It's a jobs bill that does two simple things: put more people back to work, and more money back in the pockets of people who are working.
该就业法案就要做两件简单的事情：让更多的人重返工作岗位，并让工作的人们能挣到更多的钱。
I am now backat my college weight, my brow is back, and I'm more productive at work.
现在我又恢复了大学时的体重，眉毛也回来了，而且工作时更有效率。
We want to free ourselves from the regularity and comfortable rut that is Good Work, and yet we're tugged back by the familiarity and certainty that it provides.
我们想从好工作带来的规律性和舒适中解放，却又被好工作给予的熟悉和安稳给拽回去。
If things don't work out and you head back to the work force, your story is what will ensure your reentry.
如果所做的事情没能成功，你需要重新去找工作，你的经历也会确保你能重新找到工作。
Summer is over, which means that many of us are back to school, back to work, and back to city life.
夏天结束了，随之而来的是回去上学，回去工作，还有，回到城市生活。
Don't waste your time complaining when interruptions knock you off track. Just get yourself beyond them and get quickly back to work.
当各种干扰使你脱离正常轨道时，不要浪费时间去抱怨，而要超越这些干扰，并尽快返回到工作中。
So ten days after Dave died, they went back to school and I went back to work.
戴夫去世十天后，他们回到学校，我则回到工作岗位。
Work ends Thursday, the weekend starts Friday, and work starts back up on Monday.
周四结束工作，周末从周五开始，周一再回来工作。
It's a jobs bill that does two simple things: put more people back to work, and more money back in the pockets of people who are working.
这就是《美国就业法案》背后的意图。该就业法案就要做两件简单的事情：让更多的人重返工作岗位，并让工作的人们能挣到更多的钱。
He says you're fired if you're not back at work on Friday. And I think he meant it.
他说如果你周五不回来上班的话，就会被解雇。我想他是当真的。
That's why we will continue our stimulus efforts until our people are back to work, and phase them out when our recovery is strong.
正是出于这个原因，我们将继续我们刺激经济的行动，直到我们的人民重回工作岗位，一俟我们的复苏达到坚实的程度，即可逐步退出。
Q: Many of your TB cases originate from miners who work in South Africa and bring back TB to Lesotho. How do you stop the flow of TB coming into Lesotho?
问：这里的结核病人很多是在南非工作的矿工，从南非把结核病带回莱索托，你们如何阻止结核病流入莱索托？
The clock itself can also be dynamically turned off when no work is being done and then turned back on again when needed.
在没有工作时，可以关闭时钟本身，在需要时再重新打开。
Right now, he doesn't know exactly what he will do, but he's restless and eager to be back at work.
当下，他不知道接下来干些什么，但他每天焦躁不安，希望早日回到工作岗位。
Now we want to correct these mistakes and work with other countries to get ourselves back on track.
现在我们想要改正这些错误，和其他国家合作，让自己重归正道。
The server will get your XML request, and (assuming you've done your pre-work) accept the XML, parse it, and send you back a response.
服务器将收到您的XML请求，并(假设已经做好了准备工作)接受XML，解释它，然后返回响应。
Rebuild is designed to work on an empty file system and restore it back to the saved state.
设计重建的目的是为了能在空文件系统上操作，并将它还原为已保存的状态。
That way, the next time the user comes back to work and logs on, he or she gets the message.
这样，当用户再次返回并登录系统后，他或她将收到此消息。
Nobody remembers the losers and I need to go away, work on things and come back stronger.
没有人会记住失败的人。我必须要抛开一切，继续努力，下次回来时我会变得更强。
She puts her baby in this nursery and then goes back to work.
她把孩子送到这家托儿所然后回去上班。
So he borrowed money from his relatives and neighbors and went back to work on the mine.
于是他从亲戚和邻居那里借了钱，然后回到矿区工作。
So the company changed its office layout and its work processes-and the project quickly got back on track.
于是公司就改善了办公室布局和工作流程——项目很快就重新回到正轨了。
They can work tirelessly for years, beaming back data and images, and returning samples to Earth.
它们可以不知疲倦地工作好几年，传回所需数据和图像，并且将样本带回地球。
If there were, we could condense an MBA into a single blog post and all get back to work.
如果真有这种妙招，我们完全可以把工商管理硕士课程压缩了发在一个博客里，然后大家都回去各干各的。
In fact, the worst case scenario is that things don't work out and you have to go back to doing exactly what you are doing right now.
事实上，最坏的结果也只是你没有实现梦想，然后只能回来接着做你现在正在做的事，如此而已。
E One of its purposes is to help Americans get back to work by building skills and connections through volunteer opportunities.
它其中的一个目的便是通过提供志愿者机遇，帮助美国人掌握技能、与他人建立联系，从而回到工作上。
People who were born abroad, obtain educational and work experience in the U.S., and then go back to their homelands are referred to as "returnees."
在国外出生，在美国读书和工作，再回国的人称之为海归。
People who were born abroad, obtain educational and work experience in the U.S., and then go back to their homelands are referred to as "returnees."
在国外出生，在美国读书和工作，再回国的人称之为海归。
应用推荐