The trees were laden with apples.
树上都挂满了苹果。
We were all impressed by her enthusiasm.
我们都被她的热情打动了。
The passengers were enthralled by the scenery.
乘客们被这景色迷住了。
The rooms were painted in glorious technicolour.
这些房间被粉刷得绚丽多彩。
Its huge columns were wreathed with laurel and magnolia.
它的巨型立柱被月桂和木兰花环绕着。
We were all filled with admiration for his achievements.
我们都十分佩服他的成就。
There were lilies everywhere in tall white porcelain vases.
到处都是插在白瓷高花瓶里的百合花。
Her humour and determination were a source of inspiration to others.
她的幽默与坚毅对其他人来说是一种鼓舞。
They believed ancient Greece and Rome were vital sources of learning.
他们认为古希腊和古罗马是至关重要的知识来源。
I first worked with him in 1971 when we were both on the lowest rung of our careers.
我第一次和他共事是在1971年，当时我们都处在职业生涯的起步阶段。
She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief.
她始终坚持她的孙子们是无辜的，没有什么能改变她的这一信念。
If hugs were leaves, I'd give you a tree.
如果拥抱是树叶，我愿给你一整棵树。
Under his leadership, many knotty problems were smoothly solved.
在他的领导下，许多伤脑筋的问题都迎刃而解。
They were already the only persons in the street, and all the stars were watching them.
他们已经是街上仅有的两人了，所有的星星都在注视着他们。
We were filled with excitement at the thought of visiting Disneyland.
想到要去迪士尼乐园，我们就激动不已。
His efforts were amply rewarded.
他的努力得到了丰厚的回报。
She and Kristin were inseparable.
她与克里斯廷形影不离。
Tears were welling up in her eyes.
她热泪盈眶。
The crowds were delirious with joy.
人群欣喜若狂。
她双颊绯红。
Her eyes were glistening with tears.
她眼里闪着晶莹的泪花。
They were unstinting in their praise.
他们赞不绝口。
The hills were cloaked in thick mist.
大雾笼罩着群山。
The kids were all wearing animal masks.
孩子们都戴着动物面具。
The mountain tops were wreathed in mist.
山顶笼罩在薄雾之中。
The vegetables were planted in neat rows.
蔬菜一行行种得整整齐齐。
The woods were aflame with autumn colours.
秋林斑斓绚丽。
The sun was shining and birds were singing.
阳光照耀，鸟儿啼啭。
The flowers were gently swaying in the breeze.
花儿在微风中轻轻舞动。
They were whispering endearments to each other.
他们彼此低声倾吐着爱慕之情。
应用推荐