这是一部将青少年爱情故事、惊悚、科幻电影和喜剧元素集于一体的电影。
It's a teenage love story, a thriller, a science fiction film, and a comedy, all in one film.
当然，在早期的建筑中——如冰屋和土坯结构——没有这样的设备，骨骼和皮肤通常是一体的。
Of course in early architecture—such as igloos and adobe structures—there was no such equipment, and the skeleton and skin were often one.
大岛渚作品的丰富性在于其将疏离感与参与感融为一体的能力。
The richness of Oshima's work lies in its ability to fuse alienation with involvement.
我的歌和我的爱是一体的，就像溪流的潺潺流水歌唱着它的波浪和水流。
My songs are one with my love, like the murmur of a stream that sings with all its waves and currents.
例如，人们常说，好运和坏运气都是三位一体的；如果发生一起事故，不久之后可能会发生两起同样的事故。
For example, it is commonly said that luck, good or bad, comes in threes; if an accident happens, two more of the same kind may be expected soon afterwards.
集阅读灯、书签还有书架多功能于一体的产品。
Reading light, bookmark, and bookshelf combined into one product.
仆人和管家是一体的，神要我们在这两方面都值得信赖。
Servanthood and stewardship go together, since God expects us to be trustworthy in both.
五岁的杰克有些发育迟缓，依然认为自己与母亲是一体的。
At 5, Jack is somewhat delayed developmentally, still living wholly in the unity he feels with his mother.
视图helper是集便利性与标准性于一体的重要组件。
View helpers are precisely where a significant portion of the convenience and standardization comes in to the mix.
这就像一个小尖峰狼牙棒和小钩，它与他们的额头是一体的。
It's like a little mace with little spikes and hooks and it fits into their forehead.
他是一个集创造力，智慧，即兴创作于一体的一个灵活的武器。
He's a cunning weapon of creativity, whit, and improvisation.
融文化与自然景观于一体的泰山中国四大名山中最负盛名的一座。
Mountain Tai, a perfect combination of culture and natural landscape, is the best known among the four renowned great mountains in China.
这是一部集讽刺，荒诞，幽默，严肃，悬疑和现实于一体的电影。
It was satirical, fantastic, comedic, serious, suspenseful and realistic.
其中之一是从作为应用“平台”的个体电脑向整个网络一体的转移。
One was the shift from individual computers as the "platform" for applications to the web as a whole.
在新兴的全球市场环境下，这种简化验证的需求应该是自成一体的。
In the emerging global marketplace, the need for such streamlined validation should be self-explanatory.
京剧是一种集歌剧表演、歌唱、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。
It's a performing art that embraces opera performance, singing, music, dancing and martial arts.
在谈到天然气时，不妨将美国和北美其他地区视为一个自成一体的岛屿。
When it comes to natural gas, think of the U.S. and the rest of North America as an island of its own.
这看上去有够复杂，但变换组能够让你把对象聚在一起并且以一体的方式移动它们。
This may seem complicated, but the transform groups enable you to collect objects together and move them as one unit.
在一个致力于农场健康并促进农场与当地社区融合一体的体系里，结果本不该如此。
In a system committed to the health of farms and their integration with local communities, the result would have been different.
在茶艺中，这种能力已被提炼成了一种将材料、意义和情绪融为一体的技能。
In the tea ceremony, this ability has been refined into a skill that combines materials, meaning, and mood.
我们现在是一个集搜索、应用、广告、移动、操作系统等业务于一体的公司。
We're now a search, apps, ads, mobile, operating system, and so on and so forth company.
不过，其实我最感激的是能够成为这个集伟大摄影师于一体的协会，并互相支持。
But really, what I most appreciate is being part of a distinguished group of great cinematographers with a long tradition of excellence and mutual support.
因此，按照设计，这些模块可能会比我们惯于构建的单一体的web应用要小很多。
Therefore, by design, these modules will likely be much smaller than the monolithic web applications we are used to building.
因此，按照设计，这些模块可能会比我们惯于构建的单一体的web应用要小很多。
Therefore, by design, these modules will likely be much smaller than the monolithic web applications we are used to building.
应用推荐