When the first draft was completed, Nichols typed it up.
当初稿完成时，尼科尔斯把它打了出来。
When the first performance arrived, she asked herself to be put in the back row.
第一场演出到来时，她要求把自己安排在后排。
When the first cock crowed, the manikin carried her back to the royal palace, and laid her in her bed.
当第一只公鸡啼叫的时候，小矮人把她带回王宫，把她放在她的床上。
Byun Young-Jin chairs the Songdo real estate association and started selling property here when the first phase of the city opened in 2005.
Byun Young-Jin 出任松岛房地产协会主席，2005年松岛第一期工程启动后，他开始在这里出售房产。
Ten years ago, when the first NEWSWEEK list based on college-level test participation was published, only three of the top 100 schools had graduating classes smaller than 100 students.
十年前，《新闻周刊》发布了第一份基于大学水平考试参与度的排行榜，当时排名前100位的学校中，只有三所学校的毕业班学生人数少于100人。
ETFs have been around since 1990, when the first fund was launched in Canada.
ETFs大约在1990年成立，第一笔资金在加拿大投放市场发行。
When the first race was staged in 1903 riders cycled 2,428km over six stages.
首届环法车赛于1903年“闪亮登场”，超过6个赛段，共2428千米。
When the first fade line is reached, cut at an Angle bringing the clippers towards you.
到达第一条发线时，开始沿朝向你的角度剪。
When the first and second soft goals change, the types of availability variables change.
当第一或第二软目标更改时，可用性变量的类型将更改。
When the first rule match is found, the calling client is either denied or allowed access.
当找到第一条规则匹配后，会拒绝或允许调用客户端的访问。
Click on MQ Settings and make sure to deselect Stop when the first MQ message is received.
单击MQSettings并确保取消选择Stopwhen the first MQmessage is received。
When the first connection is established against a database, the database memory is allocated.
当对数据库建立第一次连接时，就分配数据库内存。
For a given database, Cloudscape activates the database when the first connection is established.
对于给定的数据库，在首次建立连接时，Cloudscape将激活该数据库。
Work is expected to continue beyond 2014, when the first set of generators will be put into operation.
预计该工程将进行到2014年后，届时首批发电机组将会投入使用。
When the first store opened in Kuwait City in 1994, for example, there was a line ten kilometers long.
比如1994年，在科威特市开的第一个餐厅营业的当天，排队的顾客足有10公里长。
When the first Earth Day took place in 1970, American environmentalists had good reason to feel guilty.
当第一次地球日在1970年举行的时候，美国的环境主义者拥有足够的理由来感到内疚。
When the first 'green book' came off the press he wrote me the most beautiful letter I've ever received.
在第一版‘绿书’发行的时候，杜尚给我写了一封我收到过的最美的信。
The project started in 2000, when the first two Beidou satellites were launched into geostationary orbit.
该项目始于2000年，当时最初两颗北斗卫星发射到地球静止轨道。
When the first source operator is dropped on an empty canvas, a publish operator is automatically created.
当将第一个源操作符拖放到空白的画布上时，会自动创建一个发布操作符。
If Roslyn wants the DDL execution to stop when the first error is encountered, she can select that option.
如果Roslyn想要在遇到第一个错误时停止DDL执行，她可以选择该选项。
So, the best VC formula is to back the third venture, when the first was good and the second was a washout.
所以，风险投资商的最佳准则是，当第一次创业大获成功，第二次全军覆没时，力挺第三次创业。
As always, for a given database, Cloudscape activates the database when the first connection is established.
像往常一样，对于给定的数据库，在第一次建立连接时，Cloudscape将激活该数据库。
This memory is allocated when the first agent to receive a request from the application requests a connection.
在要从应用程序接收请求的第一个代理程序要求建立连接的时候分配该内存。
When the first thread exits the synchronized block, the waiting thread enters and creates another Singleton object.
当第一个线程退出synchronized块时，等待着的线程进入并创建另一个Singleton对象。
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
及至那先雇的来了，他们以为必要多得。谁知也是各得一钱。
When the first HTC-branded phones arrived in the U. S. in 2007, the company already had a stealthlike operation here.
当2007年第一部HTC手机进入美国时，它在这里就已经秘密运营着了。
Since 1995 when the first Toy Story was released, Pixar has made nine films, and every one has been a smashing success.
自从1995年第一部《玩具总动员》上映之后，皮克斯已经制作了9部电影，每一部都是了不起的成功。
Xiao Luo: it seems that you are quite familiar with World Expo; could you tell me when the first World's Fair was held?
小罗：看来你对世博还真了解，那么最早的世博会是什么时候？
Since 1995, when the first Toy Story was released, Pixar has made nine films, and every one has been a smashing success.
自1995年完成第一部动画长篇《玩具总动员》以来，皮克斯工作室一共制作了9部电影，每一部都获得了不起的成就。
When update tracking is enabled, the change becomes effective when the first successful connection to the database is made.
当启用了更新跟踪之后，首次成功连接到数据库之后更改将变得有效。
应用推荐