从第一行开始计算。
当你不能创造新组时，为你认识的每个单词加一行。
When you can't make any new groups, add a line for each word you know.
然而他在1881年说：“这几年来，读一行诗，我就受不了。”
In 1881, however, he said: "Now for many years I cannot endure to read a line of poetry."
第二个可以写在两行之间，但是字母的一部分在最上面一行之上。
The second can be written between two lines but part of the letter is above the top line.
在游标定位在行中时，锁定这个被应用程序的某个事务访问的任何一行。
Locks any row accessed by a transaction of an application while the cursor is positioned on the row.
弥尔顿在这儿概括的冲突，在这美妙的诗节的最后一行中可能是最激烈的。
The conflictedness that Milton is encapsulating here is probably most intense in the last lines of this wonderful stanza.
引号位于一行之上。它们应在句尾其他标点符号，如逗号（，），句号（。）之后。
The speech marks are above the line. They go outside all other marks like commas (, ) full stops (.).
从某种意义上说，他是如此可怜，即使记下了某个日子或者一行诗歌，几天后就会忘记。
So poor in one sense was it that he never could remember for more than a few days single date or a line of poetry.
这里采用的另一种选择是将所有的制表页保持在一行，但是提供箭头按钮来实现沿着行的滚动。
The alternative used here is to keep all the tabs on one row, but provide arrow buttons to scroll along the row.
酒客沿伯恩斯酒吧的吧台排成一行。
返程时，张骞一行又被抓。
On his return journey, Zhang Qian and his men were caught again.
下面是一行用印刷体写的字，写着：我会回来的。
Underneath were the printed letters and they said: I will cum bak.
只是像她名字里的字母一样的字母，她一行接着一行重复。
It's just letters such as the letters in her name that she repeats for row after row.
在一个房间里，一位男士被展示在第一行，在它旁边是三条线。
In a room, a man is shown Line 1, and next to it are three lines.
河鼠爬进他的床铺，用毯子把自己紧紧裹住，就像一行大麦落进了收割机的怀抱一样。
He clambered into his bunk and rolled himself well up in the blankets, as a swathe of barley is folded into the arms of the reaping machine.
要获得 CU 的行缓冲的每一行，我们需要检查低位地址匹配以找到函数的第一行的行号。
For each line in the line buffer for a CU, we need to check for the low address match to find the first line number.
它有一个可移动托架，有一个能把纸从一行转到另一行的杠杆，还有一个按字母顺序排列的键盘。
It had a movable carriage, a lever for turning paper from line to line, and a keyboard on which the letters were arranged in alphabetical order.
我相信一个现代的读者不可能知道一行古阿曼诗歌或散文与任何一个受过教育的16世纪读者之间的关联。
I believe that a modern reader cannot know the associations that a line of ancient oman poetry or prose had for any particular educated sixteenth-century reader.
韩国平泽市市长金善基一行光临酒店。
Mr. Sunki Kim, mayor of Pyongtaek City of Korea and his party visited our restaurant.
下一行配置了电子邮件适配器。
马龙安静地翻译着最后一行字。
花括号压缩了一行或多行代码。
在一行显示名称，名称之间用逗号分隔。
The names are displayed in one line and are separated by commas.
然后，它对后面的每一行重复这些步骤。
下一行应该缩进8个空格。
一行：还有分享我们的快乐和痛苦。
一行：是的，我们有十个正念动作。
SPARQL代码的下一行描述了查询请求。
The next line of the SPARQL code describes the query request.
一行：嗯，快乐和痛苦是相互支持的。
Nhat Hanh: Well, happiness and suffering support each other.
一行：嗯，快乐和痛苦是相互支持的。
Nhat Hanh: Well, happiness and suffering support each other.
应用推荐