When they finally arrived in Bethlehem they found the child in the manger.
当他们终于抵达他们在伯利恒的马槽中发现了孩子。
His persistence was rewarded when they finally agreed to resume discussions.
他们终于同意继续谈判，这是他坚持不懈的结果。
When they finally found it was not working, they accepted the fact and let it go.
最终，当他们发现这样毫无作用后，他们接受了现实，让我顺其自然。
The Thais had a relatively easy victory when they finally sacked1 Angkor in 1431.
泰国人较易地取得了胜利，他们终于在1431年洗劫了吴哥。
The Thais had a relatively easy victory when they finally sacked4 Angkor in 1431.
泰国人较易地取得了胜利，他们终于在1431年洗劫了吴哥。
And yet, we don't know what will happen to their confidence when they finally do lose.
我们不知道当他们终于输球的时候，信心会发生什么变化。
Smiling racers are covered from head to toe in mud when they finally cross the finish line.
当他们最后越过终点线时，满面笑容的参赛选手从头到脚布满泥浆。
When they finally did dare it, at first with stolen glances then candid ones, they had to smile.
当他们后来敢于这么做，起先是偷偷地、后来则是完全公开地相互对现时，他们不禁破涕为笑。
When they finally got to the shore, they discovered that they were at the spot they had started from.
在他们最后上岸后，才发现又划回到了他们原来出发的地点。
When they finally made their first clumsy flights, Arthur encouraged them to join him in acrobatic flying.
当它们终于第一次笨拙地飞起来时，亚瑟鼓励它们跟它学习飞行技巧。
The excruciating length of time between seasons, which when they finally come on include only 10 episodes.
每一季之间漫长而痛苦的等待，好不容易熬上一年，竟然只有10集。
And, when they finally gave me the MRI, the electromagnetic resonance didn't mesh with the cranial implant.
他们最终让我做了磁共振，电磁共振与我的头部植入(物)不相匹配。
Regulators should keep that in mind when they finally define just what it means to be systemically important.
因此当监管机构最终定义什么才是具有系统重要性的问题时，还应慎重考虑。
"When they finally got there, they had no floor layouts of the hotel, let alone high-tech devices," he added.
“当他们赶到那里，会熟悉新的酒店布局，遑论高科技设备”他补充说。
Secondly, many people go a bit "off the rails" when they finally get to relax after years of hard venture-building.
第二，很多人经过多年的努力，最后考虑退出时开始松懈，最后导致“前功尽弃”。
When they finally did, General Motors ditched its fleet of 100 Chevrolet Equinox fuel-cell cars after a two-year trial.
最后他们放弃了了（？）通用公司在经过两年的实验后抛弃了他们100辆雪佛兰Equinox氢动力车概念。
'People who might be interested in you know where to find you when they finally get up the courage to ask you out,' she says.
她说，当那些可能对你感兴趣的人终于鼓足勇气约你出去时，他们会知道去哪儿找你。
When they finally paraded out of the kitchen, cheers and hoots of laughter erupted from the few of us that were still awake.
当他们终于从厨房里炫耀地把猪抬出来时，我们少数几个还醒著的人爆出阵阵欢呼及笑声。
This went on for 20 minutes - but when they finally reached the school, it proved to be only a short distance from their home.
就这样，他们继续行驶了20多分钟。但当他们到学校时，事实证明从他们家到学校只是很短的距离。
When they finally were forced to flee, they were nearly swept away by floodwaters and had to be rescued by marines on a boat.
当他们终于被迫逃离时，他们几乎被洪水冲走，不得不由在船上的海军陆战队救出。
With that type of mindset, you wonder what type of husbands and fathers they will be when they finally set aside their childish ways.
你可以想象持有这种观点的他们当最终走出孩童的影子时会成为什么样的丈夫和父亲。
By this, they mean - quite bluntly - what they should study to make them marketable when they finally get their degree or diploma.
理由很简单——他们最终所获得的文凭或学位，必须具有市场价值。
And when they finally get control of their own money, they apply those lessons, by spending liberally and not worrying about the future.
一旦他们学会了怎样控制自己的金钱使用，他们就会运用学过的课程来让自己合理支出并且不再为未来担忧。
When they finally agreed, CNN was told to meet them on the island of Zhoushan, just south of Shanghai and a major port for China's navy.
CNN被告知去舟山与他们见面，那是上海南边，中国海军的一个重要港口。
When they finally agreed, CNN was told to meet them on the island of Zhoushan, just south of Shanghai and a major port for China's navy.
CNN被告知去舟山与他们见面，那是上海南边，中国海军的一个重要港口。
应用推荐