他转身把球一盘，绕过了守门员。
我听到了其中一盘录音带的回放。
该研究仿佛建立在一盘散沙基础上的。
一长列服务生端着一盘一盘饭菜出现了。
侍者们托着一盘盘的意大利面食在拥挤的餐桌间自如穿行。
Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.
在他的桌子角上放着一盘热蛋糕和一大杯冰牛奶。
There, on the corner of his desk, was a plate of warm cakes and a tall glass of cold milk.
一天晚上，妈妈在爸爸和我面前放了一盘鸡蛋、香肠和烧焦的饼干。
One evening, my mom placed a plate of eggs, sausage and burned biscuits in front of my dad and me.
第二天早晨六点钟，服务员端来一杯茶和一盘普通的甜饼干把她叫醒。
The steward woke her at six the next morning with a cup of tea and a plate of plain sweet biscuits.
第一盘磁带里包含了很多我们围着台球桌嬉戏玩笑的内容，最后罗杰为我吹萨克斯。
The first tape contains a lot of good-natured bantering around our pool table, ending with Roger playing the saxophone for me.
因为一个人的膳食中少量的脂肪是必要的，你可以在你准备的任何一盘菜中保留一个蛋黄，每周若干次。
Since a small amount of fat is needed in one's diet, you can retain one yolk in any dish you're preparing a couple of times per week.
如果你赶时间的话，可以尝试三个炒蛋白和一个蛋黄，再加上黄甜椒、新鲜菠菜和低脂的菲达奶酪——另一盘低脂的美味。
When you're in a hurry, try 3 scrambled egg whites and 1 yolk mixed with yellow bell pepper, fresh spinach, and low-fat feta cheese—another tasty low-fat dish.
一旦你被雇用了，就成了一盘生意。
You entered a business arrangement with them when you were hired.
刚上一盘水果的餐桌旁如何？
一盘泡菜，一碗米饭还有一碗蔬菜清汤。
You'll get a small plate of kimchi, a bowl of rice and a bowl of clear vegetable soup.
服务员来，随便拿起一盘，然后把它递给顾客。
The waiters went back, grabbed a plate and some dressing, and handed it to the customer.
我最终做了有一盘磁带的新闻，就开始求职了。
I was able to put together a tape of my work and began applying for jobs.
嫂子Padmini送来一盘用椰奶做成的米饭。
My sister-in-law Padmini had sent a plate of rice cooked in coconut milk.
拿下第一盘之后，李娜在第二盘破发对手一个发球局。
After serving out the first set, Li broke in the opening game of the second set.
所以如果你想让自己不那么友善，就戒掉一盘甜饼干吧。
So if you’re looking to score a little milk of human kindness, try putting out a plate of cookies.
20分钟以后，他从厨房出来，递给她一盘咸牛肉和鸡蛋。
After about 20 minutes he returned from the kitchen and handed her a plate of bacon and eggs.
不会是这样的！然而，事实是，这是一盘完全未知的带子。
No, that can't be it - it's simply that the casette is an entirely unknown quantity.
这种战术在第一盘中发挥得很好，以7 - 5拿下了第一盘。
当你下输了一盘时，你也许会在心里记下，这次实在太糟糕了。
And when you lose a game, you kind of make a mental note to yourself, "That really screwed me up."
朋友借给我了一盘盼望已久的DVD，吃过晚饭我就打开了它。
My friend has lent me a DVD I've wanted to watch for ages, so I put it on after dinner.
因此，我们不能像在第一盘中有时表现的那么好，一直打到加赛。
So we could do well during sometimes as we did in the first set, played till tiebreak.
下一盘：咸猪肉烤芽甘蓝，铸铁煎锅中烹至褐色然后在炉中烘烤。
Next dish: roasted Brussels sprouts with bacon, browned on the stove in a cast-iron skillet and then roasted in the oven.
我不吃鱼和肉，坚持每天吃蔬菜，番茄和一盘自制的芒果姜汁豆腐。
I don't eat meat or fish, so I stuck with veggies and sweet potatoes and a mango-ginger tofu dish I made.
每天吃上一盘美味的沙拉是一个简单的让你一举吃到大量蔬菜的方法。
Eating a nice salad every day is an easy way to get a lot of your vegetables in one fell swoop.
每天吃上一盘美味的沙拉是一个简单的让你一举吃到大量蔬菜的方法。
Eating a nice salad every day is an easy way to get a lot of your vegetables in one fell swoop.
应用推荐