She emerged from the overturned car with only a few scrapes and bruises.
她从翻了的车里钻出来，只擦破一点皮，碰了几块淤青。
They sailed across the Caribbean with only a compass to guide them.
他们仅靠一只指南针来指引他们驶过了加勒比海。
Some 65% of American men aged 62-74 with a professional degree are in the workforce, compared with 32% of men with only a high-school certificate.
在美国，拥有专业学位的62-74岁男性中，约有65%的人在工作，而在只有高中学历的同年龄段男性中，这一比例为32%。
College graduates will still fare better than those with only a high school education, of course.
当然，大学毕业生仍然会比那些只有高中学历的人过得更好。
The most amazing one was when they had to exchange things worth thousands of yuan with only a piece of paper in half an hour.
最让人吃惊的是，他们不得不在半小时内用一张纸兑换价值几千元的东西。
The facility includes 28 cells, furnished with only a toilet, a sink and a small table.
该场所共有28个小房间，仅配备一个厕所、一个水槽和一张小桌子。
Worker with a four-year college degree earned $50,900, 62% more than the $31,500 earned by a worker with only a high-school diploma.
四年制大学学历的员工年薪为50900美元，比只有高中学历员工的31500美元要高62%。
When the Europeans arrived, Rapa Nui was grassland, with only a few scrawny trees.
当欧洲人到达时，拉帕努伊还是一片草原，只有几棵瘦骨嶙峋的树。
After lying for hours on cold ground, with only a thin sleeping bag to protect you from rain or ice, your fingers would probably be so numb that you could hardly move them.
在冰冷的地面上躺上几个小时后，只有一个薄薄的睡袋来保护你免受冰雨侵害，你的手指可能会麻木到几乎动不了。
The app and website started out with only a small set of features.
应用程序和网站刚开始只提供很少一些功能。
He signed the letters with only a cursory glance at what I had written.
他粗略地看了一下我写的内容就在那些信件上签了字。
With Wuala you can easily upload 50 files or more with only a few clicks.
你只需几次点击就能够在Wuala中添加50或更多的文件。
Some places, such as Texas, manage well with only a part-time legislature.
一些地区，例如德克萨斯州，仅有临时州议会照样能很好的运转。
In-Flight planning jobs continued with only a negligible performance impact.
In - Flight计划任务持续进行，仅产生微不足道的性能影响。
A related area is collections with only a few entries and a lot of wasted space.
有一个相关的问题是只有少量记录而有大量浪费空间的集合。
They can be implemented with only a few lines of code as demonstrated in this article.
从本文中可以看到，只需几行代码就可以实现它们。
In 2007 graduates earned 77% more per hour than those with only a high-school degree.
2007年的数据表明，大学毕业生比高中生平均每小时多收入77%。
For simple topics with only a single heading, the migration to a topic is very simple.
对于只有一个标题的简单主题，迁移到主题非常简单。
The XML forms Generator can generate valid, working forms with only a few mouse-clicks.
XMLFormsGenerator可以通过少量鼠标单击生成有效的工作表单。
While we get on well with a number of people, we are usually friends with only a very few.
我们虽然与许多人相处融洽，但称得上朋友的却为数不多。
This starts off well enough with only a small difference, if that, in the last decimal place.
开始运行得不错，只有一点小的误差，如果存在误差的话，也只是最后一位小数不同。
This is especially useful for large and complicated objects with only a few members initialized.
当对象庞大而复杂却只有很少成员需要初始化时，这特别有用。
Yet ICBC has limited influence with Standard Bank, with only a couple of directors on its board.
然而工行在标行仅有几个董事，对其影响有限。
The cloud gives all its gold to the departing sun and greets the rising moon with only a pale smile.
云霓将全部黄金倾付给西沉的落日，却仅以一抹淡淡的微笑向初升的月亮致意。
Armed with only a vague idea, no story and no contributors, there was no way I would find funding.
只有一个模糊的想法，没有故事，没有投稿人，我根本不可能找到资金。
Compared to those in cooler climates, tropical species can cope with only a narrow temperature range.
与生活在凉爽气候里的物种相比，热带物种所能承受的温度范围其实很小。
Still, even with only a few English words in his vocabulary, Liang doesn't feel a sense of loneliness.
虽然良杰掌握的英语词汇屈指可数，他却一点儿也不孤单。
Still, even with only a few English words in his vocabulary, Liang doesn't feel a sense of loneliness.
虽然良杰掌握的英语词汇屈指可数，他却一点儿也不孤单。
应用推荐