For all the unsolved and new problems facing the region now, it is voters, not outsiders, who determine who rules and how.

该地区目前仍面临着尚未解决以及新出现的问题，但由谁以及如何治理却是选民而非外人决定。

youdao

Now, heading into the tunnel, he mumbles a prayer in his native Quechua language to the deity who rules the mountain and all the gold within.

现在，他走入矿道，用当地的盖丘亚族语喃喃自语，向统治山脉和金矿的神灵祈祷。

youdao

The king who rules with justice, who rules in obedience to God, is like the sun shining on a cloudless dawn, the sun that makes the grass sparkle after rain.

上帝对大卫说：“敬畏上帝并以公义治理国家的人，就像晴朗早晨的朝阳，又像雨后的太阳使青草闪闪发光。”

youdao

"For those who wish to become citizens, we should require them to pay a penalty and pay taxes, learn English, go to the back of the line behind those who played by the rules.

VOA: standard.2009.06.19

But in absolute states, there's no doubt who rules and who helps rule.

但是,在绝对主义的国家里,谁是统治者谁是帮手,这是不容置疑的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He's more likely to be someone who plays by the rules, avoids dangers, and bets on the sure thing.

他们只会循规守据,只做自己有把握的事情，绝不做任何有风险的事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If we don't go in at all, we're deciding who rules because we're kind of letting the strongest factor win.

NPR: U.S. Non-Intervention In Syria Could Mirror Outcome In Congo

For all the unsolved and new problems facing the region now, it is voters, not outsiders, who determine who rules and how.

ECONOMIST: The world after 1989

Wouldn't it be nice to know who rules the online media landscape?

ENGADGET