lt's a little crazy for me to be writing about migration patterns without actually knowing how they stay underwater for so long.
对我来说，在不知道它们是如何在水下呆这么久的情况下，写它们的洄游模式有点疯狂。
Younger children should feel like they're choosing their home without actually getting a choice in the matter, said Adam Bailey, real estate attorney based in New York.
纽约的房地产律师亚当·贝利说，年幼的孩子可能会觉得他们是在选择自己的家，但实际上他们并没有选择权。
What if someone could create a pill that mimicked the physiological effects of eating less without actually forcing people to eat less?
如果有人能发明一种药丸，既能模拟少吃的生理效应，又不会真正地强迫人们少吃，会怎么样呢？
I didn't want to say anything without actually reading the letter first.
在未确实读信之前我什么也不想说。
However, there is a way to send notifications without actually writing an MBean.
然而，也存在一种不必实际编写MBean就能发送通知的方法。
Once created, this package can be deployed without actually accessing ClearCase.
一旦建立起来，这个包实际上可以不访问ClearCase而被直接部署。
But countries can benefit from unconventional reserves without actually having any.
但实际上没有非常规资源储备的一些国家也能从中受惠。
If so, would it be moral to try to mislead the murderer without actually lying?
如果是，那么没有实际说谎但误导了杀人者，这会是道德的吗？
With static analysis tools, you can analyze software without actually running the program.
有了静态分析工具，就可以在不实际运行程序的情况对软件进行分析。
Somewhere in his mind he just assumed things would work themselves out without actually having to try.
在意识深处，他只是假想实际上无需尝试，事情就能水到渠成。
An article on scripting ij wouldn't be complete without actually discussing the running of ij scripts.
如果一篇介绍为ij编写脚本的文章没有讨论ij脚本的运行，那么这篇文章就不完整。
How would you verify shifting production traffic to a backup datacenter without actually disrupting work?
在不实际中断工作的情况下，您如何验证将生产流量切换到备份数据中心是否成功呢？
If you're like most people, you've probably just read the previous 4 steps without actually doing anything.
若你跟大部分人一样，那么你很有可能只是看了前面四个步骤而没有真正实践它们。
You can also use the pthread_mutex_trylock() to test whether a mutex is locked without actually blocking it.
您还可以使用 pthread_mutex_trylock()来测试某个互斥是否已经被锁定，而不需要真正 地去锁定它。
But I'd recommend using virtualization software to test the ISO without actually burning them onto physical media.
但是我建议使用虚拟化软件测试iso，而不要实际将它们烧制到物理介质上。
If we know all these rates of change then we know how to take these derivatives without actually having to plug in values.
如果知道所有的这些变化率，那么求偏导时，就不需要把u、v代回f了。
Users can place these feeds on their own blogs, thus keeping up with a Lotus Quickr team place without actually visiting it.
用户可以将这些提要放置在自己的博客上，从而不需要实际访问LotusQuickr团队空间就能与它保持同步。
They'll find some way to optimize for the specific thing you're paying them, without actually achieving the thing you really want.
他们会针对你所提出的指标，找到一些急功近利的方法来完成，但忽视了你真正想让他们做的事情。
This will open the Web Service Explorer view, which enables you to test the Web service, without actually generating a test client application.
这将打开WebServiceExplorer视图，您可以使用此视图测试 Web服务，而无需实际生成测试客户机应用程序。
So to say that inflation is caused by a lending boom is to say that inflation is caused by the printing of money (but without actually saying it).
说贷款潮引起通货膨胀就等于是说印发钞票引起通货膨胀（只不过没有直说）。
For our purposes, I think that won't be crucial, and so I'll sometimes talk about this set of abilities without actually having a canonical list.
但鉴于课程的目的，这点并不在我们的讨论重点之内，所以我也许偶尔会提及人的这些能力，但并不会把它们详尽地列举出来。
The parks are becoming more advanced and new technology allows us to experience almost anything without actually being in danger or risking injury.
这些主题公园更加完善，新科技让我们在没有实际危险和伤害的情况下去体验一切可能的事情。
Spending lots of time having people talk about the software they need without actually using any software is just another version of the first approach.
花大量时间让人们讨论他们需要的软件而不实际使用软件只是第一种方法的翻版。
Variability allows elements in one content package to influence or modify elements in another without actually directly modifying the original content.
可变性允许一个内容包中的元素不必直接改变初始内容，却能影响或修改另一内容包中的元素。
A new Crystal Report will then be created without actually connecting to any database, because this Crystal Report will be based on a data definition file.
不需要连接到任何数据库，就可以建立一个新的CrystalReport，因为这个Crystal Report是基于一个数据定义文件的。
While design patterns such the Participant pattern can yield a similar effect without actually requiring metadata support, they are somewhat abstruse to use.
虽然像Participant模式这样的设计模式可能不真正需要元数据支持就能得到类似的结果，但是它们并不容易使用。
While design patterns such the Participant pattern can yield a similar effect without actually requiring metadata support, they are somewhat abstruse to use.
虽然像Participant模式这样的设计模式可能不真正需要元数据支持就能得到类似的结果，但是它们并不容易使用。
应用推荐