When a property owner discovers that oil or natural gas exist beneath property for which a title has been legally and completely obtained, rights to the embedded minerals can be leased to others.
当财产所有人发现在已经合法和完全获得所有权的财产下面存在石油或天然气时，对埋藏在其中的矿产的权利可以出租给其他人。
MIT’s Edgar Schein has described this process as the mechanism by which a culture is built.
麻省理工的埃德加•沙因曾经把这一过程描述成文化形成机制。
A clone is a form of snapshot in which a snapshot is taken that is writable.
克隆是一种快照形式，在其中获取可写入的快照。
Low levels of straying are crucial, since the process provides a source of novel genes and a mechanism by which a location can be repopulated should the fish there disappear.
低水平的游离是至关重要的，因为这个过程提供了一种新基因的来源和一种机制，通过这种机制，如果该地鱼群消失，可以重新繁殖该种群。
Governance is also one mechanism by which a culture of software quality can and should be broadened.
管理也是一种机理，通过这个机理，软件质量的文化氛围可以并且应该得到拓展。
The issue could be fibromyalgia, in which a breakdown of pain signals leaves joints, muscles and tissues hypersensitive.
这个问题可能是纤维肌痛，这种病中的疼痛信号的故障使关节、肌肉和组织过敏。
Figure 10 shows an example of a solution information center in which a demonstration is running.
图10展示了一个解决方案信息中心示例，其中运行了一个演示。
The template-based grammar defines fields in which a user provides data.
基于模板的语法将定义用户在其中提供数据的字段。
Number by which a byte in memory can be found.
一个数字，通过该数字可在存储器上找到一个字节。
Listing 6 demonstrates a simple example in which a few squares are stroked and filled in various ways.
清单6演示了一个简单的例子，这个例子用各种方式描边和填充一些正方形。
Be aware that property namespaces have a limitation in which a property must be unique within that namespace.
应认识到，属性名称空间有一个限制，即属性在同一个名称空间中必须是惟一的。
Glycosides are certain molecules in which a sugar part bound to some other part through its anomeric carbon to another group.
糖苷，是糖或糖的衍生物与另一类非糖物质通过糖的端基碳原子链接而成的化合物。
That has to be the foundation on which a new system must be based.
这是一个新系统必须以之为本的基石。
The manner in which a poet gets published can have a huge effect upon his or her reputation.
一位诗人发表其作品的方式能对他的名声产生很大的影响。
Family Orientation, or the degree to which a person supports and values the family.
家庭为重，或者说是一个人支持家庭、尊重家庭的程度。
The first is "compressed verticality," in which a single village resides in a location that permits easy access to closely located ecological zones.
第一个是“压缩垂直性”，即单个村庄所处的位置可以方便地进入临近的生态区。
The second SOA use case illustrates a situation in which a consumer invokes the consolidation process.
第二个SOA用例描述了由使用者调用整合过程的情况。
The time at which a particular set of computations must be completed.
一个特定计算必须被完成的时间。
Throughput is the rate at which a portal can respond to requests.
吞吐量是门户响应请求的速率。
The type from which a subtype inherits attributes is known as its supertype.
子类型所继承的属性来自哪个类型，该类型就被认为是这个子类型的超类型。
The new intelligence provides the basis on which a smarter supply chain can be built.
新的智能为构建更加智能的供应链提供基础。
Consider a purchasing scenario in which a buyer works through a merchandise agent to fulfill an order request.
设想一个购买场景，购买者通过货物代理商来执行定购请求。
A queue is a destination to which a producer sends messages and from which the receiver takes messages.
队列是这样一个目的地：生产者向它发送消息，接收者从中取消息。
There was nowhere in which a waiter brought you food and drink that you picked from a menu.
没有一个地方会有服务员给你送来你从菜单上挑选的食物和饮料。
On her birthday she received a present from her friend to which a note was attached, saying "Wish you happy and healthy!"
在她生日那天，她收到了一份朋友的礼物，上面附了一张纸条，写着“祝你健康快乐！”
Ochlocracy is a political system in which a mob is the source of control.
暴民政治是一种以暴民为控制源的政治制度。
You'll explore a scenario in which a form is used to report disease outbreaks.
我们将介绍一种使用表单报告疾病爆发的情形。
You'll explore a scenario in which a form is used to report disease outbreaks.
我们将介绍一种使用表单报告疾病爆发的情形。
应用推荐