Authority Patterns: Who Rules?
权威形态：谁当家？
For all the unsolved and new problems facing the region now, it is voters, not outsiders, who determine who rules and how.
该地区目前仍面临着尚未解决以及新出现的问题，但由谁以及如何治理却是选民而非外人决定。
The master said: he who rules by moral force is like pole-star, which remain in its place which all other stars surround it.
孔子说：如果治理国家时施行仁德，那么你就如同天上的北极星一样，在一定的位置上，别的星辰都环绕着你。
Now, heading into the tunnel, he mumbles a prayer in his native Quechua language to the deity who rules the mountain and all the gold within.
现在，他走入矿道，用当地的盖丘亚族语喃喃自语，向统治山脉和金矿的神灵祈祷。
There are no hard and fast rules, but rather traditional guidelines as to who pays for what.
关于谁来支付什么费用并没有一定要遵守的规定，只有传统的准则。
The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.
随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。
There's no mechanism for punishing arms exporters who break the rules.
对于违反规定的军火出口商还没有惩罚机制。
"It's not using bathrooms!" Some people who care about the intelligence development of the students say that they should be more creative with fewer rules.
“它不用洗手间！“一些关心学生智力发展的人说，他们应该在更少的规则下更有创造力。
The teacher motioned the student who broke school rules to come to her office to have a talk with her.
老师示意破坏校规的那个学生跟她到办公室来，与她谈话。
As is known to all, anyone who breaks the rules should be punished.
众所周知，任何违反规则的人都应该受到惩罚。
Following these rules, the new coronavirus we are suffering from was named "COVID-19" by the WHO on Feb 11, 20. In this name, "CO" means "corona", "VI" stands for "virus" and "D" means "disease".
按照这些规则，世界卫生组织于2月11日将新型冠状病毒这伤害我们的病毒命名为COVID-19。在这个名字中，“CO”代表“冠状”，“VI”代表“病毒”，“D”代表“疾病”。
System administrators, who apply the rules of password policy, should ensure that passwords used are not easily determined by outsiders.
系统管理员负责应用密码策略的规则，他们应该确保使用的密码不会被外人轻易地推测出来。
This documentation should be forwarded to the project members who will be defining the business rules.
应该将这个文档转发给那些定义业务规则的项目成员。
The typical user of this tool is a business analyst who can analyze the rules and modify them as appropriate to respond to changing conditions.
此工具的典型用户是业务分析人员，他们可以分析规则并根据需要修改规则，以响应不断变化的条件。
Many development organizations have strict rules about SQL and who may define it.
许多开发组织对于SQL以及可以定义SQL的人员有严格的规定。
The website verifies the identity of those it allows to participate, and it excludes those who violate its rules.
网站来审核市场参与者的资格，而把违反其规则者排除在市场以外。
It's not just teachers, though, who risk breaking the new rules.
面临打破新规则的危险的不仅是老师。
Privacy Pragmatists: The majority of consumers, up to 63% who want clear privacy rules and disclosure from companies.
隐私实用主义者：大部分的消费者都属于这一类，63%的消费者希望公司有明确的隐私规则以及披露事宜。
Brazil's elite thinks peacekeeping is part of the price you have to pay to be among the nations who make the rules.
巴西的精英阶层认为，维护和平是成为规则制定者必须付出的代价。
This series can help you expose external information to non-technical users who write business rules.
本系列文章可以帮助您向编写业务规则的非技术用户公开外部信息。
Obama emphasized that his plan focuses on helping families who have "played by the rules" stay in their homes.
奥巴马强调，他的计划的重点是帮助那些“按规矩办事”的家庭留住在自己的家中。
Combatants who followed no rules are now raising children in the ruins of their mistakes.
不守游戏规则的战士现在在他们犯下错误的废墟上生儿育女。
People who invent rules like "you have to follow everyone who follows you." No, you don't.
人们还会自行制定一些规则譬如“你必须跟随所有关注你的人”不，你不必。
The usual architects who make rules and build frameworks are becoming more of a bottleneck to delivering software.
现在，制定规则并开发框架的架构师越来越多地成为软件交付的瓶颈所在。
They say the new system will govern how future shooting incidents are investigated and how to hold accountable any contractors who violate the rules.
他们说，新的系统将规定如何调查未来的枪击事件，以及如何追究违反本规则的承包商的责任。
Any driver who breaks the traffic rules will be fined.
任何违反交通规则的司机都将被罚款。
Any driver who breaks the traffic rules will be fined.
任何违反交通规则的司机都将被罚款。
应用推荐