Don't let him fob you off with any more excuses.
别让他再以任何借口哄骗你了。
Ratatouille doesn't taste right with any other oil.
普罗旺斯杂烩用其他任何油做出的味道都不正。
White matches well with any other colour.
白色与任何颜色都很搭配。
He started keeping tracks of sunspots, mapping them, so he wouldn't confuse them with any potential new planet.
他开始追踪太阳黑子，标注它们的位置，这样就不会把它们和任何潜在的新行星混淆了。
You explain the pros and cons of various attitudes or opinions, but you don't side definitely with any one of them.
你解释各种态度或观点的利与弊，但你没有明确地站在其中任何一方。
Your request shouldn't present us with any problems.
你的请求应该不会给我们造成任何问题。
Historians can't estimate the date with any (degree of) precision.
历史学家无法准确估算这个日期。
Could I exchange my nature with any other creature, I fain would be such a happy little lark!
如果我变成其他动物，我愿意做一只快乐的小云雀！
This is still a relatively new way of communication—something that has a huge amount of potential—but also, as with any invention, it brings with it a new set of problems.
这仍然是一种相对较新的交流方式——一种有巨大潜力的方式——但与其他发明一样，它也带来了一系列新的问题。
We did not disturb its caroling with any words but lay enjoying our own oasis of peace.
我们没有出声，不想打扰到它快乐的歌唱，只是躺着享受属于自己的宁静绿洲。
Please call Customer Service at 718-758-7500 with any questions about the open times.
如对营业时间有任何疑问，请致电客服718-758-7500。
Try and keep trying, and you'll be sure to successfully deal with any difficulty you meet with.
努力，继续努力，你一定能成功地应对你遇到的任何困难。
Yet oddly enough, to be born on the 13th of the month is not regarded with any fear at all, which just shows how irrational we are in our superstitious beliefs.
然而奇怪的是，人们对出生在这个月的13号一点也不担心，这恰恰表明我们的迷信是多么不理性。
Please email me for further details or with any questions.
请给我发电子邮件，进一步讨论细节，或提出任何问题。
The compatibility makes the system usable with any hardware.
兼容性使系统在任何硬件上都便于使用。
Programmers should use this tutorial if they deal with any Web applications.
只要是开发Web应用程序的程序员都应该阅读本教程。
As with any art, the more you commit to doing it, the better your result will be.
如同任何艺术，你投入越多，你的成果也就越好。
As with any novel technology, virtual worlds bring new opportunities and new problems.
和其他的新兴科技一样，虚拟世界机遇与问题并存。
Of course, as with any pricing strategy, executing this one is not straightforward.
当然，不管是哪种定价策略，执行起来可就没那么一马平川了。
It can be configured with any database and can be deployed on any application server.
它还支持多种数据库，可部署在任何应用服务器上。
I hope to find time to do this soon and with any luck report back to the AIX community.
我希望尽快找时间完成这些测试，然后向AIX社区提交报告。
On these issues, we do not pursue any selfish interest, nor will we compete with any other country.
在这些问题上，我们没有一点私利，也不会和任何国家去争什么。
As with any software language, there are many ways to design, develop, and implement a solution.
同任何软件语言一样，设计、开发和实现一个解决方案的方法有很多种。
Meanwhile, everyone is equal before the law and no one is allowed to break the law with any excuse.
同时，法律面前人人平等，任何人不得以任何借口违法犯罪。
Yep, I told Susie not to go out with any of them city slickers with their smooth talk and fancy clothes.
是的，我告诉苏琦不要和那些圆嘴滑舌、衣着讲究的城里人出去玩。
Yep, I told Susie not to go out with any of them city slickers with their smooth talk and fancy clothes.
是的，我告诉苏琦不要和那些圆嘴滑舌、衣着讲究的城里人出去玩。
应用推荐