This leave allows employees to return to work refreshed and ready to face what is often a monotonous work life.
这段假期让员工精神焕发地回到工作岗位，并准备好面对平常单调的工作生活。
Now is a good time to stop and ask what will give your work life meaning.
现在是时候停下来了，停下来问问自己，到底怎么做才能让自己的职业生涯变得有意义呢？
I knew my work life was taking too much time from my home and family life.
我的工作占用了我的家庭生活太多时间。
He read various martial arts books and then applied what he read to his work life.
他阅读了各种各样的武学书籍，并将学到的知识运用到工作生活中。
When you're considering goals for yourself, don't forget to examine your work life.
当你在为自己定目标时，不要忘记了检查你的工作生活。
You may well have another, professional blog devoted to your vocation or work life.
你或许需要另外一个专门为你的工作而设的专业博客。
Not only is your home life popping, but it appears your work life will be, too.
不仅是你的私人生活会出现这些状况，你的工作上也会。
Aside from sleeping, your work life very likely takes up the most hours in your day.
除了睡觉，你的工作生活占据了你日常生活的绝大多数时间。
Therefore you need to create a work life that is in tune with your talents and desires.
因此你必须寻觅一个同你的才能和愿望相符合的工作。
Setting work goals can make your career and work life more manageable as well as more rewarding.
制定工作的目标可以使你的事业和工作生活更易于管理并且更有意义。
Tony SchwartzOn: Managing yourself, Organizational culture, Work life balance.How Are you Feeling?
托尼·施瓦茨(原作)标签：管理自己，组织文化，工作与生活的平衡。你觉得怎样？
I define life balance as aligning your health, relationships and work life in a way that makes you happy.
我定义生活平衡为你的健康、人际以及工作生活协调一致，以使人感觉愉快幸福。
Examine what you like and dislike about your work life as well as what traits people like and dislike about you.
检测出在你的工作中你喜欢的和不喜欢的，还有那些别人喜欢你的或者不喜欢的特点。
These tips won't help you find those pesky car keys, but they could help you shape the future of your work life.
这些点子不会帮你找到那些恼人的车钥匙，不过他们会帮你构建你工作生活的未来。
If you build a strong foundation for both your romantic and work life, you can prevent disruption when priorities shift.
如果你工作生活两方面基础都做得很好，当优先顺序发生变化时，你就可以避免混乱。
For some, it may be just another mundane aspect of work life - putting on a game face to hide your inner unhappiness.
对有些人来说，那也许只是职场生涯中，世俗的另一面——披戴上一副游戏面孔，藏起内心的不快。
You can probably guess what happened next: Dan's work life calmed down, and he became more serious about his personal life.
你大概能猜到接下来发生了什么：丹的工作开始稳定下来，他开始更多地关注自己的个人生活。
I keep hearing about the importance of "work life balance" but don't know any successful entrepreneur that's pulled that off.
我总是听到所谓“工作生活两不误”的重要性但是却从没见过一个创业者能够做到。
Julie Parks of Grand Rapids Community points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.
大急流城社区大学的朱莉·帕克斯指出了另一个吸引千禧一代进入制造业的关键：工作和生活的平衡。
Julie Parks of Grand Rapids Community College points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.
大急流城社区大学的朱莉·帕克斯指出了吸引千禧一代进入制造业的另一个关键：工作与生活的平衡。
The conditions creating the stress are long hours, unrealistic demands and deadlines, and work-life conflict.
产生压力的条件是长时间的工作、不切实际的要求和截止期限，以及工作与生活的冲突。
Too many workplace policies effectively prohibit employees from developing a healthy work-life balance by barring them from taking time off, even when they need it most.
太多的职场政策通过禁止员工休假，有力地阻止了员工形成健康的工作和生活间的平衡，即使是在他们最需要休假的时候也不例外。
Let's bury "work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.
我们不要想着“平衡工作和生活”，而要从更大的角度更好地思考工作与生活的满足感，少一点平衡，多一点生活。
This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.
在关于“如何平衡工作和生活”的辩论愈演愈烈的情况下，这种新型的对个人实现的关注有助于激励员工。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
I am planning to write more about work/life balance and I would love to hear your questions on this topic.
就权衡工作与生活这一话题，我想再多写东西，也期望听到来自你们的问题。
This serves as a jumping-off point for a discussion of work-life balance, a very relevant topic in our increasingly hectic world.
这就成为了工作和生活平衡讨论的一个起始点，在我们日益狂热的世界中，是一个非常相关的主题。
The key is to keep a good work-life balance, establish boundaries, and take care of yourself.
关键是要保持良好的工作和生活的平衡，建立约束，并照顾好自己。
Create space in your work-life so that you can tolerate the seemingly unproductive nature of this phase.
在你的工作与生活中留出空闲时间，以便承受这个阶段看似没有收益性质的阶段。
Only 16 percent of employees are satisfied with their organization's work-life practices.
只有16%的员工对他们公司的工作生活习俗感到满意。
应用推荐