我认为,大多数中国人将工作视为能使自己成为团体一分子的必不可缺的条件。
I think most Chinese view work as essential for having membership in a community.
那便是作为部落的一分子。
他可不是我们中的一分子。
大家都希望成为成功团队的一分子。
你喜欢单独工作还是作为团队的一分子与其他人共同工作?
Do you prefer working alone or with other people as part of a team?
个人是集体的一分子。
这里很特别,我想成为这里的一分子。
你的角色就是帮助指导新的销售人员并且成为团队的一分子。
Your role is to mentor that new salesperson and be part of the team.
我很高兴能够成为这个班级的一分子。
但是他们——不,是我们——是日益增长的趋势的一分子。
感激你可以成为社会大家庭、各种群体中的一分子。
Be grateful for the group or society that you are a part of.
可我是积极参与这个社会的一分子。
让他们为自己是班级大家庭的一分子而自豪。
我们小组同意你具备优秀潜能成为我们的一分子。
Our panel agrees that you have a great potential to be one of us.
我很幸运成为其中的一分子。
我是大地的一分子。
希望为人接受、从而成为团体一分子,这种需求是何等的强烈!
我猜我是沉溺于社交网站的其中一分子。
I guess I'm one of those people who are addicted to social networking sites.
但是,你们每一个人现在都是这个全球社会的一分子,可以利用这个信息、咨询和支持网络。
But every one of you is now part of this global community, with access to a network of information, advice, and support.
我们希望你能成为我们年轻和活跃的团队的一分子。
我仍然是其中的一分子。
为了成为这样的项目的一分子,我过去一直埋头苦干。
我有一个很棒的家庭,我很幸运是它的一分子。
我们喜欢在工作中承担的责任,这让我们感觉到自己是公司迈向成功的路上不可或缺的一分子。
We love the responsibility at work to know that we are a necessary part of our companies success.
加入他们,成为他们的一分子,为他们的成长贡献自己的力量。
Join them, become part of them, and contribute to their growth.
我的启示就是:突然间我意识到自己也是他们的一分子。
Here was my revelation. Suddenly I realized I was one of them.
让“故事时间”成为睡前作息习惯的一分子。
我会拉小提琴,是学校乐队的一分子。
你觉得自己算是御宅族的一分子吗?
她成为这个部门不可缺少的一分子。
应用推荐