Most of what we know about modern graphical user interface design came from these origins, whether right or wrong.
无论这些设想是对还是错，已知的大多数现代图形用户界面设计都源自它们。
Whether right or wrong, you need a criterion, your behavior should follow the same rules based on real life unceasing revision.
无论是对是错，你需要一个准则，你的行为应该遵循这个准则，并根据现实生活不断的修改。
Already some people are asking whether scientists have any right to meddle in such matters.
已经有些人在问科学家是否有权利去干涉此类事情。
Whether Ingham is right or wrong, her supporters say opponents are trying unfairly to silence her.
不管英厄姆是对是错，她的支持者们说反对者们试图让她沉默，这是不公平的。
Whether the box appeared in front of the right wall or the left wall, they showed no signs of confusion.
无论盒子出现在右墙前方还是左墙前方，它们都没有表现出受到迷惑的迹象。
Discussion now centres on whether the route through the maze is communicated as a "left-right" sequence of turns or as a "compass bearing and distance" message.
"目前，讨论集中在穿过迷宫的路线是通过“左右”转弯的顺序，还是通过“指南针方位和距离”的信息来传达的。
More pertinent right now is whether or not the craze has reached a tipping point.
现在更重要的是，这股狂热是否已经达到临界点。
Evaluating risks to decide whether a risk is worth taking, you must examine the consequences, in the future as well as right now, negative as well as positive, and to others as well as to yourself.
评估风险以决定一个风险是否值得承担，你必须审视其后果，无论是现在还是将来，无论是积极的还是消极的，无论是对他人还是对自己。
After stumbling to the end of a smoke-filled corridor, you have to choose whether to turn left or right.
在跌跌撞撞地爬到充满烟雾的走廊尽头后，你不得不选择向左拐还是向右拐。
Whether to use Assisted Migration, this debate is mostly within the biology community right now.
是否应该采用辅助迁移目前主要是生物学界争议的话题。
Occasionally one can determine whether stone tools were used in the right hand or the left, and it is even possible to assess how far back this feature can be traced.
偶尔，人们可以确定石器是用在右手还是左手上，甚至可以评估这种特征可以追溯到多远以前。
Time will tell whether I made the right choice or not.
时间会证明我的选择是否正确。
Before you ask someone for help, find out whether he is the right person for your problem.
在你向别人寻求帮助之前，看看他是否是你解决你问题的合适人选。
It is hard to say whether there's a right or wrong way to read poems, but reading practices will enrich your experience, increase your enjoyment, and deepen your understanding of any poem.
很难说阅读诗歌的方式是对是错，但阅读练习会丰富你的体验，增加你的享受，加深你对诗歌的理解。
While trying to decide just what to do with my life, my father got tested to see whether he was the right man to give me his kidney.
在决定如何应对我的生活时，我的父亲去做了检查，看他是否适合给我捐肾。
The words "Araceli", "kayak" and "level" are the same whether they are read left to right or right to left.
“Araceli”、“kayak”和“level”这三个词无论是从左到右还是从右到左读都是一样的。
We need to evaluate even the requirements to determine whether they define the right solution to the problem at hand.
我们甚至需要评估需求以论断它们是否对手边的问题定义了正确的解决方案。
That mostly depends on economic growth, and whether Europe draws the right lessons from this crisis.
这主要取决于经济增长情况和欧洲能否从本次危机中吸取正确的教训。
Whether it can be right to cure someone of what is not yet considered a disease remains unaddressed.
不过，为某些人治疗一种尚未被认为是疾病的身体状况之做法是否正确，则尚未得到解答。
Minimum effort to put something out there, so you can test out whether your intuition was right, validate your ideas.
用最小的付出得到产出，这样就能测试当初的直觉正确与否，验证想法是否可行。
The question now is whether this right applies only in a federal enclave such as Washington, DC, or nationwide.
现在的问题是，这一权利是否仅适用于华盛顿特区这样的联邦特区，还是全国范围都适用。
Whether that judgment was right remains unknowable.
这一判断正确与否尚不可知。
If the answer is "yes", the job has been done - regardless of whether the right thing was built, built well, or built to satisfy the business goals of the customer.
如果回答是“是的”，工作已经完成——不管正确的事是否完成，完成的很好，或者满足了客户的业务目标。
The moral question for society is whether we have a right to take the life of animals.
这是一个考验社会道德的问题：我们是否有处置动物的生杀大权。
Knowing both of these Numbers will tell you whether you're losing the right kind of weight... fat.
知道这两组数据会让你知道你是否正在减掉正确那类重量…脂肪。
It is hard enough to determine whether such a right has been infringed, let alone who should provide a remedy, or how.
很难决定这样一个权利是否已被侵犯，更不用说谁应该或者怎样提供弥补。
Mine is not a judgment on whether the Fed was right to rescue Bear Stearns from bankruptcy.
我不是要评判美联储拯救贝尔斯登脱离破产境地是否正确。
Mine is not a judgment on whether the Fed was right to rescue Bear Stearns from bankruptcy.
我不是要评判美联储拯救贝尔斯登脱离破产境地是否正确。
应用推荐