Gwadar is where dreams clash with reality.
瓜达尔港是梦想与现实的相互冲突的战场。
Racing sort of forced a confrontation with reality.
赛跑排序强迫了与现实的交锋。
Essentially, you have to compare your plans, hopes, and visions with reality.
基本上，您必须将您的计划、希望，和想像与实际比较。
Still, while it is not perfect, the proxy rate is at least in touch with reality.
虽然并不完美，但是这种代表汇率至少与现实着边。
Clutching a long list of job fairs, they head out for a brisk encounter with reality.
手握一长串招聘会的名单，他们将启程与现实来个亲密接触。
Again, however, it should be obvious that the battery gauge is not syncing up with reality.
然而，数据再一次显示出电池指示电量与实际用电并不同步。
Ultimately, it results in a jarring collision with reality, and questions like, "Am I happy?"
最终，它会与现实发生激烈的冲撞，而诸如“我快乐么？”
WHAT is it about "flying cars" that makes otherwise sensible engineers lose touch with reality?
是什么原因飞行汽车会使那些另类的优秀工程师远离现实？
It turns out that this common perception is out of line with reality (it's actually Wednesday).
而事实是，人们通常的这种看法并不符实(实际上是星期三)。
Now we can see that the 6% drop after unplugging is simply the battery gauge catching up with reality.
现在，我们可以看出拔下充电器之后，系统记录中电量下降6%与实际相符合。
After our defeat in 1994, he had played a major role in bringing my image back into line with reality.
经过1994年的失利之后，在重塑我在现实社会中的形象方面，他起到了重要作用。
If the consequences are out of sync with reality, the methods applied will be disproportional to the threat.
如果这种结果与现实不相符，那么这些方法将与威胁不相称。
With reality shows, fragrances and fashion lines, the Kardashians embody the new celebrity entrepreneur.
凭借真人秀节目、香水和时装产品，卡戴珊家族成为了新一代名人企业家的代表。
And the way we confirm with reality is to actually synthesize these player-created designs in the wetlab.
事实上，我们在水下实验室通过合成这些玩家自创的设计来确定是否符合现实意义。
Instead of living in relationship (and harmony) with reality, we're identifying with some small portion of it.
我们的生活与真性，不是有关系(及相和谐)，而是我们是真性的一部分。
Critics of contemporary philosophy sometimes complain that in using thought experiments it loses touch with reality.
一些当代哲学批评家有时候抱怨说进行思维试验的时候会与现实脱节。
This is one of the main reasons the EA teams are seen as "white tower" architects that have lost touch with reality.
不能接触现实状况，这也是EA团队被视作“象牙塔”架构的一个主要原因。
But some financial experts wonder whether the quants are weakening whatever contact with reality the street may have had.
但是一些金融专家怀疑，金融工程师们是否正在弱化现实中与华尔街联系着的一切。
Having thus sorted society, Mr Dalio MUSES on the nature of good and evil, arguing that anything in tune with reality is good.
雷蒙德就这样将社会分了类，沉思人性的善恶。他宣称，任何顺应现实的东西都是好的。
That's a consumer's dream, but eventually it's going to collide with reality: if newspapers' profits vanish, so will their product.
这是一个消费者的美梦，它最终将受到现实的抵触：如果报纸的利润消失殆尽，它们的产品也一样。
I am also struck by the realization that what I choose to nag about may have more to do with my irrational fears than with reality.
我也感到震动，因为我意识到自己唠叨更多地是出于非理智的情感而不是现实。
But Mr Cooper's (and others') computer models, be they algorithm - or player-generated, still need to be confronted with reality.
但是库帕先生(和其他人的)的电脑模型，不管是他的算法还是玩家自创，还是要面对现实。
'SixthSense' frees information from its confines by seamlessly integrating it with reality, and thus making the entire world your computer.
第六感系统通过无缝整合信息和现实世界，突破了对信息的限制，将整个世界放进了你的电脑中。
Think through what it will take to achieve your goals and fulfill expectations - and be prepared to temper those expectations with reality.
想想到底怎样做才可以达成目标，满足期望，也要对现实和期望的契合作好准备。
HAVING soared on the promise of carbon-free motoring, the idea of the "hydrogen economy" crashed and burned when it collided with reality.
在日益上升的关于无碳驾驶的希望声中，“氢经济”这个理念在遭遇现实的抵触时破灭了。
But with the bottom 80 percent of households now receiving less than half of total income, that's a vision increasingly at odds with reality.
然而，现在底层80%家庭的收入占整个收入不到一半，中产阶级国家这种景象越来越不符合现实。
The American socialite looked smitten with Reality TV show star Doug Reinhardt during their appearance at the Venice film festival (see photo).
在日前举行的威尼斯电影节上，希尔顿偕同真人秀明星道格·雷恩哈特一同出席，行状亲密(见图)，高调宣布复合。
The American socialite looked smitten with Reality TV show star Doug Reinhardt during their appearance at the Venice film festival (see photo).
在日前举行的威尼斯电影节上，希尔顿偕同真人秀明星道格·雷恩哈特一同出席，行状亲密(见图)，高调宣布复合。
应用推荐