Dawn was breaking when they finally left.
他们终于离开时正是破晓时分。
Regulators should keep that in mind when they finally define just what it means to be systemically important.
因此当监管机构最终定义什么才是具有系统重要性的问题时，还应慎重考虑。
'People who might be interested in you know where to find you when they finally get up the courage to ask you out,' she says.
她说，当那些可能对你感兴趣的人终于鼓足勇气约你出去时，他们会知道去哪儿找你。
It's all worth it when they finally accomplish what they set out to achieve.
当他们最终实现自己设定的目标时，这一切都是值得的。
His persistence was rewarded when they finally agreed to resume discussions.
他们终于同意继续谈判，这是他坚持不懈的结果。
And yet, we don't know what will happen to their confidence when they finally do lose.
我们不知道当他们终于输球的时候，信心会发生什么变化。
Smiling racers are covered from head to toe in mud when they finally cross the finish line.
当他们最后越过终点线时，满面笑容的参赛选手从头到脚布满泥浆。
Even though there is a sense of relief for many of these travelers when they finally land in the U. S. the terror of the earthquake still haunts them.
尽管许多旅客最终安全地踏上美国国土之后感到欣慰，然而地震的恐惧仍然缠绕着他们。
The encouraging precedent is the Montreal Protocol for ozone protection, which showed how quickly nations can act when they finally recognize a disaster.
⑿ 有一个令人振奋的先例就是保护臭氧层的《蒙特利尔公约》，它证明世界各国在终于认清了灾难的时候，能够快速动员起来。
If you live with a night owl who hasn't the slightest interest in changing his or her sleeping schedule, ask for a bit of slack and no noise when they finally do go to bed.
假如你的室友是个夜猫子，而且他们无意改变晚睡的作息，那就要求他们上床睡觉的时候小点声。
When they finally arrived it was well past midnight.
他们最后到达时已是第二天的凌晨。
When they finally packed up and went home, they had a small meeting.
当他们最终打点行装回家时，他们开了一个小会。
When they finally locate a twister, they measure it using special tools.
当他们最终确定一个龙卷风的位置时，便用特殊工具进行测量。
When they finally got to the shore, they discovered that they were at the spot they had started from.
在他们最后上岸后，才发现又划回到了他们原来出发的地点。
When they finally were forced to flee, they were nearly swept away by floodwaters and had to be rescued by marines on a boat.
当他们终于被迫逃离时，他们几乎被洪水冲走，不得不由在船上的海军陆战队救出。
When they finally agreed, CNN was told to meet them on the island of Zhoushan, just south of Shanghai and a major port for China's navy.
CNN被告知去舟山与他们见面，那是上海南边，中国海军的一个重要港口。
Without knowing it, they rowed in two large circles, When they finally got to the shore, they discovered that they were at the spot they had started from.
他们不知不觉地划了两个大圈。当他们终于靠岸时，发现又回到了出发的地方。
Without knowing it, they rowed in two large circles, When they finally got to the shore, they discovered that they were at the spot they had started from.
他们不知不觉地划了两个大圈。当他们终于靠岸时，发现又回到了出发的地方。
应用推荐