I walked across Scotland with a friend.
我和一个朋友徒步穿越了苏格兰。
She closed with a gracious speech of thanks.
她以彬彬有礼的致谢辞作结。
She started singing to the baby and was rewarded with a smile.
她开始给孩子唱歌，孩子则报以微笑。
The season ended with a flourish for Owen, when he scored in the final minute of the match.
欧文以一个惊人之举结束了这个赛季：他在比赛最后一分钟进了球。
She waved, and he responded with a charming smile.
她挥了挥手，他则以一个迷人的微笑回应。
"That was Kay," cried Gerda, with a voice of delight.
“那是加伊。”格尔达用愉快的声音喊道。
They rounded off their performance with a mixed chorus.
他们以一曲混声合唱圆满结束了他们的演出。
No one would refuse to make friends with a man with a good sense of humour.
没有人会拒绝和一个有幽默感的人交朋友。
But as the work became more difficult, the students with a growth mind-set showed greater persistence.
但随着作业难度的加大，具有成长型思维模式的学生表现出了更强的毅力。
Scientists have linked the mass extinction at the end of the Cretaceous with a meteorite impact on Earth.
科学家将白垩纪末期的大灭绝与地球上的陨石撞击联系起来。
She closed the ledger with a smack.
她啪的一声合上了账簿。
She wore a bright green jogging suit with a white stripe down the sides.
她穿了一套侧边有一条白色条纹的艳绿色慢跑服。
Next time you have a headache, get together with a group of Mends, watch a funny movie, and laugh.
下次你头痛的时候，和一群好朋友聚在一起，看一部搞笑的电影，开怀大笑。
Research shows that a few moments of conversation with a stranger creates a measurable improvement in mood.
研究表明，与陌生人交谈一会儿，情绪会有明显的改善。
She turned with a swish of her skirt.
她转过身，裙子窸窣作响。
The skies above London were ablaze with a spectacular firework display.
伦敦上空礼花绽放，景象壮观。
The first year provides students with a sound theoretical basis for later study.
第一年为学生以后的学习奠定坚实的理论基础。
At last I fell asleep with a new doll and a white bear in my arms.
后来，我怀抱着新的洋娃娃和白熊睡着了。
He pushed open the front door, which swung inward with a groan.
他推开前门，门呀的一声向里开了。
He finished off the painting with a few deft strokes of the brush.
他用画笔熟练地勾上几笔，这幅画就完成了。
On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs.
在他退休之际，同事们赠给他一套高尔夫球杆。
I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare.
我将引用莎士比亚的几行诗作为我讲话的开场白。
She climbed on her bike with a feeling of pride and pedalled the five miles home.
她怀着一种自豪感跨上自行车，蹬了5英里回到家。
Dickon's a lad I'd trust with a new-born child.
连新生儿我都会放心托付给狄肯。
Humility can sometimes be confused with a lack of confidence.
谦逊有时会被误认为缺乏自信。
He goes out to sea with a treasure map and finds an island full of treasures.
他带着藏宝图出海，发现了一个充满宝藏的小岛。
We also know, whatever I do next, I will always be that kid with a basketball in my hands.
我们也知道，无论我接下来做什么，我永远都是那个手里拿着篮球的孩子。
Heidi immediately followed the lady into the dining-room, where Clara greeted her with a smile.
海蒂立刻跟着那位女士走进餐厅，克拉拉微笑着向她打招呼。
应用推荐