Our children have left home, and we now want to redecorate.
孩子们已经离开家了，我们现在想要把房子再装修一下。
We are thinking of having an extension built, as we now require an extra bedroom.
我们正在考虑扩建房屋，因为我们现在需要多一间卧室。
Many of the things we now benefit from would not be around but for Thomas Edison.
要不是爱迪生的发明，今天我们身边享用的很多东西都将不会存在。
It took humans 10,000 years to learn how to grow most of the crops we now take for granted.
人类花了1万年的时间，才学会种植我们现在习以为常的大部分农作物。
Shall we now have a look at the projects that different researchers and organisations are working on?
我们现在来看看不同的研究人员和组织正在进行的项目吧？
It's still incredible how the World Wide Web has expanded in twenty years, and how much we now rely on it.
万维网在二十年里是如何发展壮大的，以及我们现在对它的依赖程度之大，这些仍然令人难以置信。
Thanks to new environmental and archaeological discoveries, we now know something about this remarkable change in local life.
由于环境和考古方面的新发现，我们现在对当地生活的这种显著变化有所了解。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
不过，我相信你们都会为之欢喜的最大变化是，我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
Of course, we now know that the planets, including Earth, revolve around the Sun, and that the solar system is only a tiny part of the universe.
当然，我们现在知道，包括地球在内的行星都围绕太阳公转，而太阳系只是宇宙的一小部分。
Instead of focusing only on the conservation of genetically-based entities like species, we now need to also consider culturally-based entities," says Andrew Whiten.
“我们不应只注意保护物种等基因层面的实体，现在也需要注意保护文化层面的实体。”安德鲁·怀滕说。
We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.
我们过去主要的喂食时间是下午3点左右，但我们发现等到那时有些动物会有点饿，所以我们现在的喂食时间是中午。
It used to be three kilometres but most people wanted to do a bit more than that so we lengthened it to five kilometres—we now go round the lake twice and that adds an extra two kilometres.
以前是3公里，但大多数人想多逛一下，所以我们把路程延长到5公里——现在我们绕湖两圈，这就比以前增加了2公里。
And together we now live and play.
现在我们一起生活一起玩。
As we now sow, we shall then reap.
我们现在播种，到时候定有收获。
What we now call conditioner appeared in the 20th century.
我们现在使用的护发素是在20世纪面世的。
But I do not underestimate the scale of the challenges we now face.
我也并不低估我们正面临的挑战。
I believe we now stand at the edge of a new scientific frontier.
我相信我们现在站在了一个新科学前沿的边缘。
At least, if we choose to try to enhance courage, we now know where to begin.
如果我们选择尝试去增长勇气，我们现在至少知道从哪里入手了。
The mobility we now have allows individuals to choose how and where they work best.
这种环境所具有的灵活性，让个人可以选择能发挥其最佳工作状态的方式和场所。
What we now appreciate is that the brain is continually revising itself throughout life.
我们现在认识到的是大脑在整个生命过程中都在不断地修正着自己。
There are known unknowns. That is to say there are things that we now know we don't know.
世界上有已知的未知，也就是说我们知道我们还不知道的那些事情。
What we now accept is that the medium changes the nature of what, and how, we communicate.
而我们现在知道，媒体改变了我们沟通的内容和方式。
On the other hand, we now have a huge set of resources that we never could have imagined having.
从另一方面来说，我们现在拥有的庞大的资源是从前没法想象的。
We no longer live for ourselves; we now live in and for Christ, and our new life is His life.
我们不再因我们自己而活，而是为基督而活并活于基督之中，因为这新生命本是他的。
Here is the key question: are we now in a position to overcome the operational and financial obstacles?
关键问题在于：我们现在是否有能力克服业务和财政障碍？
They used to sport tiny displays, while we now have giant touch screens with bright and vibrant colors.
过去的手机不过一块很小的显示屏，而今的手机有着巨大而色彩亮丽的触摸屏。
And let us remember that the autumn of life will come on apace; and that what we now sow, we shall then reap.
让我们记住，人生的秋天很快就会来临；我们现在播种什么，到那时就会收获什么。
It raises important scientific and societal issues: we now have an unprecedented opportunity to learn about life.
这引发了重要的科学和社会学议题：我们现在有了史无前例的机会去认识生命。
I don't believe this is a time for defeatism. But I do not underestimate the scale of the challenges we now face.
我不相信这是一个属于失败主义的年代，但是我并没有低估了我们当前面临的挑战的规模。
应用推荐