lt's a little crazy for me to be writing about migration patterns without actually knowing how they stay underwater for so long.
对我来说，在不知道它们是如何在水下呆这么久的情况下，写它们的洄游模式有点疯狂。
Younger children should feel like they're choosing their home without actually getting a choice in the matter, said Adam Bailey, real estate attorney based in New York.
纽约的房地产律师亚当·贝利说，年幼的孩子可能会觉得他们是在选择自己的家，但实际上他们并没有选择权。
Younger children should feel like they're choosing their home—without actually getting a choice in the matter, said Adam Bailey, a real estate attorney based in New York.
纽约的一位房地产律师亚当·贝利说，年幼的孩子应该觉得他们是在选择自己的家——而不是真正在这件事上做出抉择。
What if someone could create a pill that mimicked the physiological effects of eating less without actually forcing people to eat less?
如果有人能发明一种药丸，既能模拟少吃的生理效应，又不会真正地强迫人们少吃，会怎么样呢？
Once created, this package can be deployed without actually accessing ClearCase.
一旦建立起来，这个包实际上可以不访问ClearCase而被直接部署。
Like Mr Obama, Mr Rubio is good at seeming to agree with people without actually doing so.
鲁比奥先生也擅长表面上附和民意而实际上却不能按民意去做，这一点也与奥巴马相似。
And then we can reason why it came out the way it came out. Logically, without actually doing math.
然后我们会说明为什么会这样，逻辑上的说明，而不是数学上。
It is easy to get disheartended and tired if you are so much for others without actually enjoying it.
如果太费尽心血为他人想着，却没有从中得到真正的快乐，那么就很容易气馁，劳累。
The pollresults.php file, which allows users to view the results of the poll without actually voting.
php文件，该文件允许用户查看投票结果，却不允许他们真正投票。
Somewhere in his mind he just assumed things would work themselves out without actually having to try.
在意识深处，他只是假想实际上无需尝试，事情就能水到渠成。
An article on scripting ij wouldn't be complete without actually discussing the running of ij scripts.
如果一篇介绍为ij编写脚本的文章没有讨论ij脚本的运行，那么这篇文章就不完整。
If you're like most people, you've probably just read the previous 4 steps without actually doing anything.
若你跟大部分人一样，那么你很有可能只是看了前面四个步骤而没有真正实践它们。
You can also use the pthread_mutex_trylock() to test whether a mutex is locked without actually blocking it.
您还可以使用 pthread_mutex_trylock()来测试某个互斥是否已经被锁定，而不需要真正 地去锁定它。
But I'd recommend using virtualization software to test the ISO without actually burning them onto physical media.
但是我建议使用虚拟化软件测试iso，而不要实际将它们烧制到物理介质上。
How many people have been reading my site for nearly two years without actually changing a thing in their life?
有多少人在我的网站看了将近两年而没有切实改变生活中的一件事？
Ballooning a Shared page is a mistake because it deprives the guest of resources without actually saving any memory.
膨胀已占用的页面是一个错误，因为它剥夺了客户资源而未实际节省内存。
Marking the base class as "private" allowed the derived class to inherit from it without actually becoming one of them.
将基类标记为 “私有”允许派生类从该基类继承而来，而无需实际成为 一个基类。
The use of plug-ins or apps to build up a trip idea, notion, inspiration and plan without actually having an engine at all.
用户可以通过插件或应用程序建立一个旅游想法、概念、灵感和计划，而实际上他们并不需要用到搜索引擎。
They'll find some way to optimize for the specific thing you're paying them, without actually achieving the thing you really want.
他们会针对你所提出的指标，找到一些急功近利的方法来完成，但忽视了你真正想让他们做的事情。
It's 97 because that is conveniently close to 100 without actually being 100 or trying too obviously not to be (e.g., 99 and 101).
之所以97是因为这个数字很接近100却又不是100，然而太接近也不怎么好(比如99或是101)。
Murphy, in response, says "it would be difficult to render a more misleading account of Hoover's policies without actually lying."
墨菲回应道“如果不是撒谎，人们对于胡佛政策的认识不可能这么荒谬。”
This can lead to a shortage of available rooms, because users have reserved them for very long periods of time without actually needing them.
这可能会导致可用房间短缺，因为用户预订了很长的周期但没有实际使用它们。
In this way a lady inspired her Lord's subordinate knights to fight on his behalf, but without actually having to get involved with all of them.
女主人公用这种方式激励她主人手下的骑士为他而战，而不会与他们中的任何人有什么瓜葛。
And because I'm so tall, I have to get water from the leaves I eat instead of from the ground. So I can go for months without actually drinking.
因为我太高，所以我不得不从我吃的叶子中获得水分，而不是从地上，因此，我实际上能前行数月而不必喝水。
Also, she has a good memory and even if you have said something without actually meaning it, she is likely to take it at heart and become touchy.
再加上，她又有个好记性，甚至你只是说了一些心不在焉的话，她有可能铭记在心而且变得小心翼翼。
For our purposes, I think that won't be crucial, and so I'll sometimes talk about this set of abilities without actually having a canonical list.
但鉴于课程的目的，这点并不在我们的讨论重点之内，所以我也许偶尔会提及人的这些能力，但并不会把它们详尽地列举出来。
For our purposes, I think that won't be crucial, and so I'll sometimes talk about this set of abilities without actually having a canonical list.
但鉴于课程的目的，这点并不在我们的讨论重点之内，所以我也许偶尔会提及人的这些能力，但并不会把它们详尽地列举出来。
应用推荐