两分子甲烷含有8个氢原子,大约可生成一分子的H2,这使得该化学过程的实际氢生成量为25%至30%。
Two molecules of methane, containing eight hydrogen atoms between them, will yield roughly one molecule of H2 – this gives an effective hydrogen yield of 25 to 30 per cent from the chemical process.
当我们谈及碳,我们联想到第一个与之想关联的词就是“排放”,这个词会让我们觉得有点非法的意味,似乎只要排放一分子的二氧化碳就是犯罪。
When we think of carbon, the first word we associate with it is emissions, a concept that evokes a tinge of illegality, as if emitting a mere molecule of CO2 were a crime.
参加比赛不仅让我懂得了怎样做好一个队长同时也教会了我如何以团队一分子的身份去作贡献。
Playing the game has taught me how to be a leader while still contributing as an integral part of a group.
不是他们不想成为社会的一分子,而是社会拒绝他们。
It's not that they don't want to be a part of society-they are not allowed to be.
一氧化碳而非甲烷每一分子提供更多的能量给予饥饿的微生物。但是火星的一氧化碳含量非常稳定,比所宣称的甲烷含量还要高很多。
Carbon monoxide offers a lot more energy per molecule to hungry microbes than methane does-but Mars's carbon monoxide level is stable and much higher than the claimed methane level.
我们的国家就是建立在努力拼搏上的。我很高兴现在我也是努力拼搏中的一分子。
This country was founded on hard work and it really feels good to be a part of that.
能作为他们中的一分子是一件非常令人自豪的事。
凭借其突出的成就,中国现已成为世界体坛重要的一分子。
With its spectacular achievements, China has now become an important member of the world sports community.
我们正在书写新的传奇,我希望自己是其中的一分子。
We are creating a new story here and I want to be part of that story.
他是大批菲律宾劳工中的一分子。
如果你的生意能使客户和雇员都认为他们已是大想法的一分子那你就已经创造出了很特别的东西了。
If you can build a business where both your employees and your customers think they're part of an idea, you've created something special.
他知道所有的工作都是值得的,并且对能成为《星战》传奇的一分子而感到非常骄傲和荣耀。
He knows all the work was worth it, and is very proud and honored to be a part of the Star Wars legacy.
记者:您典型的一天是怎样度过的呢?作为世界上最成功的公司之一的一分子,您感觉如何呢?
Reporter: What is your typical day like? How does it feel to be a part of one of the world's most successful companies?
所以我们的目标就是,要争取引进世界上最出类拔萃、最聪明的人才,使他们成为思科的一分子。
So our goal is to attract the best and the brightest and get them to be a part of Cisco.
如果您深入一点,您将发现一些精华,并且,过一段时间,您将觉得如同对话中的一分子。
You'll find some real gems if you dig a little, and, after awhile, you'll feel like you're part of the conversation.
当我决定辞去自己的全日制工作时决没有想到,自己竟成了一种新的国际性潮流的一分子。
When I decided to quit my full time employment it never occurred to me that I might become a part of a new international trend.
欢迎加入本公司成为我们的一分子。相信您也会以本公司的产品为荣。
I would like to welcome you to our organization. We are very pleased to have you on our team. I know that you will be equally proud of our products.
他们让我感觉自己是他们中的一分子,而不再是那个孤独的混血女孩。
They made me feel like I was a part of them. I was no longer the lonely mixed-race girl.
为了这个共同的目的,这里有一些方法可以减少你的用水量,使你成为保护我们最珍贵的自然资源的一分子。
To that end, here are just a few ways that you can cut down on your water usage and do your part to help protect our most precious natural resource.
一开始从中国农村的一个小镇,一路走到获得百年来第一届高尔夫项目奥运会参赛资格,阿顺显然很高兴能成为里约运动员村的一分子。
From his start at a countryside village in China to qualifying for the first golf Olympics in a hundred years, Ashun was happy to be a part of the athlete village in Rio.
简而言之,华顿提供孩子们一个严谨,但有趣且周到的学习环境,所以我很高兴能够成为华顿的一分子。
Put simply, Walton School offers a strict, but fun, interesting, and thoughtful learning environment for young learners, and that's why I'm happy to be a part of it.
他现在的表现非常棒。对我们而言,他已经是重要的一分子。这就是为什么我们不希望他受伤的原因。
He's doing extremely well and he is already becoming an important player for us and that is why you do not want him to get injured.
“我就穿旧牛仔裤,”他说,“大家愿意跟穿着谈吐和自己一样的人交谈,那样的人才是社区的一分子。”
"I wear old Levi's," he says. "People want to talk to somebody who looks like them, talks like them, is part of the community."
“我就穿旧牛仔裤,”他说,“大家愿意跟穿着谈吐和自己一样的人交谈,那样的人才是社区的一分子。
“I wear old Levi’s, ” he says. “People want to talk to somebody who looks like them, talks like them, is part of the community.
“我就穿旧牛仔裤,”他说,“大家愿意跟穿着谈吐和自己一样的人交谈,那样的人才是社区的一分子。
“I wear old Levi's,” he says.“People want to talk to somebody who looks like them, talks like them, is part of the community.
“我就穿旧牛仔裤,”他说,“大家愿意跟穿着谈吐和自己一样的人交谈,那样的人才是社区的一分子。
“I wear old Levi's,” he says.“People want to talk to somebody who looks like them, talks like them, is part of the community.
应用推荐