keyboard outperform netbooks.
激烈的市场竞争以及消费者多变的口味已经消减了上网本的吸引力。
Competition and the vagaries of consumer taste have clipped the appeal of netbooks.
尽管其潜力巨大，但人们可能还没有为一款基于网络的上网本做好准备。
Although it has potential, the world may not be ready for a web-based netbook right now.
关于制造运行云系统的设备，上网本销售商和芯片制造商已经达成一致。
Netbook vendors and chip manufacturers have agreed to build devices designed to run with Chrome.
分析师声称，上网本扩展了计算机市场而非争夺传统笔记本的市场份额。
For the most part, analysts say, netbooks enlarged the computer market rather than eating into sales of conventional notebooks.
400美元的低端上网本销售极快，苹果竞争对手的市场份额数字急升。
Cheap $400 netbook computers were selling fast, bloating market share figures for Apple’s rivals.
不过我没有一款专门的电子书阅读器，所以我的上网本必需填补这个角色。
But I don't have a dedicated eBook reader, so my netbook needs to fill this role.
人们会使用各种设备 --上网本和桌面电脑 --我们都要满足他们。
People are using multiple form factors -- netbook and desktop -- and we want to give them both.
摄像头是移动设备有最有用的东西之一，不管是手机，笔记本还是上网本。
Camera is one of the greatest utilities on most portable devices, whether cell phones, laptops or even netbooks.
摄像头是移动设备有最有用的东西之一，不管是手机，笔记本还是上网本。
Camera is one of the greatest utilities on most portable devices, whether cell phones, laptops or even netbooks.
应用推荐