She had to contend with day care for her 2-year-old twins being cancelled.
她不得不就她两岁大的双胞胎日托被取消一事进行交涉。
For example, a model that grows to 30 MB on disk becomes very difficult to work with day-to-day on a 1 GB RAM machine.
举例来说，达到30MB的模型对于1gb内存的机器来说将变得非常难以处理。
Outside Gul's door, barefoot kids with day jobs selling plastic bags or hailing taxis scale the narrow and steep alleys.
在Gul的门外，赤脚的孩子们从事着兜售塑料袋或招呼出租车通过狭窄陡峭小路的工作。
I understand a good chunk of Krio (although I still can't speak it very well) and I'm much more familiar with day-to-day life here.
我已经能听懂很多本地语言，虽然说得还不是很好。
It would suggest Britons were too individualistic, too busy with day-to-day living on a crowded island, to accept jarring changes for the common good.
这可能表明不列颠人太个人主义了，太忙碌于在这个拥挤的岛上讨日常生活了，以致不能接受在公共物品方面的震荡性变革。
With all that money to spend, sometimes you need someone to help out with day-to-day life. What you need is a butler, and a professionally trained one at that.
有时你在大把花钱的同时，会需要一个帮助你打理日常事务的私人管家。
It's often the employee's spouse - usually a wife - who has to deal with day-to-day problems. Some consulting firms devote themselves entirely to supporting the spouse.
负责处理日常事务的，往往都是员工的配偶——通常都是妻子一方，如此一来，有的咨询公司干脆把全部精力都放在女人的培训上。
With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day.
加上必须的备课在内，我每天工作12个小时。
Of particular poignancy was the photograph of their son with his sisters, taken the day before he died.
特别令人感伤的是他们的儿子去世前一天和姐妹们的合影。
One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.
一天，他带了个小提包走出家门，再也没有回来。
This love gets stronger and stronger with each passing day.
这种爱随着每一天的过去，变得越来越强烈了。
Italians, says Counihan, traditionally began the day with a small meal.
库尼汉说，意大利人的传统是以简餐开始他们的一天。
I wouldn't mind trading places with her for a day.
我不介意和她掉换一天位置。
Your working day will need to be organized with military precision.
你们的工作日需要以军人般的精确性来安排。
Traffic from Jordan to Iraq is down to a dozen loaded trucks a day, compared with a high of 200 a day.
从约旦到伊拉克的车辆少的时候1天有一打满载的卡车，高峰时一天则有200辆之多。
It was a beautiful September day, with stiff easterly winds.
那是9月的一个晴天，刮着强劲的东风。
I've had my ration of problems for one day—you deal with it!
我手头的问题已经够我忙活一天的了—你来处理这件事吧！
It's been another black day for the north-east with the announcement of further job losses.
东北部又经历了一个黑色的日子，当地公布的失业人数再度上升。
The day should be mainly dry with sunny intervals.
白天大部分时间应无雨，间有阳光。
It is not every day that one meets a businessperson who is not obsessed with Mammon.
不是每天都能遇见一个不着迷于物质财富的商人。
I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.
我不想让你误以为我整天的工作就是开会。
Packed lunches can be arranged to take with you on day trips into the valley.
可以准备盒饭让你们带着，在峡谷一日游的路上吃。
I phoned twice a day, leaving messages with his wife.
我一天打了两次电话，留言给他妻子。
Officials concerned with environmental policy predict that a day of reckoning will come.
担心环境政策的官员们预言总有一天人们会受到报应。
We text our friends with them during the day, sleep with them by our beds and check our messages as soon as we wake up.
我们白天和他们一起给朋友发短信，和他们一起睡在床上，一醒来就查看短信。
Archaeologists deal with priceless objects every day.
考古学家每天都在处理无价之宝。
You work with them every day, and you depend on them just as they depend on you.
你每天都和他们一起工作，你依赖他们，就像他们依赖你一样。
I would be waiting every day with bated breath wondering when the ax was going to fall.
我每天都屏息等待，不知道什么时候斧子会掉下来。
With each day bringing fresh bad news, we have more distractions than ever before.
每天都有新的坏消息传来，我们受到的干扰比以往任何时候都多。
We start the day with reading and wring.
我们以阅读和写作课开始新的一天。
应用推荐