She slid out while no one was looking.
她趁着没人看见溜了出去。
While no one denies Middleton's influence, fashion experts still debate her status.
尽管没有人质疑米德尔顿的影响力，时尚界的专家们对她在时装领域的地位依然存在争议。
While no situation is perfect, we're both fulfilled and growing professionally.
尽管任何事都不是完美的，但我们两个都感到很有成就感，在职业上也有进步。
While no new jobs were added in August, roughly four million jobs turn over every month.
尽管8月没有新增岗位，但每个月仍有大约400万个移交职位。
Bombardier has said that while no definitive agreements have been made yet, the plans are progressing.
庞巴迪已经表示虽然目前没有决定性的合同签署，但相关计划正在筹备中。
While no club will come out atop all categories, we contend that Manchester United is the best overall.
似乎没有一支球队能在各类范畴内都处在顶级，不过无论怎么说我们依旧认为曼联始终是最好的。
While no scarring has been found to be associated with the rash, itching and scratching should be avoided.
虽然没有找到皮疹和痒后形成瘢痕，但搔抓是应该避免的。
While no human can actually ride a bike using that formula, a robot, with much faster reactions, might.
虽然没有谁能真的用这个公式来骑自行车，但一个具备更快反应的机器人没准儿行。
While no doubt some women never got over their lost loves, either, only men wrote this comment on the survey.
毫无疑问很多女士也对失去的爱无法忘怀，然而只有男士在调查中写了这条评论。
While no pricing is set, the target audience is customers like eBay who can afford at least one thousand servers.
虽然价格还没确定，但目标群体主要是像eBay这样至少能购买1,000台服务器的用户。
But then, while no one wants to think of extinction, the word is far less of an abstraction in Hawaii than in other places.
但是然而，虽然没有人去想过灭绝，这个词在其他地方的抽象概念远远低于在夏威夷。
U.S. dependence on imported energy continues to reach record levels while no commercially viable biofuels have been produced.
在切可实行的用于商业化的生物燃料尚未生产出时，美国对进口能源的依赖性在继续创造记录。
You can sure try. While no one may guarantee you a gig these days, here are five expert tips on making yourself indispensable.
当然可以尝试一下，要是没有人指导你一些技巧，下面就有一些让你变得不可缺少的五个小贴士。
While no one wants to think about death just when you're planning a new life, but the truth is I'd be remiss not to mention it.
虽然在准备新生命的时候谁都不愿去想到死亡，但我还是不得不提。
While no one is daft enough to say poverty excuses looting, some insist that poverty has everything to do with what has happened.
然而没有人愚蠢到会说贫穷是发生打劫的理由，只有一部分人坚持认为贫穷和所发生的一切都搭得上关系。
While no one can say how long the crisis will last, what we find on the other side will not look like the normal of recent years.
没人能肯定这场危机将会持续多久，相反的我们发现近些年来看起来并不是正常状态。
While no single product offers all of these services, taken together these services create a complete information management framework under SOA.
虽然没有哪种单独的产品能提供以上所有的服务，但将这些服务合在一起就可以创建SOA的完整信息管理框架。
Overall, the prevalence of bipolar disorder was 8.5 percent in the high-risk cohort, while no bipolar disorder was reported in the control group.
总体来说，在高危家族中躁郁症的患病率为8.5%，而正常家族中则没有发现该病例。
Appreciating that while no relationship is all smiles all of the time, no relationship could be better for me than the one we share together.
意识到没有什么关系会是一直良好的，对我来说没有比分享彼此更好的关系了。
While no one would have thought it at the time (ah, the freewheeling days of yore), Struts Action classes often become havens for complexity.
虽然在那个时候(过去的自由时光啊)可能没人想过，但StrutsAction类通常成为复杂性的保护所。
While no one would suggest that being devoted to your children is a bad thing, don’t do it at the risk of your relationship, says Dr. Parrott.
帕洛特博士说，没人会说你深爱自己的孩子有什么错，但也不要因为这样就给你们的夫妻关系带来风险。
While no two cell phones can use the same charger, carmakers have agreed on the basic design of a common five-prong plug for use across the industry.
虽然没有任何两部手机可以使用相同的充电器，但汽车制造商们却出炉了一个业内通用五项插头的设计方案。
While no one has come forward as of yet, management at Winthrop Media is reportedly aware of its employees' reticence to work and prepared to take action.
虽然还没有人挺身而出，据报道温斯洛普媒体公司的管理层也意识到其雇员不愿工作，并准备采取行动。
While no disease outbreaks have been reported so far, WHO confirms an increase in isolated cases of diarrhoeal diseases in camps for displaced people.
虽然迄今尚未报告有疾病暴发情况，但世界卫生组织证实在流离失所者营地，孤立的腹泻病例有所增加。
While no such matter has ever been directly observed in the laboratory, its existence has long been suspected for reasons discussed in a subsequent page.
这样的物质从未直接在实验室里观察到，所以它的存在性一直被不断地怀疑。
The growth share matrix started a fashion for matrices among management consultants. For a while no self-respecting report or theory was complete without one.
增长份额矩阵掀起了企业管理和咨询业中应用矩阵的热潮，一时间没有哪个自重的报告或理论中少得了矩阵。
The growth share matrix started a fashion for matrices among management consultants. For a while no self-respecting report or theory was complete without one.
增长份额矩阵掀起了企业管理和咨询业中应用矩阵的热潮，一时间没有哪个自重的报告或理论中少得了矩阵。
应用推荐