All substances, whether they are gaseous, liquid or solid, are made of atoms.
一切物质，不论它们是气体、液体还是固体，都是由原子构成的。
You could debate whether they actually were mistakes, but you couldn't debate that young man's hunger to learn.
你可以争论它们是否真的是错误，但你不能怀疑那个年轻人对学习的渴望。
In contrast, adults behaved in similar ways regardless of whether they were on their own or observed by others.
相比之下，成年人的行为方式却很相似，不管他们是独自一人还是被别人观察。
We should express sympathy for the people who are unlucky, whether they are family members or complete strangers.
我们应该对不幸的人表示同情，无论他们是家人还是完全陌生的人。
Referring to a line from Jurassic Park, he adds: "People are too busy thinking about what they can do to think about whether they should do it."
他引用一句电影《侏罗纪公园》里的台词，补充道：“人们总是忙于思考他们能做什么，而没有考虑他们是否应该去做。”
In one study, Pepperell and his collaborators asked volunteers to decide how "powerful" they considered an artwork to be, and whether they saw anything familiar in the piece.
在一项研究中，Pepperell和同事要求志愿者判断他们认为一幅作品“有力”的程度，以及他们是否在作品中看到了任何熟悉的事物。
To begin with, they may ask themselves whether they would like their child to go to a single-sex school or a co-educational school.
首先，他们可能会问自己，他们想让自己的孩子上一所单性别学校还是男女同校的学校。
The real winners in sport are those who know how to persevere and to behave with dignity-whether they win or lose a game.
在体育运动中，真正的赢家是那些知道如何坚持和表现得有尊严的人——无论他们在比赛中是赢还是输。
He believed everyone should have a chance to get education whether they were rich or poor.
他认为每个人都应该有机会接受教育，无论他们富有还是贫穷。
The family dinner on New Year's Eve is an important tradition for Chinese whether they were born in Singapore or moved there from China.
无论是出生在新加坡还是从中国移居到新加坡的中国人，除夕的年夜饭都是一项重要的传统活动。
Kids don't ask whether they can do something or not - they know they can.
孩子们从不询问他们能做什么不能做什么——他们知道到自己能行。
The less you care whether they hire you, the more likely they are to be interested in you.
你越是不在乎对方是否会用你，他们就越有可能对你感兴趣。
What's critical is not whether they resolve conflicts but whether they can cope with them.
所以关键不是看他们能否解决这些矛盾，而是看他们能否处理好它们。
We're targeting girls of all ages — no matter whether they are 6 years old or 60 years old.
我们面对所有年龄段的女孩——不管她是6岁还是60岁。
The big question is whether they will be able to integrate smoothly and manage their new parts.
最大的问题是他们能否顺利整合并管理好新收购的实体。
She asked them where they'd found all the wonderful recipes, and whether they would mind sharing.
她问他们从哪得知所有这些这么棒的烹饪方法，还问他们是否介意和她分享一下。
Clients care more about whether they get the best advice, and how much that advice will cost them.
客户最关心他们是否得到最好的建议，以及这个建议要花多少钱。
"It's entirely up to each customer whether they give 100 pounds or a penny," said owner Peter Ilic.
餐馆老板彼得·艾里克说：“100英镑也好，1便士也罢，付多少钱完全由每位食客决定。”
Without exception, everyone has to make choices in life, whether they concern school, career, or love.
毫无例外，每个人在一生中都要多次做出选择 ——无论是涉及到学业、职业还是爱情。
Uprooted people are equally deserving of help whether they have crossed an international border or not.
被赶出家园而流离失所的人，无论他们是否越过国际边界，同样值得我们的帮助。
They didn't care whether they were seen or not, and they listened, trying to understand Jonathan Seagull.
他们已经不在乎是否会被别的海鸥看见，只是聚精会神地听着，努力去领会乔纳森的话。
The idea was that anyone could do it, whether they were in a small village in France or a city like Sydney.
其实每个人都能做到这件事，无论你在法国的一个小乡村还是在像悉尼这样的大城市。
Each day I will make a point to tell both of my boys how much I love them, whether they are four or eighteen!
每一天，我都会告诉两个儿子我是多么爱他们，无论他们是4岁还是18岁！
There used to be an old joke in America that people should take a bath once a week, whether they need one or not.
以前在美国有一个老笑话，说不管人们需不需要，他们至少每个礼拜该洗一次澡。
There used to be an old joke in America that people should take a bath once a week, whether they need one or not.
以前在美国有一个老笑话，说不管人们需不需要，他们至少每个礼拜该洗一次澡。
应用推荐