Considering the circumstances, should you pull the lever?
想想这个情况，你应该拉拉杆吗？
Wonderful! Says the preacher, but what happens if you pull both strings?
“太棒了！”传教士说，“但是如果我同时拉动两条绳子，会发生什么呢？”
It's like a slingshot — the harder you pull, the more propulsion you generate.
如同一把弹弓，拉的越紧，射的越远。
In the case of SPSS PASW, you pull data out of the database into a server to be analyzed.
在SPSSPASW的情况下，将数据从数据库提取到服务器以便分析。
When you pull my tooth will you also have to extract the nerve and the root?
当你拔牙的时候，你也得摘除神经和牙根吗？
"Wonderful!" says the preacher, "but what happens if you pull both strings?"
“太棒了！”传教士说，“但是如果我同时拉动两根绳子，会发生什么呢？”
"Wonderful!" says the preacher, "but what happens if you pull on both strings?"
“太棒了！”传教士说。“但是如果我同时拉动两根绳子，会发生什么呢？”
Hey Tyrell, you pull infirmary duty this week. How's that horse of mine doing anyway?
嗨，泰瑞尔！这周你在医务室候勤，我的马怎么样啦？
You're dressing for a date and when you pull on your favorite jeans, you can no longer button them.
为了赶赴约会，你穿上自己最喜欢的牛仔裤，却发现扣不上。
Adrian: No way. Every time I run up to kick it you pull the ball away and I fall flat on my face.
阿德·里恩：不行，每次当我助跑要去踢它时，你却把球拿走，而我就往前跌倒。
Regardless of the way that you pull data in, chances are that you will receive data in XML (or HTML) format.
不管您采取何种方法提取数据，都有可能接收到XML(或html)格式的数据。
As you pull out of the driveway, the network to which you both belong automatically alerts her that you are on your way.
随着您离开私人车道，你们两位共属的网络就自动将您正在路上这个消息通知她。
When you pull the right one, he recites the lord's prayer, and when you pull on the left he recites the 23rd Psalm.
当你拉动右边这根，它会背诵天主经； 当你拉动左边那根，它会背诵赞美诗。
When you pull on the right one, he recites the Lord's prayer, and when you pull on the left he recites the 23rd Psalm.
当你拉动右边的这根，它会背诵天主经，当你拉动左边的那根，它会背诵赞美诗。
The layers of dough should show plenty of stretch and separate gently from each other when you pull at them with your fingers.
面包的各层应该有足够的延展性，用手去拉时，能够很容易分开。
Description: You see that lockscreen each and every time you pull your phone out of your pocket –might as well put it to use, right?
说明： 反正你每次从口袋里拿出手机，都会看到千篇一律的屏幕锁画面——不妨试试它，不是吗？
When you pull away or sit way back in your chair, in essence you're telling a man that you're turned off and not interested in him.
如果你把身体往后撤或者靠着椅背坐在椅子上，你实质上是在告诉男人你在躲避或对他不感兴趣。
Prayer is not a "spare wheel" that you pull out when in trouble, but it is a "steering wheel" that directs the right path throughout.
祷告不是一个“备胎”，让你在遇到麻烦时拉出来用，祷告实在是一个“方向盘”，指示正确的道路。
Prayer is not a "spare wheel" that you pull out when in trouble; it is a "steering wheel" that directs us in the right path throughout life.
祷告不是“备胎”，在紧急状况下才用的；而是“方向盘”，指引我们人生的方向。
A pinball machine looks like an arcade game, except there's a long table, and you pull levers, which push a little metal ball around into different areas.
这种弹球游戏有一个长桌子，你要拉一个控制杆，球就被弹出来在不同区域跑。
It is where you pull together all the 'threads' of evidence you have presented in the results in the context of the background you presented in the introduction.
在这部分，你要把“结果”中展示的证据线索和“引言”中的背景资料关联起来。
You simply look for a START_ELEMENT event, and then if the element is "photo", you pull out the data from its attributes and use this to create a new FlickrImage instance.
然后查找START_ELEMENT事件，如果元素为“photo”，就从其属性提取数据并使用数据创建一个新的FlickrImage实例。
Suppose you decide to make a trek to the North Pole. You can't catch a plane there. So instead, you pull out your compass, watch the needle swing northward and plot a path, right?
假设你决定长途跋涉去北极，又不能坐飞机去，那么只好拿出指南针，根据指向北方的指针绘制出路径，对么？
Suppose you decide to make a trek to the North Pole. You can't catch a plane there. So instead, you pull out your compass, watch the needle swing northward and plot a path, right?
假设你决定长途跋涉去北极，又不能坐飞机去，那么只好拿出指南针，根据指向北方的指针绘制出路径，对么？
应用推荐