律师在道德上和法律上都得绝对保守机密。
Attorneys are ethically and legally bound to absolute confidentiality.
我的几个孩子在电话上和朋友聊天一聊就是几个小时。
另一个关于头发的有趣的事实是，它非常结实——事实上和铁一样结实。
Another interesting fact about hair is that it is very strong—as strong as iron in fact.
即使是现在，微小的陨石仍在不断地撞击地球，然后落到陆地上和大海中。
Even today, microscopic meteorites continually bombard Earth, falling on both land and sea.
根据你的经验，在单性别学校里，女孩在学业上和之后在职业上做得更好吗？
In your experience, do girls do better academically and later professionally in single-sex schools?
倒不是一把一把地掉，但是我发现梳子上和浴室排水口边的头发比往常多了。
Not in clumps, but I noticed more hairs than usual in my comb and the bath drain.
但是，从总体上和大学层面上来看，主要由学校和州提供的奖学金增长速度变得更快。
But merit aid, offered primarily by schools and states, is growing faster, both overall and at the institutional level.
所有的点缀——是指所有额外的东西，那些传统上和某样东西一起并让它更特别的东西。
All the trimmings—it means all the extra things that traditionally come with something to make it more special.
通常情况下，自然灾害及其所造成的损害是很严重的，尤其是当你考虑经济上和物质方面的损失时。
Normally, a natural disaster and the damage it causes can be very severe, especially when you consider the financial and physical losses.
视觉和声音线索也有影响，比如嘎吱嘎吱的声音，还有触觉，包括食物在嘴唇上和嘴里的质地和口感。
Visual and sound cues contribute, such as crunching, as does touch, including the texture and feel of food on our lips and in our mouths.
不管你的年龄多大，你都可以在你目前的生活方式上做出一些重要的改变，这将会使你在身体上和精神上感觉更好。
Regardless of your age, you can make a number of important changes in your current life style that will help you feel better physically and mentally.
这会教他们如何应对失望并从失望中复原，这种能力与在学术上、经济上和人际关系上获得更大的成功和满足息息相关。
This teaches them how to handle and recover from disappointment, which is associated with greater success and satisfaction academically, financially and in personal relationships.
斯蒂芬森建议需要进行的限制包括：晚九点前禁止播放高脂肪、高盐分和高含糖量食品的电视广告并限制此类广告在广告牌上和电影院里的出现频次。
Stephenson suggested potential restrictions could include banning TV advertisements for foods high in fat, salt or sugar before 9 pm and limiting them on billboards or in cinemas.
大范围不育区在地理条件上大体上和刚果中部地区一致。
The zone of massive sterility coincides geographically, grosso modo, with the regions in central Congo
他们还会在窗户上和门上挂常青树枝和花环。
They also hang garlands of evergreen boughs over the window and wreaths on the doors.
演讲完后，约翰逊便站在台阶上和人们握手。
After the speech Johnson stood on the steps and shook hands with the crowd.
大多数公司从结构上和理论上推进增值性革新。
Most companies are set up, both structurally and philosophically, to pursue incremental innovation.
商业计划囊括了商业运营上和财务上的战略目标。
The business plan captures the strategic operational and financial aims of the business.
国会有道义上和法律上的责任来监督它所建立的机构。
Congress has a moral and legal obligation to oversee institutions it brings into existence.
不过，一些顶级运动员在饮食上和普通人没有什么两样。
But some top athletes have proven to be just like the average person when it comes to food.
他被认为是在瑞士学习，在不少个人特征上和其父相同。
He is believed to have studied in Switzerland, and to share many of his father's personal characteristics.
在你的桌子上和卧室里放上你和你所爱的人的最新的相片。
Keep new photos of you and your loved ones framed around your desk and living room.
如果不加粗的话，标签会在视觉吸引力上和输入区域相混。
When they are not bold, labels may compete with input fields for a user’s attention as they have almost equal visual weight.
但是一只狼实际上在自然史和行为上和其他的狼是十分相似的。
But one Wolf is, in reality, like any other Wolf in terms of natural history and behavior.
生产计划的样本在网络上和一些医疗机构那里都是可以得到的。
Sample birth plans are available on the web and from some healthcare providers.
我们收集这些推荐证言，并将其展示在所有销售材料上和网上。
We collected those testimonials and display them on all sales materials and online.
我们收集这些推荐证言，并将其展示在所有销售材料上和网上。
We collected those testimonials and display them on all sales materials and online.
应用推荐