我的脸上和雨衣上都湿淋淋的。
他们在海上和陆上都打过仗。
你需要在工作上和自身两方面有彻底的改变。
You need a complete change, both professionally and personally.
道义上和经济上的支持是西方国家应该提供的。
Moral as well as financial support is what the West should provide.
那个7岁的孩子被找到时正在哭，脸上和颈上都有划伤。
The seven-year-old was found crying with scratches on his face and neck.
我在走廊上和教室里贴了海报。
这些花通常开在河堤上和溪流附近。
These flowers generally grow on river banks and near streams.
她外貌上和姐姐很像，但性格上却不同。
She resembles her sister in appearance but not in character.
毫无疑问，是鲸这种动物把陆地上和海洋中的生命联系起来。
It was undoubtedly a whale that linked life on land with life at sea.
身体上和精神上要保持积极性。
跪在地板上和孩子们玩耍。
他在商业上和工程上的榜样是私人飞机。
His model, both in a business and engineering sense, is the private jet.
接下来的参数分别是左、右、上和下页边距。
The next arguments are left, right, top, and bottom margins, respectively.
这周真的使我们在身体上和情感上都重归于好。
This week really brought us back together, physically and emotionally.
担心摔倒是可以从身体上和心理上得到治疗的。
Fear of falling is treatable, both physically and psychologically, Dr.
脑损伤可以产生在行为上和感受上很奇怪的变化。
Brain damage can produce weird shifts in behaviour and experience.
我事实上和母亲很亲近，所以在她面前很难掩饰。
'I'm actually very close to my mother, so it was hard to hide it from her.
这些意思的train实际上和同一个词源相关。
All of these trains, and more, do in fact relate to the same word root.
这个人从精神上和身体上都是能够遵守这一秩序的。
The person is able mentally and physically to comply with the order.
网上赚钱实际上和网下赚钱一样，即容易(又艰难)。
Earning money online is as easy (or as hard) as making money offline.
这是一张在音乐上和歌词上都讲述一个故事的概念专辑。
It is a concept record that tells a single story both musically and lyrically.
它是有关人们如何在感情上和某种东西产生联系的方式。
在这之前，正如我前面所说，保险实际上和证券是一回事。
Before that, as I said before, insurance is really the same thing as securities.
对于程序员来说，这个语句实际上和下面的语句没有区别。
For programmers, this statement is really no different from this.
这绝对不是一个秘密：身体上和精神上的双重积极是多么重要。
The importance of being physically and mentally active is no secret.
这些步骤大体上和创建一个实例页面是一样的，直到步骤2 -F。
These steps are almost the same as creating an instance page until step 2-f.
一些找工作的人发现和其他没有工作的人的会面在感情上和实际支持中都很有帮助。
Many job-hunters find meeting with other unemployed workers helpful for emotional and practical support.
卡上的号码应该和支票簿上的相同。
The number on the card should be identical with the one on the chequebook.
卡上的号码应该和支票簿上的相同。
The number on the card should be identical with the one on the chequebook.
应用推荐