I can even swear by heaven that never do I have the intention not to reply when my mind is clear.
我可以坦然向天发誓，在我清醒的时刻，我绝未存心不回人信。
I tend to be at my best when my mind is neither engaged in the past failures nor in the future fantasies.
当我的思绪既不沉溺在过去的失败中、也不沉浸在对将来的幻想中时，我的状态最佳。
Work on the book in the morning, when my mind is freshest and my creativity and productivity are highest.
他建议我在早上写书，因为那时候我思路最为清晰，创意和效率都处在最佳状态。
There is always a moment right before I begin to read the story when my mind churns, and I wonder, will it happen today?
每次在我开始讲述这个故事之前总有那么一刹那让我思绪万千，今天也会发生吗？
When I was first learning to meditate, the instruction was to simply pay attention to my breath, and when my mind wandered, to bring it back.
当我第一次学习冥想的时候，得到的指示就是，简单地注意自己的呼吸，而当我的心思开始游走了，就把它拉回来。
As I discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能专注于当下。
As I have discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能集中在此时此地。
When my wife sets her mind on something, she invariably finds a way to achieve it.
当我妻子下定决心做什么事情,她总会找到办法做到。
When I speak to my archbishop in San Francisco, his role is to try to change my mind on the subject.
当我在旧金山和我的大主教谈话时，他的角色是试图改变我对这个问题的看法。
On hearing the music, my mind wanders back to the days when we practiced this song for the singing competition.
一听到这首歌，我的思绪就回到了我们为歌唱比赛练习这首歌的那些日子。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
My brother said, "When your mind floats away, you simply come back. Don't blame yourself."
我哥哥说：“当你的思绪飘走时，你就会回归自我。不要责怪自己。”
When I look back to the past three years, many beautiful memories rush to my mind.
当我回顾过去的三年，许多美好的回忆涌入脑海。
When I turned to look at the grandpa who said thanks to me with a few drops of happy tears on his face, many unforgettable memories of my grandparents flashed in my mind, making me feel like crying.
当我转身时，看到爷爷脸上带着几滴幸福的泪水对我说谢谢，那一刻关于爷爷奶奶的许多难忘的回忆在我的脑海里闪过，让我很想哭。
When I read this article, thoughts thronged my mind and I couldn't sleep.
读了这篇文章后，我浮想联翩，夜不能寐。
My mind kept wandering to a bigger problem: what my manager would say when I told him I was expecting my first child.
我心中不停地想着另一个更大的问题：当我告诉经理说我已怀上第一个孩子时，他会说什么？
Perhaps my mind only presented me with these core issues when I was strong enough to handle it.
可能只有在我们有足够能力去解决它时，我们的思维才会向我们呈现其实质所在。
He believes the shift in my mind occurred when dropping prices suddenly made a big-screen TV a real possibility forme.
他认为，当价格骤降让拥有一台大屏幕电视突然成为可能时，我的想法发生了改变。
My mind sometimes goes blank when I'm asked a question or caught off guard.
有时当我被问到一个问题或被突然袭击时，我打大脑会完全呈空白状态。
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but
你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。
In my experience, when our mind is full of anxiety, and general static, we are often re-experiencing a "child state of mind."
从我了解到的情况来看，当我们满脑子充满了焦虑等负面的想法时，我们其实是在重复经历“儿童思维”这种状态。
But something in my mind kept nagging me to do "more" with my time... even when I could not come up with something to do.
然而一直有什么在头脑里念叨着让我抓紧时间做“更多”的事，即便我说不清该做什么。
I'm too stubborn to let that stop me. When I set my mind into doing something... I do it!
我很固执，我不会让这种情况阻止我前进的脚步。当我决心去做某事，我就会去做！
This subject has been on my mind so much that when Taina from plastic Manners made a request for odes to plastic last week, I responded with a poem about Lily and the river - and won something.
这个问题困扰了我太久，当“塑料问题”的泰娜上周为《塑料颂》发出请求时，我写去了一首关于莉莉和那条河的诗，还赢得了一些东西。
When I'm walking, I can focus on the scenery around me and let my mind become quiet.
而当我行走时，我可以把注意力放在周边的景色上，这样就能使我的心静下来。
In my mind, it was pointless having a "fixed" lens when there were so many good quality zoom lenses around.
在我心目中，我认为在有着众多高质量的变焦镜头时使用“定焦”镜头是无意义的事情。
When I've got work on my mind, my son's request to play cars is an annoyance rather than an invitation into the world of imaginative play with my child.
所以，当我脑子里面想着工作的事情的时候，我孩子让我去和他一起玩汽车就变成一件麻烦事，还不如在一起虚拟的世界和他玩玩虚构的游戏呢。
When I've got work on my mind, my son's request to play cars is an annoyance rather than an invitation into the world of imaginative play with my child.
所以，当我脑子里面想着工作的事情的时候，我孩子让我去和他一起玩汽车就变成一件麻烦事，还不如在一起虚拟的世界和他玩玩虚构的游戏呢。
应用推荐