She slid out while no one was looking.
她趁着没人看见溜了出去。
Bombardier has said that while no definitive agreements have been made yet, the plans are progressing.
庞巴迪已经表示虽然目前没有决定性的合同签署，但相关计划正在筹备中。
Overall, the prevalence of bipolar disorder was 8.5 percent in the high-risk cohort, while no bipolar disorder was reported in the control group.
总体来说，在高危家族中躁郁症的患病率为8.5%，而正常家族中则没有发现该病例。
The growth share matrix started a fashion for matrices among management consultants. For a while no self-respecting report or theory was complete without one.
增长份额矩阵掀起了企业管理和咨询业中应用矩阵的热潮，一时间没有哪个自重的报告或理论中少得了矩阵。
I know what's in the secret letter, for I took a peep while no one was looking.
我知道密信上说些什么，因为我在无人注意时瞧了一眼。
The results showed that the universal probe could detect all the phytoplasmas used, while no signal was detected for bacteria.
结果表明，用广谱探针可检测到所有植原体产生荧光信号，而细菌不产生荧光信号。
The erythrocyte ATP and NAD contents showed a cell-age dependent decrease , while no such changes happened in their ADP, AMP and NADP contents.
结果表明，正常人红细胞内ATP含量和NAD含量随细胞老化而降低，但ADP、AMP，和NADP含量的改变不明显；
Women in Egypt are the furthest behind men in terms of economic equality, while no country has closed the "gender gap" entirely, a new survey has found.
一项最新的调查表明，尽管世界上还没有一个国家可以完全解决性别差距问题，但埃及妇女在经济平等方面与本国男性差距最大。
So, Darwin writes, "Man has an instinctive tendency to speak, as we see in the babble of our young children, while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write."
查尔斯·达尔文写到，“人类拥有说话的本能倾向，我们会看到幼儿含糊吐字，然而儿童却并不具有烘焙，酿酒或是写作的本能倾向”。
Imperfect mobility, while no longer considered as necessary for competitive advantage, may actually turn into an impediment to competitive advantage under certain circumstances.
不完全流动性不但不是竞争优势的必要维持条件，甚至可能成为竞争优势的障碍。
The main purpose of the virtual grid is to convert a solid wall boundary condition into an interface condition while no fluid flow computations are conducted within the virtual grid.
虚拟网格为紧贴物面的面网格，它的作用是将物面边界条件传递给其它网格的边界面，而其本身不作流场计算。
CONCLUSION: the abnormality detection rate of serum TC, high TG and LDL-C has age difference in female staffs, while no difference in male staffs, and the reason needs further discussion.
结论：高胆固醇、高三酰甘油、低密度脂蛋白胆固醇升高的检出率在女性职工中有年龄差异，而男性职工则无年龄差异，原因值得进一步探讨。
Gmail Labs is indeed a testing ground-while no experimental options have been cut or promoted into official features yet, Jackson said his team is planning on making some of those changes soon.
GmailLabs确实是实验场——目前还没有实验性选项被去除或升级为官方功能，但Jackson的团队正计划于近期开始这么做。
Result: There were significant differences between the result of different residence time and different injection site, while no difference was found in weather the local skin was pinched or not.
停留不同的时间及选择不同的注射部位所得结果之间的差异具有显著性，而局部皮肤是否捏起所得结果之间的差异无显著性。
While no situation is perfect, we're both fulfilled and growing professionally.
尽管任何事都不是完美的，但我们两个都感到很有成就感，在职业上也有进步。
While no one denies Middleton's influence, fashion experts still debate her status.
尽管没有人质疑米德尔顿的影响力，时尚界的专家们对她在时装领域的地位依然存在争议。
While no one doubted his courage, his recklessness occasionally put other Autobots in danger.
大家都相信他的勇气，虽然他的鲁莽偶尔使其他汽车人陷入危险的境地。
While no club will come out atop all categories, we contend that Manchester United is the best overall.
似乎没有一支球队能在各类范畴内都处在顶级，不过无论怎么说我们依旧认为曼联始终是最好的。
While no human can actually ride a bike using that formula, a robot, with much faster reactions, might.
虽然没有谁能真的用这个公式来骑自行车，但一个具备更快反应的机器人没准儿行。
While no pricing is set, the target audience is customers like eBay who can afford at least one thousand servers.
虽然价格还没确定，但目标群体主要是像eBay这样至少能购买1,000台服务器的用户。
While no one is doubting Disney's immediate future, some analysts are concerned about the stock's heady valuation.
尽管没有人质疑迪士尼短期内的前景，但有些分析师对其股票的高估值忧心忡忡。
While no treatment in medicine is without its risks and drawbacks, we use those that are likely to do more good than ill.
然而医药治疗也有风险和缺点，我们通常使用这些是因为它利大于弊。
While no one would suggest that being devoted to your children is a bad thing, don’t do it at the risk of your relationship, says Dr. Parrott.
帕洛特博士说，没人会说你深爱自己的孩子有什么错，但也不要因为这样就给你们的夫妻关系带来风险。
While no single product offers all of these services, taken together these services create a complete information management framework under SOA.
虽然没有哪种单独的产品能提供以上所有的服务，但将这些服务合在一起就可以创建SOA的完整信息管理框架。
While no businesses succeed based on their architecture or space design, many fail as a result of inattention to the power of spatial relationships.
没有成功的企业是建立在建筑或是空间设计之上，但是很多企业失败却是由于疏忽了空间关系的力量。
While no disease outbreaks have been reported so far, WHO confirms an increase in isolated cases of diarrhoeal diseases in camps for displaced people.
虽然迄今尚未报告有疾病暴发情况，但世界卫生组织证实在流离失所者营地，孤立的腹泻病例有所增加。
While no disease outbreaks have been reported so far, WHO confirms an increase in isolated cases of diarrhoeal diseases in camps for displaced people.
虽然迄今尚未报告有疾病暴发情况，但世界卫生组织证实在流离失所者营地，孤立的腹泻病例有所增加。
应用推荐