Clinton has reopened the doors for Obama in Asia with charm and confidence.
希拉里已经用她的魅力和自信，为奥巴马重开了亚洲之门。
When he catches a glimpse of a potential antagonist, his instinct is to win him over with charm and humor.
只要一发现有可能反对他的人，他就本能地要用他的魅力和风趣将这人争取过来。
When he catches a glimpse of a potential antagonist, George's instinct is to win him over with charm and humor.
只要一发现有可能反对他的人，乔治就会本能的用他的魅力和风趣将这人争取过来。
"No one is born with charm, the only way is to work extremely hard and push, push, push yourself," said Yu. "one day, you'll find you get it."
“没有谁是天生就有魅力的，唯一的道路就是非常非常的努力，并不断地自我鞭策，”俞思远说，“某一天，你会发现自己做到了。”
Kenny lifts the lid on one of Australia's roughest diamonds as he juggles family tensions, fatherhood and sewage with charm, humour and unflinching dignity.
随着肯尼以他独特的魅力、幽默和坚守的尊严化解了家庭的矛盾、为人父以及下水道等问题，肯尼身上显露出澳大利亚特有的未经雕琢的钻石的美德。
Ms Lagarde's main strengths are a mix of hard-working professionalism, an appetite for technical detail, and an ability to get her way with charm rather than bullying.
拉加德的主要优势是勤奋工作的专业精神，对技术细节的孜孜以求，以及以德服人的能力而不是恃强凌弱。
His graceful style of SALSA, He smiles with charm, ANTON from France, He USES implicative, fluent, romantic and passionate style, To show strong and gentle side of SALSA.
他的SALSA绅士优雅，他的笑容富含迷人的气质，来自法国的ANTON，将用含蓄而又流畅，浪漫而又激情的风格，来展现SALS A阳刚而又柔情的一面。
In a word, a new system has to own a marketing-powerful and conquering name to self-advertise so as to easily set up its production image and brand voice with charm and uniqueness.
简而言之，对于一个新型系统的出台，必然需要一个具备营销力和征服力的名字，来进行系统产品的自我宣传，这样才能更容易形成产品的优势形象和品牌声音魅力。
Under his shots, the roads, mountain rocks, streets, wilderness, animals, architectures, grassland, Gobi Desert, markets, elders and children have all been endowed with charm and wit.
在他的镜头之下，或公路，或山石，或街头，或旷野，或动物，或建筑，或草地，或戈壁，或集市，或老人，或孩童，都有一种因为他而被赋予的风致。
Since 2006, the main venue of the EFM has been the Martin-Gropius-Bau, a prestigious location with charm and character in the immediate vicinity of the festival centre at Potsdamer Platz.
自从2006起，欧洲电影市场的主要集合点为马丁-格罗皮乌斯展会，地点位于享有声望的且魅力与特色并存的波茨坦广场节日中心附近。
He had a way of throwing Helen off guard with his charm when she least expected it.
他有办法用他的魅力让海伦在最意想不到的时候失去戒备。
His charm and the fact that he is so likeable often allows him to get away with murder.
他的魅力和受宠程度常让他无法无天为所欲为。
Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss.
约翰的随和与他老板的挑剔形成了鲜明的对比。
Huckabee, a former governor of Arkansas who mixes folksy charm with bedrock Christian conservative views, likens his rise to the aeronautics of the bumblebee.
哈克比，前任阿肯色州州长，集平易近人的魅力和坚定的基督教保守派观点于一身的他，把自己的上升比做大黄蜂的起飞。
The vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.
这景象具有一种特别强烈的魅力，使我全速奔向我孤独的满足。
Naoki uses his charm to seduce Natsumi, with the real purpose of taking over her house.
直树用他的魅力勾引夏目，真正的目的是接管她的房子。
However, with a little tact, grace, and charm, you can help others understand the joys you find in a minimalist lifestyle-and perhaps even inspire them to join you on your journey!
然而，运用一些小小的机智、得体的语言和魅力，你可以帮助他人理解你在极简生活方式中发现的快乐——或许甚至可以启发他们加入到你的旅程中来！
Lest one is left with the impression of an overall lack of charm, there's plenty of that, too.
就怕只要有一种现象给人留下的印象是没有魅力的，那么其他的种种也会给人以相同印象。
Language is not good enough to describe the charm of volunteerism, so let us praise it with our hearts and souls!
我们甚至无法用语言来描述志愿精神的魅力，就让我们用心灵来讴歌它吧！
Researchers enhanced the flavor with soy protein and used red coloring to give the poo-burger that appetizing, meaty charm.
研究人员以大豆蛋白质提高了风味道给粪便汉堡染红色来开胃，增加肉的魅力。
What he saw, meanwhile, with the help of the lamp, was the faded shadowy charm of a room unlike any room he had known.
同时，他借助灯光发现这屋子自有一种幽冥淡雅的魅力，与他熟悉的任何房间都不相同。
Combining her toughness and moral outrage with her personal charm and willingness to interact graciously, she achieved some negotiated successes.
将自己坚韧不拔的个性和崇高的道德准则与个人魅力以及优雅的奉献精神结合在一起，她取得了成功。
Built in 1892, the castle still retains its rustic charm with a "walk-in ice box room" and a billiards room.
该城堡建立于1892年，仍保留着“大型冷藏室”及台球室，这使它散发质朴的魅力。
The town of Lahaina is a National historic District, with timeless charm and a variety of important historic sites that take one back to the days when the town served as an important whaling port.
拉海纳镇是一个国家历史区，具有历史悠久的名胜和各种重要的历史遗迹，可以将人们带回到小镇作为重要捕鲸港口的时代。
Because he is so honest, he does not shy away from writing about any of these controversies, often with lacerating self criticism and always with self-deprecating charm.
他太诚实，所以写作时并不回避这些有争议的事情，常常无情地自我批判，并且总带有自嘲的魅力。
Women such as Julia Roberts and Gwyneth Paltrow usually charm fashion critics with their wonderful gowns and flawless style.
朱莉娅·罗勃兹和葛妮丝·派特洛等女星常以她们出色的晚礼服和完美的风格迷住了时尚评论家。
Mr Barbour is a good ol 'boy with a fluent southern charm; Mr Daniels glides through Indiana on a Harley.
巴伯先生是一位带有流利的南方口音且魅力无限的好小伙；丹尼斯先生可以骑着哈雷摩托穿越印第安那。
Santikhiri has retained much of its scruffy Yunnanese-influenced charm, with its rickety wooden shops and numerous tea-houses.
讪滴吉利村又重获迷人魅力，从那褴褛破旧，摇摇欲坠的木头店铺和无数茶馆，可以看出当地深受云南民风影响。
Santikhiri has retained much of its scruffy Yunnanese-influenced charm, with its rickety wooden shops and numerous tea-houses.
讪滴吉利村又重获迷人魅力，从那褴褛破旧，摇摇欲坠的木头店铺和无数茶馆，可以看出当地深受云南民风影响。
应用推荐