It hurts me to think that my friend didn't say goodbye to me when she left.
一想到我的朋友离开时没有向我道别，我就很伤心。
When she left home she had slippers on, it is true; but what was the good of that?
当她离开家的时候，她穿着一双拖鞋，是这样没错；但那有什么用呢？
I will never forget some years ago when she left for one of her many trips.
我永远不会忘记几年前，当她为她的许多旅行一个人留下。
When she left three weeks later, she took a piece of him and the rest of summer with her.
当她三星期后离开时，跟她一起走的还有他的一部分和剩下的夏天。
It is true she had on a pair of slippers when she left home, but they were not of much use.
她从家里出来的时候还穿着一双拖鞋，但是有什么用呢？
We barely spoke but, when she left, I regretted not speaking to her more - and asking her out.
我们几乎没怎么说话，她走之后我开始后悔，为什么没有多跟她聊几句，不然还有机会约她出去。
When she left for France, she admitted she wanted me, but told me that I’d never made her feel special.
当她要回法国的时候，她承认她喜欢我，但是告诉我，我从来没有让她感觉她对我很重要。
Someone even did two of Kelly's hard math problems one night when she left her homework out on the table.
一天晚上，凯利把作业留在了桌上，竟然有人帮她解决了两道数学难题。
Every morning when she left home her mother gave her a little basket with a slice of bread and a spindle.
每天早上她离家的时候，母亲会给她一个小篮子，里面装着一片面包和一个纱锭。
That day when she left, she only brought with her a lovely abacus, which had the abbreviation of her name.
走的那天，她只带走了她心爱的算盘。算盘上有她名字的缩写。
A sturdy, cheerful girl, she could read and write when she left school, and looked forward to life with zest.
这个坚定，快乐的女孩，在她离开学校之后，她还可以读书和写字，并且对生活充满着热情。
The relationship with my wife ended three years later when she left our house, which I immediately got rid of.
我和我妻子的关系在三年后她离开之时告终了。
The standard quip among the remnants of Belfast’s shipbuilding community remains: “She was all right when she left us.”
在贝尔法斯特造船社会的残存文化中还流传着一句通俗的俏皮话：“她起航的时候还好好的。”
When she left the house to go shopping, her husband, who was caring for her, was in the basement for just a few minutes.
当她离开家去购物时，平时照顾她的丈夫刚进入地下室不到几分钟。
One woman, who gave an axe, recounts how she used it to chop her girlfriend's furniture into tiny pieces when she left her.
一位女士捐出了一把斧子，她回忆说，当她女朋友离开的时候，她如何用这把斧子砸烂了女友家的家具。
But he began to hate it when she left him, hate the way her eyes shone before a battle, because they weren't shining for him.
当她离开他的时候，仇恨开始在他的心中滋生。 他恨她的眼睛在战斗面前发出的光芒，因为这双眼睛从来没有因为他而发出如此的光芒。
It was still starlight when she left the palace on a snow-white donkey, and rode away from the Nile River straight to the west.
当还是满天星辰的时候，她骑上一头毛发雪白的驴子离开宫殿，从尼罗河出发向西直奔。
The chef Madhur Jaffrey is still very attached to her pestle, which her mother gave her when she left India, and she came to look at ours.
厨师梅赫尔·杰弗瑞仍旧相当依恋她的舂杵，那是当年她离开印度时，她母亲送给她的。
"What is this?" said Claudia with curiosity and she opened the envelope. She hadn't even finished reading the envelope when she left her house running.
“这是什么？”克劳·迪亚充满好奇地打开信封。嗨没有读完信，她就冲出了家门。
She is trying to make voters overlook the fact that HP was worth much less when she left than when she came, not to mention that the board ousted her in 2005.
她试图努力使选民忽略这样一个事实，那就是当她进入惠普时，惠普的价值比她离开时要高得多；更不用提2005年董事会将她开除的事。
For the suitcase and all the things inside it would be the only things from home that Mama would have with her when she left for Canada in a week's time.
手提箱和它里面的所有的东西是妈妈一周后去加拿大时能带的家里的仅有的东西。
For the suitcase and all the things inside it would be the only things from home that Mama would have with her when she left for Canada in a week's time.
手提箱和它里面的所有的东西是妈妈一周后去加拿大时能带的家里的仅有的东西。
应用推荐