官员们没能把重要情报传达给他们的上司。
Officials failed to pass vital information to their superiors.
女员工受其上司性骚扰的情况被认为是广泛存在的。
Sexual harassment of women workers by their bosses is believed to be widespread.
这位秘书因未经上司允许泄露了秘密而受到斥责。
The secretary was severely reprimanded by his boss for leaking out the secret without his permission.
在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。
Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.
她觉得无论同事还是上司都不赏识她。
She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors.
上司召我到楼下。他做事干脆利索而有效率。
The Chief summoned me downstairs. He was brisk and businesslike.
他们小心翼翼地把托德扶上司机旁边的前座，又继续赶路。
They carefully helped Toad into the front seat beside the driver, and on they went again.
我不喜欢对上司惟命是从。
对你的上司可能受到的压力感同身受。
Have empathy for your boss and the pressures he may be under.
有时候上司的“不懂”也许对你有好处。
Sometimes a boss who's perceived as a dummy can actually be good for your career.
及时告知上司你的计划、行动和项目。
Keep your manager informed of your plans, actions, and projects.
要适应像她那样的上司，还得要一段时间呢。
It's going to take some time to get used to a boss like her. — by Sonya Roy.
我应该为自己的行为对上司负责。
我的新上司喜欢每周末去钓鱼，这一点我们志趣相投。
My new boss loves to go fishing every weekend. He is a man after my own heart.
不要向接替你工作的人说上司或者同事的坏话。
Don't badmouth your employer or any of your co-workers to your replacement.
上司会觉得你将成为公司的一项资产，而不是一块绊脚石。
The perception will be that you're going to be an asset, rather than an obstacle.
身为上司，为数不多的宝贵乐趣之一，就是有权选择自己的下属。
One of the few precious joys of being boss is the ability to choose your subordinates.
在经济危机时期，你的上司可能是能够保护你不被裁员的人之一。
In tenuous times, your supervisor is one of the few people who may be able to shield you from a layoff.
绩效考核是你和上司之间就你的业绩展开对话的一个沟通工具。
The review is a communication tool for you and your manager to begin the conversation about your performance.
而且，向你的同事吹嘘你与上司的谈话内容也很容易滋生负面的流言。
Also, bragging to your coworkers about the conversations you had with your boss can easily start negative rumors.
倾听和观察有助于你更多地了解同事和上司以及他们做事的方式。
Listening and observing can help you learn more about your peers and managers and their way of doing things.
Rothman说：“结果证明我的新上司是我遇到的最好的经理。”
"It turns out my new boss was the best manager I'd ever had," says Rothman.
我的上司暗示说首次公开募股可能正在酝酿，我们可能会得到股票期权。
My supervisor hinted an IPO might be in the offing, and we would probably get stock options.
一个好的上司会这样回答“对不起，我没注意到自己做了那样的事情。”
A good boss will say something like, "I'm sorry, I wasn't aware I was doing that."
他指出，如今美国的银行家们却要受命于多伦多、马德里和伦敦的上司。
Now, he says, American bankers have bosses in Toronto, Madrid and London.
他指出，如今美国的银行家们却要受命于多伦多、马德里和伦敦的上司。
Now, he says, American bankers have bosses in Toronto, Madrid and London.
应用推荐