For pants without that crease (and many with it), pleats are unnecessary; for pants that need the pleat, they only need one.
对于没有折痕的裤子（以及许多有折痕的裤子），褶皱是不必要的；需要打褶的裤子只需要一条。
Because I was going to say, that's the first thing you need to do and without that we can't go ahead.
因为我要说的是，这是你需要做的第一件事；而且没有（完成）这件事的话，我们无法继续下去。
One biographer credits him with "discovering gravitation," and where would we be without that?
传记作家把“发现万有引力”归功于他，如果他没有发现这一事实，我们会变成什么样呢？
Enjoy your pursuits, but refuse to believe that you can't be happy without that certain someone.
享受你的追求，不要相信如果得不到某个特定的人你将不会开心起来。
He'd say, "Oprah Gail"—that's my middle name—"I don't know what you're gonna do without that degree."
由于我没有毕业，他总是说：“Oprah Gail（我的中间名字），我不知道没有学位你能做些什么。”
He said without that accreditation the big international shipping companies would refuse to use the port.
他说，如果达不到合格标准，大型国际海运公司会拒绝使用这个港口。
For each version and major feature listed, we couldn't help but think "did Photoshop ever exist without that feature?"
当看到这些不同版本和它们的主要特性时，我们不禁怀疑“Photoshop竟然曾经没有那个功能吗？”
It can be a danger, as we're often reminded, to overstate these things without that magical "proof" we're always looking for.
就像我们经常所提醒的，在没有获得我们一直寻找的那神奇的“证据”的情况下，夸大这些事情有可能产生危害。
This routing control enables great flexibility for the administrator to make changes in the infrastructure without that change showing through to the end user.
此路由控制为管理员更改基础结构提供了巨大的灵活性，使这种更改不会显示给最终用户。
But I told them, I cannot come and give a speech unless I can earn one more credit, because my dad's still saying I'm not going to get anywhere without that degree.
可我告诉他们，我不能去演讲除非我得到那一个学分，因为我爸爸总是说没了那学位我将一事无成。
Two billion children have been immunized against polio over the years and five million children are walking today who would not have been doing so without that immunization.
数年来已有20亿儿童得到脊灰免疫。如果没有得到免疫，有500万今天可以行走的儿童就不会有这种能力。
But without that sort of radical experimentation, we may never fully understand the great remaining mystery of human development: how a tiny clump of cells transforms into a fully formed human being.
不过没有这类追本溯源的试验，我们永远不可能揭开人体发育的未解之谜：一小团细胞怎么变成完整的人体。
Without that, do what you will, there is sorrow and confusion.
没有那些，无论你做什么，总会有悲伤和困惑。
Without that spirit of negotiation doing anything becomes quite cumbersome.
没有协商的精神，什么事情都很难办成。
Without that cash infusion, American Earth-observation capabilities will decline.
如果没有现金注入，美国地球观测能力将下降。
Without that process, the Arctic sea could warm up even more than it already has done.
如果没有这个过程，北冰洋的水温会比现在还要高。
Without that link, the survival of objects and raw data doesn't guarantee the survival of knowledge.
如果没有这种联系，这些物品与原始数据即使得到保存，也不能保证后世能够理解。
Without that, he declared, no precise estimate could be made of the risks of default in a pool of mortgages.
他宣称，没有数据，根本不能在抵押池中对违约风险做出精确评估。
Without that degree of understanding, you won't be able to tell whether your program measures what you want it to.
没有理解到这个程度，就不能判断您的程序是否能度量您想要度量的东西。
Without that trade, though, the roster still goes nowhere soon, as none of those youngsters has superstar potential.
没有交易的话，他们的大名单依旧单薄，因为他们其实没有一名年轻球员拥有成为超级巨星的潜质。
Without that research and investment, there is no foundation to build our future missions and discovery, "Braun added."
没有这些研究和投入，就没有完成我们未来任务和新发现的基础，“布劳恩补充道。”
Without that basic information, this kind of “research” is no better than an undergraduate’s paper for their Psychology 101 class.
没有这些基本信息，这个所谓的研究不比一个本科生为"心理学入门"写的小论文高明多少。
Without that (this should be considered a configuration error), Kaazing will fall back to an advanced non-streaming implementation.
如果没有的话(这会被视为一个配置错误)，Kaazing将会退回到一种高级的非流式的实现。
Without that support, advice and encouragement women can end up giving up breastfeeding before they have really started to feel comfortable doing it.
如果没有这些支持，建议和鼓励，妇女可能会在还没开始觉得舒服的时候就已经放弃母乳喂养了。
The most important factor for any LNG project is securing buyers. Without that, committing the billions of dollars needed would be prohibitively risky.
对于任何液化天然气项目而言，最重要的因素就是确定买家。如果没有买家，对这些项目动辄数十亿美元的投入将极为冒险，让人望而却步。
There will always be challenges in business. Your love and passion is what takes you through those challenges. Without that passion, you probably won't make it.
做生意时总会遇到挑战。你对工作的热爱和激情会让你度过这些困境。如果没有激情，你也许会完不成目标。
There will always be challenges in business. Your love and passion is what takes you through those challenges. Without that passion, you probably won't make it.
做生意时总会遇到挑战。你对工作的热爱和激情会让你度过这些困境。如果没有激情，你也许会完不成目标。
应用推荐