I may feel annoyed that we now have to pay to get our Wall Street Journal online.
我可能会对现在必须付费才能在线阅读《华尔街日报》感到恼火。
Many of the things we now benefit from would not be around but for Thomas Edison.
要不是爱迪生的发明，今天我们身边享用的很多东西都将不会存在。
To recover the metallic gold, we now need to precipitate the gold that's in solution.
要想获得固态的金，我们现在就需要让溶液中的金沉淀。
It took humans 10,000 years to learn how to grow most of the crops we now take for granted.
人类花了1万年的时间，才学会种植我们现在习以为常的大部分农作物。
However, since we now live in a worldwide society, people's views about beauty are always changing.
然而，由于我们现在生活在一个全球化的社会，人们对美的看法总是在变化的。
The Gutenberg revolution, as we now know it, took a long time; its effects are still being debated.
正如我们现在所知，古腾堡革命花了很长时间；它的影响仍处于争议中。
Shall we now have a look at the projects that different researchers and organisations are working on?
我们现在来看看不同的研究人员和组织正在进行的项目吧？
It's still incredible how the World Wide Web has expanded in twenty years, and how much we now rely on it.
万维网在二十年里是如何发展壮大的，以及我们现在对它的依赖程度之大，这些仍然令人难以置信。
His brother Akbar said, "Akmal has struggled for many years with what we now know to be a serious mental illness."
他的兄弟阿克巴说：“阿克马尔多年来一直在与我们现在所知道的那种严重的精神疾病挣扎。”
Thanks to new environmental and archaeological discoveries, we now know something about this remarkable change in local life.
由于环境和考古方面的新发现，我们现在对当地生活的这种显著变化有所了解。
With obesity now affecting 29% of the population in England, and expected to rise to 35% by 2030, should we now recognise it as a disease?
如今，有29%的英国人受肥胖影响，而这个数据预计到2030年会上升至35%，我们现在应该把它视为一种疾病吗？
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
不过，我相信你们都会为之欢喜的最大变化是，我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
Dinosaur fossils have been found in postures that we now believe to indicate brooding behavior, that is, sitting on the eggs until they hatch.
我们现在认为恐龙化石被发现时的姿势表明孵蛋的行为，也就是说，坐在蛋上直到蛋孵化。
Of course, we now know that the planets, including Earth, revolve around the Sun, and that the solar system is only a tiny part of the universe.
当然，我们现在知道，包括地球在内的行星都围绕太阳公转，而太阳系只是宇宙的一小部分。
The fact that we now imagine our planet as a whole does not mean that the "rescue" of our planet will come with one big global stroke of genius and technology.
事实上，我们现在认为所在的星球是一个整体，这并不意味着对我们星球的“拯救”能靠着一次全球性的天才之举和技术就能实现。
However, we now know that since oxygen levels were much lower in the Mesozoic than we assumed, there was much less plant life for sauropods to eat than we thought.
然而我们现在知道了，由于中生代空气的含氧量比我们想象的要低得多，所以蜥脚类动物可食用的植物也比我们想象的要少得多。
Instead of focusing only on the conservation of genetically-based entities like species, we now need to also consider culturally-based entities," says Andrew Whiten.
“我们不应只注意保护物种等基因层面的实体，现在也需要注意保护文化层面的实体。”安德鲁·怀滕说。
We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.
我们过去主要的喂食时间是下午3点左右，但我们发现等到那时有些动物会有点饿，所以我们现在的喂食时间是中午。
It used to be three kilometres but most people wanted to do a bit more than that so we lengthened it to five kilometres—we now go round the lake twice and that adds an extra two kilometres.
以前是3公里，但大多数人想多逛一下，所以我们把路程延长到5公里——现在我们绕湖两圈，这就比以前增加了2公里。
What we now call conditioner appeared in the 20th century.
我们现在使用的护发素是在20世纪面世的。
"I think we now have a really good idea of how to do this," Sinervo says.
“我认为，我们现在有了如何做到这一点的真正好主意。”西内尔沃说。
At least, if we choose to try to enhance courage, we now know where to begin.
如果我们选择尝试去增长勇气，我们现在至少知道从哪里入手了。
So we now have the marching ants selection around the sky with a 3 pixel feather.
这样我们有了包围天空的“蚂蚁行军”选区，并且已经羽化了3个像素。
By 1922, when Steichen was 43, he was undergoing what we now call a midlife crisis.
1922年，史泰钦43岁的时候，他经历了一次我们现在所称的中年危机。
Making note of our observations, we now consider the XHTML that the page produced.
记下我们观察到的内容，现在要考虑页面所生成的XHTML。
Our previous assumptions for room closings were substantially higher than we now expect.
我们之前预期的客房削减率比我们现在预期的要高很多。
There are known unknowns. That is to say there are things that we now know we don't know.
世界上有已知的未知，也就是说我们知道我们还不知道的那些事情。
What we now accept is that the medium changes the nature of what, and how, we communicate.
而我们现在知道，媒体改变了我们沟通的内容和方式。
On the other hand, we now have a huge set of resources that we never could have imagined having.
从另一方面来说，我们现在拥有的庞大的资源是从前没法想象的。
On the other hand, we now have a huge set of resources that we never could have imagined having.
从另一方面来说，我们现在拥有的庞大的资源是从前没法想象的。
应用推荐