The boss is conveying a negative impression of Mr. X without actually saying negative about him.

老板给 X 先生留下了不好的印象，却没有说他不好。

youdao

The boss is conveying a negative impression of Mr.X without actually saying anything negative about him.

老板传达的是对 X 先生的负面评价，尽管实际上没有说任何关于他的负面事情。

youdao

lt's a little crazy for me to be writing about migration patterns without actually knowing how they stay underwater for so long.

对我来说，在不知道它们是如何在水下呆这么久的情况下，写它们的洄游模式有点疯狂。

youdao

For our purposes, I think that won't be crucial, and so I'll sometimes talk about this set of abilities without actually having a canonical list.

但鉴于课程的目的,这点并不在我们的讨论重点之内,所以我也许偶尔会提及人的这些能力,但并不会把它们详尽地列举出来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Maybe what we need to do is separate ourselves as much as possible from the influence of our body without actually going all the way and breaking the connection.

也许我们需要做的是,尽可能地把我们,和肉体对我们的影响分开,但是又不能真的彻底分开

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you feel exposed without a text book, you really have to have a textbook, John actually I'm going to reuse that word, John, at least suggest it, on the course website.

如果你觉得没有教科书就缺乏安全感的话，那你真的需要一个了，其实我应该重新使用这个词儿，至少是建议，你能在课程网站上找到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You know those Atari controllers that let you play Atari games without actually having an Atari?

ENGADGET: blogger-avatar

Chaudhry seized the moment to attack Musharraf and the army without actually naming them.

NPR: Musharraf Sparks Political Crisis

Without actually performing sophisticated chemical or spectral analyses, the counterfeits may be virtually impossible to identify.

FORBES: Fake Drugs - All At a Pharmacy Near You!