In other words, why are we so convinced that parents must matter?
换言之，为什么我们这么相信父母应该很重要？
Aren't we so busy in life that we don't even have time for laughing loudly?
难道我们是太忙碌了以至于没有时间开怀大笑吗？
As we so often tell you, you are the ones who are creating your own reality.
就如我们经常告诉你们的，你们才是真正在创造你们现实世界的主人。
Are we so engrossed in our daily lives that we miss to see the opportunities the world still has to offer?
我们是不是太过专注于自己的日常生活以致于错过了生活一直都有提供给我们的那些机会？
They gave us the practical tools we so desperately needed.
他们给了我们极度需要的实用工具。
Question: Why are we so callous to each other in spite of all the suffering it involves?
问：为什么我们互相如此冷酷，即使导致了这些痛苦？
We can feel like we always fall short in finding this love that we so desire to experience.
我们觉得总是找不到自己渴望拥有的爱。
Why, then, if expensive things cannot bring us remarkable joy, are we so powerfully drawn to them?
既然昂贵的东西不能带给我们特大的快乐，为什么对我们还有那么强大的吸引力呢？
The pleasure centers in your brain are activated by both addictive drugs and the sweets we so love.
我们脑中的愉悦中枢因为成瘾性的药物或我们所爱的甜食而启动。
No advanced and perfect form of existence whatsoever can take the place of the Dunhuang we so cherish .
任何先进完美的存在形式，都永远代替不了我们深深爱着的敦煌。
Why are we so worried about this pandemic possibility when thousands die every year from seasonal epidemics?
每年季节性流行病都会造成数以千计的人死亡，为什么我们会如此担心这一疾病大流行的可能性？
But if weak ties are too flimsy to offer us much in the way of real support, why are we so keen to have them?
然而，如果这些弱关系过于脆弱，不能给我们提供太多的真正支持，那么我们为什么还要如此热情地拥有他们呢？
"Music is so naturally united with us that we cannot be free from it even if we so desired" (Boethius cited by Storr).
音乐如此自然地让我们沉浸其中，纵使想挣脱，却欲罢不能。
Breathing is as fundamental to life as food yet, we so often go through our day without paying attention to our breathing.
对生命来说，呼吸就是如食物一样的基础，但我们常常度过每一天而没有关注我们的呼吸。
I sadly hold that all those other layers, which we so carefully construct through our lives, distance and insulate us from truly contacting others.
可惜的是人小心翼翼为自己所建造的保护膜，却阻隔了自己与他人真诚相对的机会。
Perhaps if we once admit in Franciscan and Darwinian vein that the creatures we so insouciantly brush aside are our relatives, we would treat them differently.
或许，假如某天我们能像圣方济和达尔文那样，不再漫不经心地漠视这些生物，而是把它们当作我们的亲人，我们就可以用不同的方式来对待它们。
The other important legacy is public awareness — awareness is a prerequisite for the solutions that we so badly need, and arguably what has been most lacking.
另一项重要遗产是公共意识——这种意识是解决问题的先决条件，也是我们迫切需要且一直以来都异常欠缺的。
When one door closes another door opens, but we so often look so long and so regretfully upon the closed door, that we do not see the ones which open for us!
当一扇门关闭的时候，另一扇门就打开了；但我们经常长久而懊悔地望着那扇关闭的门，乃至看不见为我们敞开的那些门！
And it gives the client the elements for when the inevitable question - 'Why are we so rich?' - comes, and our clients can answer in a cogent and meaningful way.
此举让客户在面对一个不可避免的问题(为何我们如此富裕)时有了基本主张，我们的客户能够以令人信服且有意义的方式来回答这个问题。
Why, in the 2nd largest industry in the world (education being 2nd only to health care), are we so impressed by simple YouTube clips posted by enterprising and engaging professors?
教育产业仅次于医疗保健产业，是全球第二大产业。可我们为什么会被这一产业中那些富有进取心和魅力的教授放在YouTube上的简单视频所震撼？
If we so request, all information we have provided (including any copies made or records thereof) and any objects we have lent must be returned to us, immediately and in full, or destroyed.
如经我方要求，供应商应当将我们已提供的全部信息(包括制作的信息副本或记录)及我们已出借的实物立即并且完整地返还给我们或加以销毁。
Most of the proposals we argue about so ferociously will have only marginal effects on how we live, especially compared with the ethnic, regional and social differences that we so studiously ignore.
我们那么激烈所争论的大多数提案将对我们的生活方式只有很微小的影响，尤其是与我们如此特意所忽视的种族的、地区的和社会的差异相比。
We so suggest that different food for bumblebee colony should be provided at different developmental phases in artificial rearing of bumblebees.
因此建议在熊蜂的人工繁育过程中，在不同的发育阶段应给予不同的饲料配方。
Allen: Well, life must go on, we are still young, aren't we? So just cheer up.
嗯，生活还得继续，我们依然年轻，可不是吗？所以振作起来。
Allen: Well, life must go on, we are still young, aren't we? So just cheer up.
嗯，生活还得继续，我们依然年轻，可不是吗？所以振作起来。
应用推荐