Whenever the Mole mentioned his wish to the Water Rat he always found himself put off.
每当鼹鼠莫尔向水鼠兰特提起他的愿望时，他总是发现水鼠兰特在拖延他。
Whenever she mentioned her mother, it gave a pang to the heart of poor Elinor.
每当她提到母亲，可怜的埃丽诺便觉得心脏猛然下沉。
This article mentioned above how the Service Registry offers a notification plug-in that is invoked whenever a particular artifact transitions from one state to another.
前面已经提到当特定工件从某个状态转换到另一个状态时，ServiceRegistry如何提供可调用的通知插件。
Years have passed, yet he still can't help pondering over the past events whenever his wife's name is mentioned.
多少年过去了，可只要有人提到妻子的名字，他仍不禁陷入对往事的沉思。
"Oh, and Malfoy knows, of course, " said Harry to Ron and Hermione, who continued their new policy of feigning deafness whenever Harry mentioned his Malfoy-Is-a-Death-Eater theory.
“噢，马尔福当然也知道。”哈利对罗恩和赫敏说，他们俩每次听见哈利提到“马尔福是食死徒”的想法，都只好继续装聋作哑。
As mentioned earlier, a reflow is needed whenever layout and geometry change. This happens when.
正如前面所提到的，当布局和几何改变时需要重排版。在下述情况中会发生重排版。
Whenever I see the information about beauty contest, a named is always mentioned, that is Audrey Hepburn.
每当我看到关于选美比赛的信息时，有一个名字总是会被提到，那就是奥黛丽·赫本。
If they fell a little short of this, it was not their fault, for no one could take out of her heart the ache that throbbed whenever Ashley's name was mentioned.
如果他们有一点点没有做到，那也不能怪他们，因为她每次一听见谈起艾希礼的名字就要心悸，而这种痛苦是谁也无法帮她去掉的。
In the following text, whenever "download" is mentioned, it refers to retrieval from the CD-ROM.
在接下去的文字中，凡是提到“下载”的，都指从这张CD里进行的修正。
Whenever her name was mentioned, he shook his head, shrugged his shoulders, and cast up his eyes; which might pass either for an expression of resignation to his fate, or joy at his deliverance.
每逢提起她的名字，他总是摇摇头，耸耸肩，两眼看天，他的这种神态，可以看作对命运的屈服，也可以看作对于获得解放的喜悦。
Whenever her name was mentioned, he shook his head, shrugged his shoulders, and cast up his eyes; which might pass either for an expression of resignation to his fate, or joy at his deliverance.
每逢提起她的名字，他总是摇摇头，耸耸肩，两眼看天，他的这种神态，可以看作对命运的屈服，也可以看作对于获得解放的喜悦。
应用推荐