成千上万欢腾的美国人为他的归来而欢呼。
Hundreds of thousands of jubilant Americans cheered him on his return.
每年有成千上万的学生选择到另一个国家学习一学期或一年。
Every year, thousands of students choose to study in another country for a term or a year.
在那一天,世界各地成千上万的人伸出手来与他人建立新的联系。
On that day, thousands of people all around the world reached out to make new connections with others.
进行这项研究的医生说,在手术后及时给病人服用阿司匹林可以挽救成千上万人的生命。
The doctors who carried out the study say giving aspirin to patients soon after the operation could save thousands of lives.
豪华轿车缓缓驶向附近的帝国饭店,公主微笑着向马路两边成千上万的祝福者们挥手致意。
As the limousine slowly cruised to the nearby Imperial Hotel, the princess smiled and waved to thousands of well-wishers along the road.
“我亲爱的朋友们!”万兽之王走到他们跟前说。
"My dear friends!" said the King of all animals, going up to them.
万事开头难。
成千上万的海鸟在悬崖上筑巢。
成千上万的人把狭窄的街道挤得水泄不通。
成千上万的野花使峡谷五彩斑斓,特别是在四五月份。
Millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May.
尽管离万圣节还有两天,她的孩子们已经点亮了南瓜灯。
Her children have lighted their jack-o'-lanterns, even though there are still two days before Halloween.
圆盘似的月亮会高悬在夜空中,将柔和的月光洒向世间万物。
The moon's round orb would shine high in the sky, casting its velvety light on everything.
科齐亚泰克知道,万事皆学问。
As Koziatek knows, there is learning in just about everything.
伊万·德拉姆一直都很喜欢超级英雄。
他说:“他会躺在草地上,看着万物生长。”
"He would lie on the grass watching things growing," he said.
他跳得那么棒,所有的孩子都大叫:“皮诺乔万岁!”
The leap was so well taken that all the boys shouted, "Hurrah for Pinocchio!"
万里无云,湛蓝的天空俯视着他们,风把夜晚的每一片云彩都吹走了。
A cloudless, deep-blue sky looked down on them, for the wind had driven away every little cloud in the night.
作为伊利诺伊大学的一名学生,他和他的朋友们开发了一个叫做Mosaic 的程序,这个程序允许人们在万维网上共享信息。
As a student at the University of Illinois, he and his friends had developed a program called Mosaic, which allowed people to share information on the worldwide web.
他沿着圣安托万街轻快地走着。
他的书在全世界卖出了两千多万本。
两万多名观众听得入了迷。
紧随一场精彩的开幕式,该比赛在7.4万名观众面前拉开了帷幕。
The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
2000万年前,爱达荷州不像现在这样干旱。确切地说,它那时温暖潮湿,生长着茂密的原始森林。
Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest.
成千上万的外宾受邀参加会议。
这为当地8万多人提供了就业机会。
This has helped to provide jobs for more than 80,000 local people.
在万圣节雕刻南瓜是一个家庭传统。
3万多名医护人员抵达武汉救助病人。
More than 30,000 medical workers came to Wuhan to help the sick people.
3万多名医护人员抵达武汉救助病人。
More than 30,000 medical workers came to Wuhan to help the sick people.
应用推荐