Whenever the question of bailouts is mentioned, Merkel acts out a pantomime of reluctance to dish out more cash.
每当提到紧急财政援助问题时，默克尔都上演一出不情愿掷出更多钱的荒唐可笑的场面。
Whenever the Mole mentioned his wish to the Water Rat he always found himself put off.
每当鼹鼠莫尔向水鼠兰特提起他的愿望时，他总是发现水鼠兰特在拖延他。
This article mentioned above how the Service Registry offers a notification plug-in that is invoked whenever a particular artifact transitions from one state to another.
前面已经提到当特定工件从某个状态转换到另一个状态时，ServiceRegistry如何提供可调用的通知插件。
Years have passed, yet he still can't help pondering over the past events whenever his wife's name is mentioned.
多少年过去了，可只要有人提到妻子的名字，他仍不禁陷入对往事的沉思。
"Oh, and Malfoy knows, of course, " said Harry to Ron and Hermione, who continued their new policy of feigning deafness whenever Harry mentioned his Malfoy-Is-a-Death-Eater theory.
“噢，马尔福当然也知道。”哈利对罗恩和赫敏说，他们俩每次听见哈利提到“马尔福是食死徒”的想法，都只好继续装聋作哑。
He fasted in mourning for several days, and tears would cover his face whenever Ling Tong was mentioned.
他在哀悼好几天方面斋戒了，而且泪滴会包括他的脸，每当鳕党被提到。
As mentioned earlier, a reflow is needed whenever layout and geometry change. This happens when.
正如前面所提到的，当布局和几何改变时需要重排版。在下述情况中会发生重排版。
Whenever I see the information about beauty contest, a named is always mentioned, that is Audrey Hepburn.
每当我看到关于选美比赛的信息时，有一个名字总是会被提到，那就是奥黛丽·赫本。
Don't tell him I told you, because he's terribly sensitive about it, and weeps huge cowardly tears out of his gutless baby eyes whenever it's mentioned.
别跟他说是我讲的，因为他对此极其敏感，而且每次有人提起他那懦弱的婴儿般的眼睛就会流下大量胆小的眼泪。而且，他生下来就像个女孩。
If they fell a little short of this, it was not their fault, for no one could take out of her heart the ache that throbbed whenever Ashley's name was mentioned.
如果他们有一点点没有做到，那也不能怪他们，因为她每次一听见谈起艾希礼的名字就要心悸，而这种痛苦是谁也无法帮她去掉的。
In the following text, whenever "download" is mentioned, it refers to retrieval from the CD-ROM.
在接下去的文字中，凡是提到“下载”的，都指从这张CD里进行的修正。
Whenever her name was mentioned, he shook his head, shrugged his shoulders, and cast up his eyes; which might pass either for an expression of resignation to his fate, or joy at his deliverance.
每逢提起她的名字，他总是摇摇头，耸耸肩，两眼看天，他的这种神态，可以看作对命运的屈服，也可以看作对于获得解放的喜悦。
Whenever her name was mentioned, he shook his head, shrugged his shoulders, and cast up his eyes; which might pass either for an expression of resignation to his fate, or joy at his deliverance.
每逢提起她的名字，他总是摇摇头，耸耸肩，两眼看天，他的这种神态，可以看作对命运的屈服，也可以看作对于获得解放的喜悦。
应用推荐