Ten years ago, when the first NEWSWEEK list based on college-level test participation was published, only three of the top 100 schools had graduating classes smaller than 100 students.
十年前，《新闻周刊》发布了第一份基于大学水平考试参与度的排行榜，当时排名前100位的学校中，只有三所学校的毕业班学生人数少于100人。
Byun Young-Jin chairs the Songdo real estate association and started selling property here when the first phase of the city opened in 2005.
Byun Young-Jin 出任松岛房地产协会主席，2005年松岛第一期工程启动后，他开始在这里出售房产。
Or, when the first obstacle appears and they give up.
这样的话，当第一个障碍出现时，他们就会放弃。
Here is the code presented when the first filter template is chosen.
下面显示的是在选择了第一个筛选模板时的代码。
RD: By the end of this year when the first open source release becomes available.
RD：今年年底，当第一个开源版本可用的时候。
The details window automatically opens when the first source operator is dropped.
当拖放第一个源操作符时，会自动打开细节窗口。
Note that when the first element is an empty class, compressed_pair_imp returns *this.
请注意，当第一个元素为空类时，compressed_pair_imp返回 *this。
For a given database, Cloudscape activates the database when the first connection is established.
对于给定的数据库，在首次建立连接时，Cloudscape将激活该数据库。
You will retrieve the data when the first application class (OneViewController) is instantiated.
在实例化第一个应用程序类(OneViewController)时，您将检索数据。
Work is expected to continue beyond 2014, when the first set of generators will be put into operation.
预计该工程将进行到2014年后，届时首批发电机组将会投入使用。
The project started in 2000, when the first two Beidou satellites were launched into geostationary orbit.
该项目始于2000年，当时最初两颗北斗卫星发射到地球静止轨道。
If Roslyn wants the DDL execution to stop when the first error is encountered, she can select that option.
如果Roslyn想要在遇到第一个错误时停止DDL执行，她可以选择该选项。
So, the best VC formula is to back the third venture, when the first was good and the second was a washout.
所以，风险投资商的最佳准则是，当第一次创业大获成功，第二次全军覆没时，力挺第三次创业。
As always, for a given database, Cloudscape activates the database when the first connection is established.
像往常一样，对于给定的数据库，在第一次建立连接时，Cloudscape将激活该数据库。
This memory is allocated when the first agent to receive a request from the application requests a connection.
在要从应用程序接收请求的第一个代理程序要求建立连接的时候分配该内存。
The impact will become even clearer in 2012 when the first members of the 1947-49 baby-boom generation hit 65.
到2012年时，1947~1949年生育高峰期降生的一代中的第一批人就满65岁了，这种影响将变得更加清晰。
Xiao Luo: it seems that you are quite familiar with World Expo; could you tell me when the first World's Fair was held?
小罗：看来你对世博还真了解，那么最早的世博会是什么时候？
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
及至那先雇的来了，他们以为必要多得。谁知也是各得一钱。
Since 1995 when the first Toy Story was released, Pixar has made nine films, and every one has been a smashing success.
自从1995年第一部《玩具总动员》上映之后，皮克斯已经制作了9部电影，每一部都是了不起的成功。
Since 1995, when the first Toy Story was released, Pixar has made nine films, and every one has been a smashing success.
自1995年完成第一部动画长篇《玩具总动员》以来，皮克斯工作室一共制作了9部电影，每一部都获得了不起的成就。
When update tracking is enabled, the change becomes effective when the first successful connection to the database is made.
当启用了更新跟踪之后，首次成功连接到数据库之后更改将变得有效。
But that optimism faded a few months later, in the spring of 2009, when the first prototype arrived in the Android offices.
然而乐观情绪几个月后烟消云散。2009年春天，第一台原型机来到了Android办公室。
Then we were lying together under the stars and when the first fireworks went off, you leaned over and kissed me for the first time.
然后我们在星空下躺在一起，当第一束焰火燃放时，你第一次倚过来吻了我。
The aim is for the new deal to be ratified by all countries by the end of 2012, when the first phase of the Kyoto protocol expires.
新协议的目标就是在2012年结束时，也就是《京都议定书》的第一阶段到期的时间，让所有的国家都批准该协议。
To speed up the process, Informix has the ability to read the next data page into memory when the first one is still in the memory.
为了加速这个过程，当第一个页面仍然在内存中时，Informix就可以将下一数据页读入内存。
She could tell you to the week when the first dogwood blossom would brighten the ridge, the first blackberry darken enough to harvest.
她能告诉你第一支山茱萸花开，点亮山脊是在哪个礼拜，还有黑莓什么时候可以采摘。
The first value in this list is used when the first value in the drop-down window is selected, the second for the second value, and so on.
当下拉窗口中的第一个值被选中时，则使用列表中的第一个值，当第二个值被选中时，则使用列表中的第二个值，依此类推。
On the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.
当新年的第一轮圆月升上夜空时，人们都会因燃放的烟火和空中的明月而兴奋。
On the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.
当新年的第一轮圆月升上夜空时，人们都会因燃放的烟火和空中的明月而兴奋。
应用推荐