Despite some artful editing, the anthology is a weak one.
除了编辑上的一些巧妙之处，这本选集乏善可陈。
The weak one is singled. To endure what it once possessed.
而那较弱的一个必为它有过的所煎熬。
National spirit should be so high as to make a strong power to be above bullying a weak one.
一国之精神应极其崇高，以使强权不屑欺凌弱小。
One (the weak one) has a tray of magic rings, green and yellow, as shiny and bright as sweets.
其中弱小的那一个拥有一盘子的魔法戒指，绿色的黄色的，就跟糖果一样闪闪发亮。
Harry: you're the weak one. And you'll never know love, or friendship. And I feel sorry for you.
哈利：你才是懦弱的人，你不懂得爱，也不懂得友情，我可怜你。
The bull is used to describe a strong stock market, and the bear is used to describe a weak one.
牛用来形容强劲的股市，而熊用来描绘疲软的股市。
Harry Potter: you're the weak one. And you'll never know love, or friendship. And I feel sorry for you.
哈利：你才是懦弱的人，你不懂得爱，也不懂得友情，我可怜你。
Causes the weak one to stiffen, enables the beginner also to establish and to manage its specialized website!
使弱者变强，让初学者也能建立与管理起其专业网站！
There are a lot of peoples in this world, but how can such a small and weak one become the focus of the world?
世界上的民族有很多，为何这个人数很少的弱小民族，却在被全世界共同关注？
Redwood City attacked the inbounds pass, the point in a game where a great team is as vulnerable as a weak one.
红杉队防守发球，这是对方在整场比赛中最脆弱的时段。
X-ray diffraction pattern features strong reflection on the odd basement layers and weak one on the even basement layers.
射线衍射谱的特征是基底奇数层反射强，而偶数层反射不明显。
So, rumination in mathematics learning is a key link in mathematics learning activities . But now it is a weak one among students.
因此反思性数学学习是数学学习活动的最重要的环节，但它是目前数学学习中最薄弱的一个环节。
Differentiation and pattern of "strong one is stronger, the weak one is sifted out" will appear in the electric power manufacturing enterprises.
电力体制改革后电力生产企业将出现分化，呈现“强者更强，弱者淘汰”的格局。
Mr Darling will try to convince voters that he can manage an economic recovery, albeit a weak one, without too many of them feeling the pinch personally.
达林先生将要做的是使选民相信，他能在推动推动经济复苏——尽管是一个疲弱的复苏——的同时，不让太多的选民的切身利益受到损害。
The ecosystem appears to be a young weak one caused by overfishing, with small and low-valued fishes dominated and low ecotrophic efficiency for trophic level I.
系统受过度捕捞渔业影响很大，并存在营养级I利用效率低和渔业资源小型化、低值化等不稳定的幼态特征。
If the two things that are being compared aren't really alike in the relevant respects, the analogy is a weak one, and the argument that relies on it commits the fallacy of weak analogy.
如果进行比较的两类事物，在相应方面并不具有相似性，这样的类比就是弱的类比，建立在这样的类比之上的结论，就是弱类比谬误。
With a voice so weak that it hardly could be heard, she whispered, "No one lives in this house."
她的声音微弱得几乎听不见，她低声说：“这所房子里没有人。”
Some of these studies have looked at how weak-tie networks are useful to us in other ways, and one thing that seems to improve as a result of weak-tie influence is our health.
一些研究关注弱关系网络在其他方面对我们的作用，而由于弱关系的影响，我们的健康似乎得到改善。
One day a lonely girl found two weak birds while she was walking in the woods.
一天，一个孤独的女孩在树林里散步时发现了两只虚弱的小鸟。
One expert said gusts too weak to be picked up by observatories might have sucked up small quantities of water, along with a few unfortunate tadpoles.
一位专家说阵风太弱以至于没有被天文台观测到，而阵风可能吸入了少量的水，还有一些不幸的蝌蚪。
We saw that last year when the polio epidemic reemerged in West Africa due to weak health care programs in one area of that region.
她说，“去年，当西非某个地区的薄弱卫生计划造成脊髓灰质炎在西非流行时，我们看到了这种效应。
Normally, one would hate to be paid in a weak currency — among other things, it makes their vacations abroad more expensive.
通常人们都不愿接受弱势货币——它会让海外度假活动等变得更为昂贵。
They check the input and output quality ensuring that weak signals are shifted to a reserve one.
他们检查输入和输出信号质量，确保弱信号被替换为储备信号。
Business spending is indeed low, but no lower than one would have expected given widespread overcapacity and weak consumer spending.
企业开支确实很低，但还不至于低到期待造成普遍的产能过剩或削弱消费开支的水平。
Much of its recent rise is driven by what are clearly one-off factors, from weak Russian harvests that sent grain prices soaring to the rise in value-added tax in Britain.
近来的通胀很大一部分分明是受到诸多一次性因素的影响，包括从俄罗斯粮食收获减产造成粮价飙升到英国增值税的提高。
Much of its recent rise is driven by what are clearly one-off factors, from weak Russian harvests that sent grain prices soaring to the rise in value-added tax in Britain.
近来的通胀很大一部分分明是受到诸多一次性因素的影响，包括从俄罗斯粮食收获减产造成粮价飙升到英国增值税的提高。
应用推荐