An old oak, lamenting when too late the destruction of his companions, said to a neighbouring cedar, "the first step has lost us all."
其中有一棵老橡树，为了它同伴被毁灭而哭泣，可是已经来不及了。它对邻近的一棵柏树说：“这样我们必将一一葬送了。”
She also took care of me when I wrote the book, reminding me not to stay up too late.
她还在我写书时照顾我，提醒我不要熬得太晚。
When he finally sent details of his invention to the Patent Office on February 14th, 1876, it was too late.
当他终于在1876年2月14日将他发明的细节寄给专利局时，已经太晚了。
When all is consumed, repentance comes too late.
待到一切消耗尽，悔悟来时已太迟。
There is still a stigma attached to discount-window borrowing, which means Banks may be unwilling to avail themselves of it until it is too late, even when they are truly desperate.
贴现窗口的借款还是有污名的，这意味着银行不到太迟，甚至到了它们很绝望的时候，它们都不大情愿用这种方法去解救自己。
When such markets drop, it is alarmingly rapid and generally too late to exit without big losses.
一旦市场跌落，那将是一场急速的暴跌，这时若想不付出巨大亏损而退出的话，已经太迟了。
I have to think these through before actually going out, because when the urge hits and you don't have a plan, you're too late.
我必须提前想好这些，因为冲动来临时你若没有计划，那就太迟了。
The stigma of insolvency is so strong, especially among family-owned firms, that owners may admit they are in trouble only when it is too late.
资不抵债的污名如此强烈，尤其在家族企业中，所以企业主仅在太迟了的时候才承认他们有麻烦。
Granted, they may have the best of intentions to answer a buyer's question about shipping or the product's condition when they get a minute, but by then it may be too late.
如果说，卖家希望在有时间的时候回应买者有关产品运送或者是产品状况性能的问题，但是也许等你有时间回复这些问题的时候，一切都太迟了。
When you tell your boss after it’s too late, it becomes an excuse and the failure is on you.
可如果你为时已晚的时候才告诉老板，它就是借口了，失败的责任就落在了你的身上。
When politicians discuss the single currency's crisis in Brussels, their actions are invariably seen by markets to be too little, too late.
当政客们在布鲁塞尔讨论单一货币的危机的时候，无一例外，他们的行动都被认为是幅度太小，为时过晚。
When politicians discuss the single currency’s crisis in Brussels, their actions are invariably seen by markets to be too little, too late.
当政客们在布鲁塞尔讨论单一货币危机的时候，他们对市场所作的反应总让人觉得太小、太晚；
But when such risks cease to be surprising-ie, when a crisis suddenly erupts-it is often too late to get cover.
但当此类风险变成现实，比如说，一个危机突然出现，通常在这种情况下求保为时已晚。
This annotation type really shines when you're up too late coding and mistype something, as in Listing 3.
当编码到很晚且输错了某些东西时，此注释类型真的可以发挥很大的作用，如清单 3中所示。
And regulators permitted Banks and thrifts themselves to engage in risky mortgage lending, stepping in with guidance only when it was too late.
监管机构允许银行和互助储蓄银行自己从事有风险的抵押贷款，当监管机构介入指导时已经太晚了。
When we procrastinate, we squander away our free time and put off important tasks we should be doing them till it's too late.
当我们拖延时，我们把空闲时间白白的学浪费掉了，并把我们应该做的重要事情推迟，直到一切为时已晚。
He realized too late that "there's no such thing as shovel-ready projects" when it comes to public works.
他太晚地认识到“没有任何可以一锤定音的计划”，尤其是当它转变成公共事务的时候。
The risk for incumbent firms is that of the proverbial boiling frog. They may not know when to switch from old to new until it is too late.
相关企业面临的危机，如同谚语沸水煮蛙所述，他们不懂推陈出新，一旦意识到时，却为时已晚。
Three hours passed when, suddenly waking, he heard his master enter, but it was too late.
一个半时辰后，小释宗演忽然惊醒，听到师傅进门，再要起身为时已晚。
When the cancer finally grows big enough to represent a real threat, it's too late.
当癌肿最后大到真的构成威胁时，一切都为时已晚了。
When you have too many ideas and not enough people who are willing to roll up their sleeves and get stuff done, you are going to find yourself late to the game.
当你有太多的想法却没有足够的人愿意卷起袖子干事的时候，你会发现自己在比赛中落后了。
On Friday night, when it was too late for me to counter on television, Frank White began running a TV AD attacking me for raising the car-tag fee and telling people not to forget it.
在星期五的晚上，弗兰克·怀特开始在电视上播放一个广告，指责我提高了汽车牌照费，告诉人们不要忘了这件事。
When the companies we sold ourselves to use it for their own benefits, our outrage will come too late. We'll only have ourselves to blame.
当那些让我们出卖自己的公司谋取私利时，后悔已经来不及，要怪只能怪自己。
When the companies we sold ourselves to use it for their own benefits, our outrage will come too late. We'll only have ourselves to blame.
当那些让我们出卖自己的公司谋取私利时，后悔已经来不及，要怪只能怪自己。
应用推荐