When John tells you he got mad, you're not surprised, because he always gets frustrated when things go wrong.
当约翰告诉你他生气了，你不会感到惊讶，因为他总是在事情出错时感到沮丧。
The week he met you he told me he felt his heart had always lived in winter, and for the first time in his life he has seen the spring.
可是，就在他遇见你的那个周末，他告诉我他那颗处于寒冬的心第一次感受到春天的气息。
'You!' he snorted contemptuously.
“你！”他轻蔑地哼了一声。
You, he and I, have been living in such a beautiful environment, have to feel the blue sky, white clouds, green trees, the land always bring us happiness and hope!
你、我、他，都曾在这样一个美好的环境中生活，都曾感受到蓝天、白云、绿树、土地时时刻刻带给我们的快乐和希望！
"Sophie was glad to see you," he said, pleased with himself again for having remembered her name.
“索菲很高兴见到你，”他说，为自己记住了她的名字又暗自得意。
Samuel turns to leave and then turns back, holding out his hand. "Nice meeting you," he says.
塞缪尔正准备走，但又转过身去，伸出手。“很高兴见到您，”他说道。
When the medics finally came to take over from Enzo, the old man smiled weakly at him. "Thank you," he said.
当医护人员最终来接替恩佐时，老人虚弱地对他微笑，“谢谢你，”他说。
'Who asked you?' he said sourly.
“谁问你了？”他没好气地说。
"God loves you more than any dude will ever love you," he told me at the cafe.
“上帝比任何一个男人都更加爱你，”他在咖啡店里对我说。
“God loves you more than any dude will ever love you, ” he told me at the cafe.
“上帝比任何一个男人都更加爱你，”他在咖啡店里对我说。
"What the hell's eating you?" he demanded.
“到底是什么在烦你？”他问道。
"Everything is ready there for you," he added, pointing to a large tub of water that stood in the sun.
“一切都为你准备好了。”他指着太阳下的一大桶水补充道。
“这让你心烦了吗？”他问我。
Give me some tea, I'm thirsty, and then I'll tell you, 'he answered.
“给我点茶，我渴啦，然后我就告诉你，”他回答。
“I need to speak with you, ” he said softly, “and I’m going to be direct.
我要和你谈谈。”他柔声说道，“会说得很直接。
"I have to see you," he said in a low voice, without thinking, as if there were someone else in the empty common room.
“我必须见你一面，”他不假思索地放低声音说，就好像空荡的教员公用室里还有别的人似的。
"I can't go there without you," he explained.
“没有你我不能去那里，”他解释说。
'Who the hell are you?' he demanded angrily.
“你到底是谁？”他气势汹汹地查问道。
"By the way, how old are you?" he asks, inching closer.
“顺便问下，你多大了”他慢慢靠近我，问道。
“That mean a lot to you?” he asked, his voice breaking slightly.
“那对你很重要？”他问，声音稍有一些迟疑。
When we get to Paul it'll be another story entirely because, it may surprise you, he doesn't really come out and say it.
而我们讲到保罗时，又是完全不同，可能会让你们有点惊讶，他其实没有明确地说出来。
"It was pure love that directed that dog's path back to you," he told me.
“是纯粹的爱指引着它回来找到你，”他对我说。
"It was pure love that directed that dog's path back to you," he told me.
“是纯粹的爱指引着它回来找到你，”他对我说。
应用推荐