Why are we so hungry to consume?
为什么要如此渴望消费呢？
Content is king, as we so often hear.
如我们经常所听到的，内容为王。
Why, then, are we so moved by stories?
那么，我们到底为何因故事而感动？
Are we so imprisoned by the technology?
难道我们都被技术束缚着？
Why are we so afraid to tell our children no?
我们为什么如此害怕对我们的孩子说不准？
Many of us are lacking in the strength we so covet.
我们中间有许多人缺乏这种安静的力量。
Why do we so quickly narrow the issue down to language?
为什么我们如此迅速地将讨论缩小到语言这一问题上？
We are drawn... unto the sun, but we so fear the light.
我们渴望触碰太阳，却惧怕光明。
They gave us the practical tools we so desperately needed.
他们给了我们极度需要的实用工具。
In other words, why are we so convinced that parents must matter?
换言之，为什么我们这么相信父母应该很重要？
We can even sit down and make up our own rules if we so choose.
我们甚至可以坐下来制定自己的规则——假如我们选择这样做的话。
A mind that sometimes cannot find the calm that we so desperately seek.
就是这样的思绪，有时候难以寻求到我们如此渴望的平静。
Where did this myth come from, and why are we so willing to believe it?
这个传说是哪儿来的，我们又为什么愿意相信它是真的呢？
We can never know what really goes on inside those little boxes we so love.
我们永远无法知道在我们如此喜爱的这些小箱子里面究竟发生着什么事。
Aren't we so busy in life that we don't even have time for laughing loudly?
难道我们是太忙碌了以至于没有时间开怀大笑吗？
As we so often tell you, you are the ones who are creating your own reality.
就如我们经常告诉你们的，你们才是真正在创造你们现实世界的主人。
Why, as a nation, are we so obsessed with competition, so indifferent to cooperation?
作为一个国家，我们为什么如此着迷于竞争而冷落合作？
Are we so engrossed in our daily lives that we miss to see the opportunities the world still has to offer?
我们是不是太过专注于自己的日常生活以致于错过了生活一直都有提供给我们的那些机会？
No advanced and perfect form of existence whatsoever can take the place of the Dunhuang we so cherish .
任何先进完美的存在形式，都永远代替不了我们深深爱着的敦煌。
"Music is so naturally united with us that we cannot be free from it even if we so desired" (Boethius cited by Storr).
音乐如此自然地让我们沉浸其中，纵使想挣脱，却欲罢不能。
Perhaps if we once admit in Franciscan and Darwinian vein that the creatures we so insouciantly brush aside are our relatives, we would treat them differently.
或许，假如某天我们能像圣方济和达尔文那样，不再漫不经心地漠视这些生物，而是把它们当作我们的亲人，我们就可以用不同的方式来对待它们。
The other important legacy is public awareness — awareness is a prerequisite for the solutions that we so badly need, and arguably what has been most lacking.
另一项重要遗产是公共意识——这种意识是解决问题的先决条件，也是我们迫切需要且一直以来都异常欠缺的。
When one door closes another door opens, but we so often look so long and so regretfully upon the closed door, that we do not see the ones which open for us!
当一扇门关闭的时候，另一扇门就打开了；但我们经常长久而懊悔地望着那扇关闭的门，乃至看不见为我们敞开的那些门！
Why, in the 2nd largest industry in the world (education being 2nd only to health care), are we so impressed by simple YouTube clips posted by enterprising and engaging professors?
教育产业仅次于医疗保健产业，是全球第二大产业。可我们为什么会被这一产业中那些富有进取心和魅力的教授放在YouTube上的简单视频所震撼？
Most of the proposals we argue about so ferociously will have only marginal effects on how we live, especially compared with the ethnic, regional and social differences that we so studiously ignore.
我们那么激烈所争论的大多数提案将对我们的生活方式只有很微小的影响，尤其是与我们如此特意所忽视的种族的、地区的和社会的差异相比。
Most of the proposals we argue about so ferociously will have only marginal effects on how we live, especially compared with the ethnic, regional and social differences that we so studiously ignore.
我们那么激烈所争论的大多数提案将对我们的生活方式只有很微小的影响，尤其是与我们如此特意所忽视的种族的、地区的和社会的差异相比。
应用推荐