Scott Pilgrim: Yeah well, my baggage doesn't try and kill me every five minutes.
斯科特·皮尔格林：是的，我的行李可不会每五分钟就策划杀死我一次。
"There was no way to stop it."—"Oh yeah? Well, here's something else you won't be able to stop."
“没法阻止它。”—“哦，是吗？那么，这儿还有别的你无法阻止的事。”
The man then replies: "Yeah, well we were married 35 years."
那个男人然后说，“是啊，怎么说我们也结婚35年了。”
Bryan: Yeah, well, I couldn't think of anything else to talk about.
布莱恩：嗯，好吧，但是我想不到别的事可以说了。
I know. Happens all the time. -yeah, well, he says, "no, it never happens." so we were in the water, legs dangling, and I saw a something.
我知道。总是发生。-是的，嗯，他会说：“不，决不会发生。”所以我们在水中，晃着腿，然后我看到一件东西。
Yeah, well, I allege that you guys thoroughly suck.
好吧。我承认，你们真是彻头彻尾的烂。
Woman: Yeah, well, I had a 24-inch waist. You lose things. Now come on, get outta my way.
对，我的腰围曾经也是24寸呢，你丢东西了。快点，别挡道。
Steven: Yeah, well, it wasn't too bad. We had warm clothes and, you know, we were constantly walking, so our body temperature was quite high.
是很冷啊，但是情况不不是很糟糕的。我们穿的很暖和，你知道的，我们一直不停地行走着，所以体温还蛮高的。
Yeah, well, you know I wanted to do a comedy. Uh, you know, my... my last movie was of course my rain forest documentary, "Stop Chopping".
对啊，嗯，你知道我想做一部喜剧。喔，你知道，我的…我上一部电影当然是我的雨林纪录片《别再砍了》。
RACHEL: Yeah, well, word of advice: Bring back the comedian. Otherwise next time you're gonna find yourself sitting at home, listening to that album alone.
瑞秋：是的。好吧。建议：把喜剧演员带回来。否则，下一次你会发现自己坐在家里，独自听着专辑。
Yeah, well, I don't think I ordered a green scarf. I ordered a gray scarf.
是的，但是我想我并没有订购一条绿色的围巾。我订购的是灰色的围巾。
Yeah, well I look forward to coming back and having energy and time for actually climbing more.
恩，我也期待着下次再来中国并且有更多力气爬更多的线。
Yeah? Well I don't. Not that anyone around here respects my opinions or anything.
真的么？我可不这么想。当然，周围也没人理会我的意见。
Giselle: Nobody has been very nice to me. Robert: Yeah, well, welcome to New York. Giselle: Thank you.
吉塞尔：没有人愿意理我。罗伯特：嗯，好吧，欢迎来到纽约。吉塞尔：谢谢你。
Cindy: Yeah. Well, anyway, it's up to you. But I can tell that you come here often.
辛迪：好吧。不论怎样，这是你的事啦。但是我敢说你真的是经常来这里。
Who was on the list? -Yeah, well, you may be disappointed if you're looking for big names on this client list. Watch this.
谁在名单上？-是，你若想在这个客户名单中找到个大人物的名字，你可能会失望。看这个。
Oh yeah? Well what if I told you that scientists have recently made discoveries that suggest baboons are capable of abstract thought?
真的？如果我告诉你有科学家最近发现有证据显示狒狒有抽象思维的能力呢？
Yeah, well you promised Barry, you'd marry him.
对，你答应过巴瑞，你要嫁给他。
Yeah, well, I had a great time with you... I just can't stand your friends.
是啊，我和你在一起很愉快，只是我受不了你的朋友。
Yeah, well, it seems that Darmouth's whole English department was poached by Yale.
是啊，不过貌似达特茅斯的整个英语系都是耶鲁的。
"Yeah, well, food's one of the five exceptions to Gamp's Law of Elemental Transfiguration," said Ron to general astonishment.
“是啊，食物是‘甘普基本变形法则’的五大例外之一。”罗恩的话使大家吃惊不校。
Bob: Yeah. Well, thanks again for those dryer sheets.
鲍勃：哦……对了。谢谢你的防静电布。
Llewellyn: Yeah, well, I've been immobile.
卢埃林：是的，我一直不动。
Clint: Yeah, well, I guess I've gravitated toward those roles.
克林特：是的。我想我热衷于这些角色。
Yeah, well it wasn't washing dishes here, was it?
是吗，不会是在这里洗盘子吧，是吗？
Yeah, well it wasn't washing dishes here, was it?
是吗，不会是在这里洗盘子吧，是吗？
应用推荐