When a property owner discovers that oil or natural gas exist beneath property for which a title has been legally and completely obtained, rights to the embedded minerals can be leased to others.
当财产所有人发现在已经合法和完全获得所有权的财产下面存在石油或天然气时，对埋藏在其中的矿产的权利可以出租给其他人。
During these procedures—operations that are done through small cuts in the body in which a miniature camera and surgical tools are maneuvered—surgeons are wearing 3D glasses for a better view.
在这些过程中——在身体中通过微创进行的手术，在其中操作一个微型的相机和外科工具——医生会佩戴3D眼镜，以获得更好的视觉效果。
Low levels of straying are crucial, since the process provides a source of novel genes and a mechanism by which a location can be repopulated should the fish there disappear.
低水平的游离是至关重要的，因为这个过程提供了一种新基因的来源和一种机制，通过这种机制，如果该地鱼群消失，可以重新繁殖该种群。
It's a disorder in which a person experiences a setting change to their speech so that they sound like they are speaking in a foreign accent.
这是一种障碍，在这种障碍中，一个人经历了语言环境的改变，以至于他们听起来像是在用外国口音说话。
It featured a solo dance in which a woman mimed a lot of dainty housework.
它展示了一段独舞，一位妇女在其中用哑剧动作表演了许多细致的家务活。
The great civilizations of ancient Egypt, Mesopotamia and the area we refer to as the Fertile Crescent, of which a little part here about the size of Rhode Island is Canaan.
古埃及，美索不达米亚和我们称为新月沃土的地区的伟大文明，其中一小部分面积和罗德岛差不多就是迦南。
The first is "compressed verticality," in which a single village resides in a location that permits easy access to closely located ecological zones.
第一个是“压缩垂直性”，即单个村庄所处的位置可以方便地进入临近的生态区。
There was nowhere in which a waiter brought you food and drink that you picked from a menu.
没有一个地方会有服务员给你送来你从菜单上挑选的食物和饮料。
On her birthday she received a present from her friend to which a note was attached, saying "Wish you happy and healthy!"
在她生日那天，她收到了一份朋友的礼物，上面附了一张纸条，写着“祝你健康快乐！”
Henric Ibsen, author of the play "A Doll's House", in which a pretty, helpless housewife abandons her husband and children to seek a more serious life, would surely have approved.
《玩偶之家》的作者亨利•易卜生肯定会赞同这一观点。在这部戏剧中，一位美丽无助的家庭主妇抛弃了丈夫和孩子，去追求更认真的生活。
These episodes of rapid evolution are separated by relatively long static spans during which a species may hardly change at all.
这些快速进化的阶段被相对较长的静态跨度分隔开来，在此期间，一个物种几乎不会发生任何变化。
A fundamental difference between paintings and other art forms is that there is no prescribed time over which a painting is viewed.
绘画与其他艺术形式的根本区别在于，观看一幅画没有规定的时间。
It's a disorder in which a person experiences a sudden change to their speech so that they sound like they're speaking in a foreign accent.
这是一种障碍，一个人突然改变了说话方式，听起来就像在用外国口音说话。
On the way he passed by a marsh, in which a number of frogs were sitting croaking.
在路上，他经过一片沼泽地，那里有许多青蛙坐在那里呱呱叫。
A railway worker named Phineas Gage survived an incident during which a metal rod skewered his skull, taking a considerable amount of his neocortex with it.
一位名叫菲尼亚斯·盖奇的铁路工人在一次事故中幸免于难，当时一根金属棒刺穿了他的头骨，并带走了相当多的新皮层。
The brushwood closes behind them, as silently as sand into which a mole has dived.
灌木丛在他们身后合拢，悄无声息，就像鼹鼠钻进沙里一样。
These seem to be some of the ways in which a successful scientist or technologist thinks and acts.
这似乎是一些成功的科学家或技术专家思考和行动的方式。
Used in this way, intuition is an almost instantaneous cognitive process in which a manager recognizes familiar patterns.
在这种情况下，直觉是管理者识别熟悉模式的瞬间认知过程。
Glycosides are certain molecules in which a sugar part bound to some other part through its anomeric carbon to another group.
糖苷，是糖或糖的衍生物与另一类非糖物质通过糖的端基碳原子链接而成的化合物。
A condition variable enables developers to implement a condition in which a thread executes and then blocked.
条件变量让开发者能够实现一个条件，在这个条件下线程执行然后被阻塞。
Governance is also one mechanism by which a culture of software quality can and should be broadened.
管理也是一种机理，通过这个机理，软件质量的文化氛围可以并且应该得到拓展。
Figure 10 shows an example of a solution information center in which a demonstration is running.
图10展示了一个解决方案信息中心示例，其中运行了一个演示。
A mechanism must exist by which a completed form can be submitted for processing and storage.
必须存在一种机制，可以按照该机制提交已完成的表单，用于处理和存储。
As you might guess, the initial state is the state in which a state machine starts.
正如您可能猜测到的，初始状态是一个状态机开始时所处的状态。
He very speedily perceived what sort of liberty it is to which a yellow passport is provided.
但他很快又想到，既然拿的是一张黄护照，所谓自由也就是那么一回事。
The template-based grammar defines fields in which a user provides data.
基于模板的语法将定义用户在其中提供数据的字段。
Investors have criticised the agencies' business model, in which a client pays the agency to rate them.
投资者们批评评级机构的业务模式——客户可以付钱让它们对自己评级。
It's one way in which a small group, powerfully and positively focused, can gradually change the world.
在这样一种方式里，一个小团体的强烈、积极和集中的意念，可以逐步改变世界。
An electron-volt is the energy with which a one-volt battery can accelerate an electron.
一个电子伏的能量是一伏电池对电子加速所产生的能量。
An electron-volt is the energy with which a one-volt battery can accelerate an electron.
一个电子伏的能量是一伏电池对电子加速所产生的能量。
应用推荐