欧文以一个惊人之举结束了这个赛季：他在比赛最后一分钟进了球。
The season ended with a flourish for Owen, when he scored in the final minute of the match.
时间一分一秒地过去，妈妈还没回家，这让我很担心她。
Time ticked past and Mother hadn't been home yet, which made me worry about her.
她在精品社区很出名，也很受人尊敬，她享受自己做事的每一分钟。
She is well known and admired in the boutique community and she enjoys every minute of what she does.
当她结束演讲时，全班鼓掌整整一分钟。
The whole class clapped for a full minute when she completed her speech.
他们永不放弃，奋战到比赛的最后一分钟。
有必要学会管理时间，好好利用每一分钟。
It is necessary to learn to manage time and make good use of every minute.
让他们在一分钟内尽可能多地找到某个单词。
Have them find a certain word as many times as they can in one minute.
正如英语谚语所说：“一分耕耘，一分收获。”
在英语中，我们说分享一个问题就像把它一分为二。
In English, we say that sharing a problem is like cutting it in half.
下午的每一分钟都充满了新鲜的事物，每过一小时，阳光都变得更加灿烂。
Every moment of the afternoon was full of new things and every hour the sunshine grew more golden.
骑自行车是个好方法，不用花一分钱就能让孩子们走出家门，呼吸新鲜空气。
Bicycling was a great way to get the kids out of the house and into the fresh air without spending any money.
你为孩子挤出的每一分钟都价值连城！
“真是美妙，”过了一分钟他又重复道。
大家都喜欢互动——成为故事里的一分子。
This is where interactivity kicks in. People love being involved - being part of the story.
10种能让你在一分钟内感觉良好的方法。
你会有机会观察我的工作，又不会花你一分钱。
You will have the opportunity to see me work, and it won't cost you a dime.
3月和春季的到来给我的生活增添了一分生气。
为你熬的每个夜晚，照料呵护你，一分都不收。
For all the nights that I've sat up with you, doctored and prayed for you, No Charge.
每次重新发现一种身体动作我就多认识自己一分。
想要明白一分钟的价值，去问问没赶上火车的旅行者。
To realize the value of one minute, ask a traveler who has just missed his train.
重要的是当下，好好珍惜和享受我们活着的每一分钟吧。
What matters is the present moment and enjoying every second of life that we’re blessed with.
在我肚子里怀你9个月，让你慢慢长大，一分都不收。
For the nine months I carried you while you were growing inside me, No Charge.
今天的每一分钟都胜过昨天的每一小时，最后的也是最好的。
Each minute of today will be more fruitful than hours of yesterday. My last must be my best.
多年来由你引起的难熬时光以及为你流的泪，一分都不收。
For all the trying times, and all the tears that you've caused through the years, there's No Charge.
和大多数事物一样，网络也要遵循一分预防胜似十分治疗的原则。
It seems that with the Internet, as with most things, an ounce of prevention is worth a pound of cure.
在家里，有很多事情可以做，不费一分钱，而且又轻松又有趣。
There are dozens of things you can do at home that cost nothing, and that are relaxing and fun.
他的孙子想了一分钟，然后问他的爷爷：“哪一只狼赢了呢？”
The grandson thought about it for a minute and then asked his grandfather: "Which Wolf wins?"
这些建议不仅对环境有益且很多都花费不高或无需花费一分钱。
Not only are these tips good for the environment but most cost little to nothing to implement.
这些建议不仅对环境有益且很多都花费不高或无需花费一分钱。
Not only are these tips good for the environment but most cost little to nothing to implement.
应用推荐