I admired my father, and his work filled me with awe and curiosity.
我崇拜我的父亲，他的工作使我充满了敬畏和好奇。
他谈到她时肃然起敬。
At home the agency is viewed with awe and dread.
在国内，该机构让人感到敬畏和恐惧。
When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to men.
众人看见都惊奇，就归荣耀与神。因为他将这样的权柄赐给人。
The pyramid filled us with awe.
金字塔让我们敬畏。
We all listened to the venerable scholar with awe.
我们都怀着敬畏之心倾听着这位德高望重的学者的讲话。
We all listened to the venerable scholar with awe .
我们都怀着敬畏之心倾听着这位德高望重的学者的讲话。
He felt wonder mingled with awe at the Grand Canyon.
面对着大峡谷，他又惊奇又敬畏。
It filled me with awe, wonder, and fear, and I asked ceaseless questions.
这使我心里充满了敬畏，惊疑和恐惧，我没完没了地问着问题。
Everyone was filled with awe, and many wonders and miraculous signs were done by the apostles.
众人都惧怕。使徒又行了许多奇事神迹。
But you use them to sweep away the dust, and to make clean your humble home, therefore I am filled with awe.
但你却用你的手臂去扫除尘土，使你微贱的家庭整洁，因此我心中充满了钦敬。来源：考试大-经典译文考试。
But you use them to sweep away the dust, and to make clean your humble home, therefore I am filled with awe.
但你却用你的手臂去扫除尘土，使你微贱的家庭整洁，因此我心中充满了钦敬。
With virtually the whole nation, I was amazed, amused and filled with awe at British creativity and achievement.
事实上，我对英国整个民族的创造力和成就，感到惊奇、愉悦和敬畏。
26everyone was amazed and gave praise to God. They were filled with awe and said, "we have seen remarkable things today."
众人都惊奇，也归荣耀与神，并且满心惧怕，说：“我们今日看见非常的事了。”
Everyone was amazed and gave praise to God. They were filled with awe and said, "we have seen remarkable things today."
众人都惊奇，也归荣耀与神，并且满心惧怕，说，我们今日看见非常的事了。
Just to be included in the company of these amazing women I have so admired through the years, has left me slack-jawed with awe.
能和多年来我一直崇拜的这些著名女影星同获提名，我受宠若惊，心中充满了敬畏。
Mindful living will in fact slow down time; it will enhance the present moment and fill otherwise mundane days with awe and joy.
用心生活能放慢时间、彰显当下时光并使平凡的日子充满惊喜与快乐。
I watched the 2008 Summer Olympics with awe, and no small measure of amazement as Michael Phelps won gold medal after gold medal.
我充满敬意地观看了2008年夏季奥运会，而迈克尔·菲尔普斯的夺金风暴更是让我赞叹不已。
The other gulls looked at Jonathan with awe in their golden eyes, for they had seen him disappear from where he had been rooted for so long.
其他的海鸥盯着乔纳森，金色的眼睛里流露出敬畏的神情，因为他们都亲眼看见他先是生根似地在那个地方呆了那么久，又突然一下子不见影踪的。
Judaism, with its passage of the Torah from generation to generation in an unbroken line across two millennia, fills me with awe and admiration.
两千年来，摩西五经在犹太教中代代相传，从未中断，这让我觉得即敬畏又钦佩。
I looked all around, picked it up with awe, went into the store and purchased not only bread and milk, but several other items I desperately needed.
我四周看了看，然后怀着敬畏的心情将它捡了起来，然后进到超市里，买了牛奶、面包以及其他一些我正急需的东西。
Our proposal returns to the origin of the sublime – the encounter with awe-inspiring landscape - to create an experience of nature without precedent in architecture.
我们的设计目的是回归“崇高”的本源——与令人惊叹的风景相遇——去创造建筑设计史上前所未有的大自然体验。
Tears streamed down my face as I sat on the edge of my seat and watched with awe, amazement and even reverence as she pushed forward with sheer determination through the last miles.
我坐在座位边上，带着敬畏、惊奇和敬意看着她以决然的精神一点一点挪过最后的几里地。泪水从我的脸上滚落下来。
Tears streamed down my face as I sat on the edge of my seat and watched with awe, amazement and even reverence as she pushed forward with sheer determination through the last miles.
我坐在座位边上，带着敬畏、惊奇和敬意看着她以决然的精神一点一点挪过最后的几里地。泪水从我的脸上滚落下来。
应用推荐